Hvad er oversættelsen af " NOT TO MY KNOWLEDGE " på dansk?

• ikke så vidt jeg
• ikke hvad jeg ved
• ikke til min viden
• ikke mig bekendt

Eksempler på brug af Not to my knowledge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to my knowledge.
Ikke mig bekendt.

I would have to check the old Armory records, but not to my knowledge.
Jeg må tjekke arkiverne, men ikke så vidt jeg ved.

Not to my knowledge.
Lkke mig bekendt.

Just do not try to catch the top three links- is not to my knowledge.
Du skal bare ikke forsøge at fange de tre øverste links i- er ikke til min viden.

Not to my knowledge.
Ikke hvad jeg ved af.

Mrs Jackson asked whether Member States have supplied scientific evidence to the Commission, the reply is: Not to my knowledge.
Fru Jackson har spurgt, om medlemsstaterne har fremlagt videnskabelige beviser over for Kommissionen, og svaret er: ikke så vidt jeg ved.

Not to my knowledge.
Ikke så vidt jeg ved.

Improving the legal status of refugees, as stated in Amendment No 2, is not, to my knowledge, part of any common immigration and asylum policy.
At forbedre flygtninges juridiske stilling, som det siges i ændringsforslag 2, er efter det, jeg ved, ikke en del af nogen fælles indvandrings- og asylpolitik.

Not to my knowledge.
Lkke så vidt jeg ved.

Only below the silver bullets taken away, then the top two beads. Just do not try to catch the top three links- is not to my knowledge.
Kun under den sølvfarvede kugler fra kilden, derefter de to øverste perler. Du skal bare ikke forsøge at fange de tre øverste links i- er ikke til min viden.

Not to my knowledge.
Lkke det, jeg ved af.

I said not to my knowledge.
Jeg sagde"ikke så vidt jeg ved.

Not to my knowledge, no.
Ikke, hvad jeg ved.

No, not to my knowledge.
Ikke mig bekendt.

Not to my knowledge.- OK.
Ikke så vidt jeg ved.

Um, not to my knowledge.
Ikke så vidt jeg ved.

Not to my knowledge.
Ikke ifølge mine oplysninger.

No, not to my knowledge.
Nej, ikke mig bekendt.

Not to my knowledge. No.
Nej, ikke så vidt jeg ved.

No, not to my knowledge.
Nej, ikke hvad jeg ved af.

Not to my knowledge. No.
Ikke så vidt jeg ved. Nej.

No, not to my knowledge.
Nej, ikke så vidt, jeg ved.

Not to my knowledge, sir.
Ikke hvad jeg ved af, sir.

No, not to my knowledge, no.
Nej, ikke så vidt jeg ved.

Not to my knowledge. Did she?
Ikke så vidt jeg ved.- Vel?

Well, not to my knowledge, but.
Ikke så vidt jeg ved, men.

Not to my knowledge, Mr. Tolliver.
Ikke så vidt jeg ved, hr.

Hvordan man bruger "not to my knowledge" i en Engelsk sætning

Not to my knowledge and/or experiences through feedback of other customers.

But he isn't superman (at least not to my knowledge ).

Not to my knowledge that in the last original ROM 1.1.1.

Not to my knowledge but worth asking in the larger stores.

I have not to my knowledge had any contact with him.

Well, not to my knowledge anyway and trust me, I’ve looked.

No I don’t “zone out”, well not to my knowledge at least.

The system does not to my knowledge display any other erratic behaviour.

The details of McCain's birth is not to my knowledge in doubt.

has been sstudied in birds but not to my knowledge in reptiles.

Hvordan man bruger "ikke så vidt jeg, ikke hvad jeg ved" i en Dansk sætning

Så stærkt er deres militær heller ikke, så vidt jeg er orienteret.

Dengang vidste jeg ikke, hvad jeg ved i dag.

Ikke så vidt jeg ved og så alligevel: Jeg blev ramt af sætningen: Karen tror fortsat hun bare kan hækle selv.

Jeg har aldrig nogen siden set en før ( da ikke hvad jeg ved af ).

I hvert fald ikke hvad jeg ved af.

LL: Det er rigtigt at vi ikke så vidt jeg ved, har brugt betegnelsen uetisk om problematiske oversættelser før.

Naiera Skrevet 12/01 13:07, rettet 12/01 13:07 Der findes desværre ikke, så vidt jeg ved, en butik med et bredt udvalg af musik i cd-kvalitet.

Det tilbyder præcis den fleksibilitet du efterspørger omend greylisting ikke (så vidt jeg lige ved) er gratis.

Der er jo ikke rigtig noget, hvor disse ting bliver kombineret – i hvert fald ikke hvad jeg ved af.

Derfor vil jeg anbefale dig at tjekke udstillingsprogrammet inden, da museet ikke – så vidt jeg ved – rummer en fast samling.