Hvad er oversættelsen af " NOTHING WE CAN DO ABOUT IT " på dansk?

• intet vi kan gøre
• intet vi kan gøre ved det

Eksempler på brug af Nothing we can do about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's nothing we can do about it!
Vi kan intet gøre.

Language will be next, and there's nothing we can do about it.
Så sproget og vi kan intet gøre.

There's nothing we can do about it.
Vi kan ikke gøre noget.

Humanity's screwed every way to Sunday and there's nothing we can do about it.
Alt er ødelagt for menneskeheden, og vi kan intet gøre.

There's nothing we can do about it.
Der er intet, vi kan gøre.

The Japanese want to walk into our zone there's nothing we can do about it.
Og vil japanerne gå ind i vores zone, kan vi ikke stille noget op.

There's nothing we can do about it.
Vi kan ikke gøre det ugjort.

But, since Mr Collins has not turned up, there is nothing we can do about it.
Men da hr. Collins ikke har vist sig, kan vi ikke gøre noget.

There's nothing we can do about it.
Der er ikke noget vi kan gøre.

Short of going Al Qaeda on their trucks and plants, there's nothing we can do about it.
Udover at gøre som Al Qaeda, kan vi ikke gøre noget ved det.

There's nothing we can do about it.
Der er intet, vi kan gøre ved det.

Even if humans are causing Global Warming, there's nothing we can do about it.
Selv om mennesker forårsager global opvarmning, er der intet vi kan gøre ved det.

Ain't nothing we can do about it.
Er det ikke noget, vi kan gøre ved det.

That's how the story ends nothing we can do about it.
Det er sådan, historien ender… Intet vi kan gøre ved det.

Ain't nothing we can do about it.
Det er ikke noget, vi kan gøre ved det.

If that's what fate brings our way, then there's nothing we can do about it.
Hvis det er hvad skæbnen bringer dig, så er der intet vi kan gøre ved det.

Well, there's nothing we can do about it.
Det kan vi ikke gøre noget ved. Vi?.

If, during the ride, you become disoriented there's nothing we can do about it.
Hvis, under turen, du skulle blive desorienteret er der ikke noget, vi kan gøre ved det.

And there's nothing we can do about it right now. Look, man.
Og der er intet vi kan gøre ved det lige nu.

But if the spirit is meant to be born it will be born and there's nothing we can do about it.
Men hvis ånden skal fødes, bliver den født, uden vi kan gøre noget.

Too bad, but there's nothing we can do about it now.
Det kan vi ikke gøre noget ved nu.

If they can't activate their emergency transceivers by then, there's nothing we can do about it.
Hvis de ikke kan aktivere transceiverne, er der intet, vi kan gøre.

So there's legally nothing we can do about it.
Juridisk set kan vi ikke gøre noget.

You have indulged in a little parliamentary filibustering, but what is done is done, there is nothing we can do about it now.
De har tiltusket Dem lidt taletid, men sket er sket, og nu kan vi ikke gøre noget ved det.

Look, Clark, there's nothing we can do about it.
Hør, Clark, der er intet, vi kan gøre.

And there's nothing we can do about it now, but I just think we have to be a little more tactful than, you know, the usual.
Og der er intet vi kan gøre ved det nu men jeg synes bare vi skal være lidt mere påpasselige end, du ved, vi plejer.

And there's absolutely nothing we can do about it.
Det er slut, Bough, og vi kan intet gøre.

Look, Sergeant, we're already sorry for what's happened, but there's nothing we can do about it.
Hør, sergent, vi beklager, det der er sket, men der er intet, vi kan gøre.

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
Hvis han er sunket, kan vi ikke gøre noget ved det.

Look… sometimes, the people we like don't like us back, and it's painful, but there's nothing we can do about it.
Nogle gange kan dem, vi kan lide, ikke lide os, Hør her… og det gør ondt, men der er intet, vi kan gøre ved det.