Hvad er oversættelsen af " NOW'S NOT THE TIME " på dansk?

• nu er det ikke tiden
• ikke nu
• nu er ikke tidspunktet
• det skal ikke være nu
• det er ikke lige tiden

Eksempler på brug af Now's not the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pop, now's not the time.
Far, ikke nu.

I'm just saying,- Jane. right now's not the time!
Jeg siger bare, -Jane. -nu ikke er tidspunktet.

Kit, now's not the time.
Kit, ikke nu.

Because you only get one shot at dismissal, and now's not the time to take it. Well, I say it is.
Du får kun én chance for afvisning, og nu er ikke tidspunktet.

Now's not the time.
Tiden er ikke inde.

Brendan, now's not the time.
Brendan, ikke nu.

Now's not the time.
Der er ikke tid nu.

Promise? Now's not the time.
Lover du det? Det skal ikke være nu.

Now's not the time.
Nu er det ikke tiden.

There will be an opportunity to pay proper respects to Ryan, but now's not the time.
Der bliver mulighed for at udvise behørig respekt, men ikke på nuværende tidspunkt.

Now's not the time.
Det skal ikke være nu.

Walter, now's not the time.
Walter, ikke nu.

Now's not the time.
Det har vi ikke tid til nu.

Monty, now's not the time.
Monty, nu er det ikke tid.

Now's not the time for this.
Nu er ikke tidspunktet for dette.

Wait. Now's not the time.
Vent!- Nu er ikke det rette tidspunkt.

Now's not the time for praying.
Nu er det ikke tid til at bede.

Now's not the time for compassion.
Nu er det tid til medfølelse.

Now's not the time for fermentation.
Nu er der ikke tid til gćring.

Now's not the time. Jerome!
Jerome! Nu er ikke det rette tidspunkt.

Now's not the time for fermentation, you untalented parasite.
Nu er der ikke tid til gćring.

Now's not the time to trust a black inmate.
Det er ikke lige tiden til at stole på en sort indsat.

Now's not the time to be trusting a black inmate, Michael.
Det er ikke lige tiden til at stole på en sort indsat, Michael.

Now's not the time to be entertaining That spoiled little bitch.
Nu er det ikke tiden til at underholdende den forkælede lille kuzz.

Now's not the time to be laying our bed rolls out on the grid.
Nu er ikke tidspunktet at placere vores soveposer ude i det åbne.

Now's not the time for us, for the rest of us to show them mercy.
Nu er ikke tiden for os, for resten af ostil at vise dem nåde.