Hvad er oversættelsen af " NOW IF YOU " på dansk?

• nu hvis du
• så hvis du

Eksempler på brug af Now if you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now if you will excuse me.
Hvis du nu vil være så venlig.

We can stop now if you want.
Vi kan stoppe nu, hvis du vil.

Now if you will pardon me.
Nu, hvis du må have mig undskyldt.

We can go now if you want.
Vi kan tage af sted nu, hvis du vil.

Now if you will excuse me.
Og nu, hvis du vil have mig undskyldt.

I got a little now if you want it.
Jeg har lidt nu, hvis du vil.

Now if you will just do as I say.
Så hvis du bare vil gøre som jeg siger.

We can even leave now if you want.
Vi kan tage af sted nu, hvis du vil.

Order now if you do not want to wait.
Bestil nu, hvis du ikke ønsker at vente.

Because we can stop now if you want.
For vi altså standse nu, hvis du ønsker det.

Now if you will excuse me, General I.
Så, hvis du vil have mig undskyldt, General.

It's your game now if you want it.
Det er dit spil nu, hvis du vil have det.

Now if you're reaching your saturation level, well.
Så hvis du når dit mætningspunkt.

Surrender now if you wanna live.
Overgiv dig nu, hvis du vil leve.

Fine. I will do the potatoes now if you want.
Fint. Jeg piller kartoflerne nu, hvis du vil have det.

Now if you are convinced, try to cooperate.
Så hvis du er overbevist, så prøv at samarbejd.

We can put them on now if you want.
Vi kan sætte dem på nu, hvis du vil have det.

Now if you will sit on the lit. Oh, yes.
Åh, ja. Hvis du nu ville sætte dig på denne her lit.

You can take it now if you want.
Du kan få den nu, hvis du vil.

Now if you could just sign your name there. Okay.
Okay, godt. Nu, hvis du bare kunne tilmelde dit navn der.

You can get out now if you want to.
Du kan stoppe nu, hvis du vil.

Now if you would be so kind, this envelope… It's still a little light.
Nu hvis du vil være så venlig, denne konvolut.

Peter wouldn't be here now if you hadn't.
Peter ville ikke være her nu, hvis du ikke havde.

Kill you now if you ask me nicely.
Jeg vil godt skyde dig nu, hvis du spørger pænt.

I-I will write you a check right now if you want, But.
Jeg vil skrive dig en check lige nu hvis du vil have det, men.

Now if you say,"Why the soul should become so foolish?
Så hvis du siger,"Hvorfor skulle sjælen blive så dum?

The bathroom is free now if you need it.
Badeværelset er frit nu, hvis du har brug for det.

Now if you will excuse me, I got other work to attend to.
Nu hvis du vil have mig undskyldt, jeg har andet arbejde at passe.

You can heal me now if you want to.
Du må helbrede mig nu, hvis du vil.

Now if you would be so kind, this envelope… It's still a little light.
Nu hvis du vil være så venlig, denne konvolut er stadig lidt let.