Hvad er oversættelsen af " NOW IT'S ALL GONE " på dansk?

• nu er det hele væk

Eksempler på brug af Now it's all gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now it's all gone.
Nu er alle væk.

Shit, man. Now it's all gone.
Lort, mand. Nu er det hele væk.

Now it's all gone.
Nu er det hele væk.

Shit, man. Now it's all gone.
Nu er det hele væk.- Lort, mand.

Now, it's all gone.
Nu er den helt væk.

We were so close, and now it's all gone.
Vi var så tæt på, og nu er det hele væk.

Now it's all gone.
Nu er de alle sammen væk.

Things are usually fun here, but now it's all gone deadly.
Normalt er her sjovt, men nu er her dødsensfarligt.

And now it's all gone.
Og nu er det hele væk.

I thought we were changing the course of science, and now it's all gone.
Jeg troede, at vi ændrede videnskabens forløb, og nu er det væk.

Now it's all gone to hell.
Nu er alt noget lort.

All our money is put in the store, and now it's all gone.
Vi satte alle vores penge i den forretning, og nu er den væk.

And now, it's all gone.
Og nu er det alt sammen væk.

I spent my whole life trying to hold it together, and now it's all gone to shit.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at holde sammen på alt, men nu falder alt fra hinanden.

Now it's all gone again.
Og nu er det hele tabt igen.

And so now it's all gone to shit.
Så nu er det hele gået i vasken.

Now it's all gone. Shit, man.
Nu er det hele væk.- Lort, mand.

And now it's all gone.- Shit, man.
Lort, mand. Nu er det hele væk.

And now it's all gone wrong here at Monaco!
Nu går det galt i Monaco!

Now, it's all going to waste.
Nu går det hele til spilde.

I was feeling a little down, and now it's… it's all gone.
Jeg følte mig lidt nede, og nu… er det forsvundet.

Now it will all be gone, because they all think I'm dead.
Nu vil de alle være væk, fordi de tror jeg er død.