Eksempler på brug af Now taking place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The discussion is now taking place.
The Minutes record what was decided, and it was decided that we would have a sitting today,which is now taking place.
Protokollen refererer, hvad der er blevet sagt, og der blev sagt, at vi i dag skulle have et møde,og det er det, der foregår nu.However, it is wrong to compare the brutal murders now taking place by order of the Serbian authorities with what is happening in Israel.
Men det er ikke rimeligt at sam menligne de brutale mord, der nu finder sted efter ordre fra myndighederne i Serbien, med hvad der sker i Israel.This has led I know to a change in the schedule of Parliamentary business with this important debate now taking place late in the evening.
Jeg ved, at dette har ført til en ændring i Parlamentets tidsplan, således at denne vigtige forhandling nu finder sted sent på aftenen.Complementary to the new training now taking place within the university, Dr. Denise Taylor, Senior Teaching Fellow in Clinical Pharmacy observes,“He's amazingly life-like.
Den er et supplement til den nye træning, som nu finder sted på universitetet, og dr. Denise Taylor, Senior Teaching Fellow i klinisk farmaci anfører,"Han er utroligt virkelighedstro“.It gives much higher protection than the legislation which is currently used in the crop trials now taking place in the European Union.
Den yder en meget større beskyttelse end den lovgivning, som nu anvendes i de afgrødeforsøg, der for nærværende finder sted i EU.I can also assure you that the conference that is now taking place has all the information relating to the political, social, economic and financial situation in Ethiopia.
Jeg kan også forsikre Dem Here again, there is no plan; on what hypotheses can vocational training be given a new role in the organisational andsocial changes now taking place?
Her er der igen ingen plan; på basis af hvilken hypotese kan erhvervs uddannelse gives en ny rolle i de organisationsmæssige ogsociale ændrin ger, der nu finder sted?If you compare the restructuring of Volkswagen with restructuring operations now taking place in other European countries, which do not have such a good record when it comes to observing consultation obligations, then the differences are plain for all to see.
Hvis omstruktureringen af Volkswagen sammenlignes med den omstrukturering, der finder sted nu i andre europæiske lande, hvor disse samrådsforpligtelser ikke overholdes i samme grad, er forskellene nemme at se.We have all learned something from the Danish referendum, we have learned something from the French refer endum andwe have learned something from the debate now taking place in the individual Member States.
Vi har alle sammen lært noget af den danske folkeafstemning, vi har lært noget af den franske folkeafstemning, ogvi har lært noget af den debat der nu finder sted i de enkelte medlemslande.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the tragedy now taking place in Burundi, as shown by the last massacre on 26 April at Buoro, is a horrible testimony to the violent and insecure conditions in the country.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger,den tragedie, som nu udspiller sig i Burundi, således som den seneste massakre, der fandt sted den 26. april i Buoro, vidner om, er et rystende vidnesbyrd om den vold og de usikre forhold, der hersker i landet.It's safe to say ethereum founder Vitalik Buterin‘s joke during the first day of EDCON,an ethereum developer conference now taking place in Toronto, had some truth to it, both for himself and….
Det er sikkert at sige ethereum grundlægger Vitalik Buterin s vittighed løbet af den første dag i EDCON,en ethereum udviklerkonference nu finder sted i Toronto, havde en vis sandhed i det, både for sig selv og….But in Matthew 24:14, Jesus interrupted to tell them WHEN the end shall come- after the very event now taking place- yes, actually taking place this minute.“And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.”.
Men i Mattæus 24:14, indskød Jesus dette vers, for at fortælle dem HVORNÅR enden skal komme-- efter at dette bliver opfyldt-- ja, det der finder sted nu, i dette selv samme øjeblik--"Og dette evangelium om Riget skal prædikes over hele jorden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene; og så skal enden komme.The increased delivery and expanded scope of Scientology services at the Los Angeles Org facility was also presented with a significant summary during the New Year's event,detailing the unprecedented progress now taking place on the Pacifica Bridge on L. Ron Hubbard Way.
Den forøgede levering og det udvidede omfang af Scientology servicer i Los Angeles Org blev også dækket med et betydeligt resumé ved nytårseventen,der gav detaljer om det enestående fremskridt, der nu finder sted på Pacifica Bridge på L. Ron Hubbard Way.This transaction, together with many similar occurrences in universe administration, unmistakably indicates that the personnel of the grand universe, even that of Havona and Paradise, is undergoing a definite and certain reorganization in co-ordination with, and with reference to,the vast energy evolutions now taking place throughout the realms of outer space.
Denne implementering sammen med mange andre lignende hændelser i universadministrationen indikerer ufejlbarligt, at personalet i storuniverset, ja selv i Havona og Paradiset, undergår en definitiv og bestemt omorganisation koordineret med, og med henvisning til,de omfattende energiudviklinger som nu finder sted overalt i det ydre rums riger.What haggles will now take place over the'shortened period of liability?
Hvilken sjakren vil der nu finde sted over den»reducerede garantiperiode«?A few low-amplitude cycles now take place and we pick up the operation when the tuned circuit is operating at full amplitude and producing a sinewave at about 100MHz.
Et par lav amplitude cyklusser nu finde sted, og vi afhente drift, når tunet kredsløb fungerer ved fuld amplitude og producerer en sinusbølge på omkring 100MHz.The election of municipality councils originally occurred every three years, but now takes place every four years.
Tidligere var der valg til kommunalbestyrelsen hvert tredje år, nu finder det sted hvert fjerde år.The entire building was renovated to such an extent that now take place here interesting events and theater performances.
Hele bygningen blev renoveret i en sådan grad, at nu finde sted her, interessante begivenheder og teaterforestillinger.Because the matter has been referred back to the committee,the debate will not now take place.
Da sagen er henvist til fornyet udvalgsbehandling,vil forhandlingen ikke finde sted nu.The procedure that now takes place, if the Commission does not withdraw the proposal, is that we refer it back to the committee responsible without voting on the draft legislative resolution.
Den procedure, der nu finder sted, hvis Kommissionen ikke trækker forslaget tilbage, er, at vi henviser forslaget til fornyet behandling i det ansvarlige udvalg uden afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.Not in millions upon millions of years had such violent andextensive volcanic eruptions occurred as now took place around the Mediterranean trough and especially in the neighborhood of the British Isles.
Ikke i millionvis af år havde Enlargement of the institutions has now taken place, but a great deal more work and time is needed for the new Member States to achieve full rights and equal treatment.
Udvidelsen af institutionerne har nu fundet sted, men der er behov for langt mere arbejde og tid for de nye medlemsstater, hvis de fuldt ud skal opnå rettigheder og ligebehandling.One of the most eye-catching is the local theater dating from the second century BC. The entire building was renovated to such an extent that now take place here interesting events and theater performances.
En af de mest iøjnefaldende er det lokale teater stammer fra det andet århundrede f. Kr… Hele bygningen blev renoveret i en sådan grad, at nu finde sted her, interessante begivenheder og teaterforestillinger.Because the astrological image of your father embodies the qualities of an eternal youth, and that of your mother a more conventional, practical and possibly even self-sacrificial figure,your parents seem to have engaged in a struggle- not necessarily overtly expressed- which now takes place within you.
Da det astrologiske billede af din far afspejler egenskaberne hos den evige yngling, og billedet af din mor viser en mere konventionel, praktisk og måske ligefrem selvopofrende figur,synes dine forældre at have befundet sig i en konflikt- ikke nødvendigvis udtrykt åbenlyst- som nu finder sted inden i dig.
