Hvad er oversættelsen af " NOW THAT SHE'S GONE " på dansk?

• nu hvor hun er væk
• nu hvor hun er rejst

Eksempler på brug af Now that she's gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now that she's gone.
Nu hvor hun er væk.

An4\pos(242,400)}Now that she's gone.
Nu, hvor hun er væk.

Now that she's gone, okay.
Nu, hvor hun er væk, fint.

I want out. Now that she's gone.
Vil jeg ikke være med mere. Nu, hvor hun er væk.

Now that she's gone, it still hurts.
Nu, hvor hun er væk, gør det stadig gør.

It didn't seem right, respectful, now that she's gone.
Det virkede ikke rigtigt, respektfuldt, nu hvor hun er væk.

But now that she's gone.
Men nu hvor hun er væk.

I don't know what I'm going to do. And now that she's gone.
Nu hvor hun er væk, ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.

And now that she's gone, you're gonna take her place.
Og nu hvor hun er væk, overtager du hendes job.

I know I rag on her all the time, but now that she's gone.
Jeg ved, jeg driller hende hele tiden, men nu hvor hun er væk.

Now that she's gone, there's nothing we can do.
Nu hvor hun er rejst, er der intet, vi kan gøre.

Do you think the Protector will just sit and mourn for Leyla now that she's gone?
Tror du, at Beskytteren bare vil sidde og sørge over Leyla nu?

And now that she's gone, you're doing really good.
Nu er hun væk, og nu går det godt for dig.

The guy who owns it, She let me stay, but now that she's gone, he wants it back.
Vil ejeren have den tilbage. Hun lod mig bo her, men nu, hvor hun er væk.

And now that she's gone, many of us want the job.
Nu, hvor hun er væk, ønsker mange at erstatte hende..

I suffered my whole life because of my mother, and now that she's gone, I suffer even more.
Jeg har hele mit liv lidt på grund af min mor og nu hvor hun er væk, lider jeg endnu mere.

But… now that she's gone, I can finally step out of her shadow.
Nu, hvor hun er væk, kan jeg træde ud af hendes skygge.

I wouldn't interfere with a professional but now that she's gone, I would like to help if I can.
Hun var en professionel, så jeg blandede mig ikke, men nu hun er væk vil jeg gerne hjælpe, hvis jeg kan.

Now that she's gone every one of my projects could be in jeopardy.
Men nu er alle mine projekter måske i fare.

Now that she's gone, there's nothing we can do to change her mind.
Nu hvor hun er rejst, er der intet, vi kan gøre.

And now that she's gone, he's transferred that obsession to you.
Og nu, hun er væk, han er overført, den besættelse til dig.

And now that she's gone, you're finally seeing me for what I am..
Nu hvor hun er væk, kan du endelig se mig som den, jeg er..

Now that she's gone, I can do stuff around here that I couldn't do before.
Nu hvor hun er væk, kan jeg gøre alt det, jeg ikke kunne før.

Now that she's gone, I don't know if we will have the strength to keep fighting for good.
Nu hvor hun er død så ved jeg ikke, om vi har styrken til at kæmpe for det gode.

Now that she's going through a rough time, I would like to help her out.
Nu hvor hun går igennem noget slemt, vil jeg gerne hjælpe hende..

My price for that was a pittance. But now that she is gone.
Jeg tog en lille pris, men nu er hun væk.