Hvad er oversættelsen af " NUCLEAR AMBITIONS " på dansk?

• nukleare ambitioner
• atomare ambitioner
• atom ambitioner

Eksempler på brug af Nuclear ambitions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are hereto sabotage our nuclear ambitions.
Du er her for at saboterer vores atom ambitioner.

Iran's nuclear ambitions are also endangering the population.
Irans nukleare ambitioner bringer også befolkningen i fare.

You are here to sabotage our nuclear ambitions.
Du er her for at saboterer vores atom ambitioner.

As regards the nuclear ambitions of the leadership, the international community stands together at the United Nations.
Hvad angår styrets nukleare ambitioner, står det internationale samfund sammen med FN.

You are hereto sabotage our nuclear ambitions.
Du er her for at sabotere vores atomare ambitioner.

Iran's nuclear ambitions were discussed by European Union foreign ministers when we met in Brussels on 7 November.
Irans nukleare ambitioner blev drøftet af EU's udenrigsministre på mødet i Bruxelles den 7. november.

You are here to sabotage our nuclear ambitions.
Du er her for at sabotere vores nukleare ambitioner.

Supporting and indeed going beyond the UN resolution aimed at restraining Iran's nuclear ambitions, the EU imposed further sanctions in July, covering trade, financial services, energy, transport, visas and asset freezes wherever a connection with Iran's nuclear and ballistic programme exists 1.
For at bakke op om og endda gå videre end FN-resolutionen, som har til formål at lægge en dæmper på Irans nukleare ambitioner, indførte EU yderligere sanktioner i juli, som omfatter handel, finansielle tjenesteydelser, energi, transport, visa og indefrysning af aktiver, når der konstateres en forbindelse med Irans nukleare og ballistiske program 1.

It is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.
Det forsøger at lokke ayatollaherne ud af deres nukleare ambitioner.

A satisfactory resolution of the issue of Iran's nuclear ambitions is of fundamental importance to the international community.
En tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om Irans nukleare ambitioner er af grundlæggende betydning for det internationale samfund.

Iran is a country which makes no secret of its nuclear ambitions.
Iran er et land, som ikke gør nogen hemmelighed af sine nukleare ambitioner.

Foreign Affairs 10 June 2009: If anything is to be done to thwart the nuclear ambitions of the regime in Tehran, Jerusalem will have to do so unilaterally- and bear the consequences.
Foreign Affairs 10. juni 2009: Hvis der er noget, der skal gøres for at eliminere de nukleare ambitioner hos regimet i Teheran, bliver Jerusalem nødt til at gøre det ensidigt- og bære konsekvenserne.

My country must stand with yours and with Europe in sending a direct message to Iran that it must abandon its nuclear ambitions.
Mit land må stå med jeres og med Europa om at sende et direkte budskab til Iran, at det skal opgive sine atomare ambitioner.

Incoming US President Barack Obama will likely face a"serious crisis" over Iran's nuclear ambitions in his first year in office, former US defense secretary William Perry predicted here Thursday.
Den indgående amerikanske præsident Barack Obama vil sandsynligvis stå over for en"alvorlig krise" omkring Irans nukleare ambitioner i sit første år i embedet, har tidligere amerikanske forsvarsminister, William Perry forudsagt her torsdag.

Buried within the text, possibly in the hope that few would notice, was an effective acceptance of Iran's nuclear ambitions.
Begravet i teksten, eventuelt i håb om, at kun få ville lægge mærke dertil, var en effektiv accept af Irans nukleare ambitioner.

Buried within the text, possibly in the hope that few would notice, was an effective acceptance of Iran's nuclear ambitions:"No single nation should pick and choose which nations should hold nuclear weapons."Mr Obama did warn that an Iranian bomb could trigger a nuclear arms race in the region.
Begravet i teksten, eventuelt i håb om, at kun få ville lægge mærke dertil, var en effektiv accept af Irans nukleare ambitioner:"Ingen enkelt nation bør vælge og vrage, hvilke nationer, der bør være i besiddelse af atomvåben." Obama har advaret om, at en iransk bombe kunne udløse et atomvåbenkapløb i regionen.

PL Madam President, Iran, under the government of Mahmoud Ahmadinejad, is a cause of grave anxiety due to the nuclear ambitions of its rulers.
PL Fru formand! Iran under Mahmoud Ahmadinejad vækker stor bekymring på grund af landets lederes nukleare ambitioner.

The recent discovery of a secret nuclear facility in Iran could well confirm this judgment, but we must now all redouble our efforts to curb Iran's nuclear ambitions and, as allies of the US, we strongly support their military struggle against Jihadi terrorism in Iraq and Afghanistan and their strong efforts to bring lasting peace to the Middle East.
Den nylige afsløring af et hemmeligt nukleart anlæg i Iran kan meget vel bekræfte denne vurdering, men nu må vi alle gøre en ekstra indsats for at bremse Irans nukleare ambitioner, og som USA's allierede bakker vi kraftigt op om amerikanernes militære kamp mod jihad-terrorisme i Irak og Afghanistan og deres store indsats for at skabe varig fred i Mellemøsten.

There's to be no mention of hot-button issues like the war in Iraq, the Israeli-Palestinian conflict, Iranian nuclear ambitions or rising oil prices.
Der skal ikke være nogen omtale af kildne spørgsmål som krigen i Irak, den israelsk-palæstinensiske konflikt, Irans atomare ambitioner eller stigende oliepriser.

However, that process is not served in any way by the military and nuclear ambitions of the Islamic Republic of Iran.
Den Islamiske Republik Irans militære og nukleare ambitioner gavner imidlertid på ingen måde fredsprocessen.

While Iraq was brought under control, the rest of the world changed into a kind of supermarket of private proliferation, a supermarket in which all countries and, possibly, even terrorists with nuclear ambitions, can seize their chances.
Mens Irak blev bragt under kontrol, ændrede resten af verden sig til en slags supermarked for privat spredning. Et supermarked, hvor alle lande og muligvis endda terrorister med nukleare ambitioner uforstyrret kunne gribe chancen.

We have tried to develop a political dialogue, which most recently has focused on our understandable concerns about whether Iran's nuclear ambitions for energy have turned into nuclear ambitions for military purposes.
Vi har forsøgt at skabe en politisk dialog, som for nylig har været fokuseret på vores forståelige bekymring over, hvorvidt Irans nukleare ambitioner med hensyn til energi er blevet til nukleare ambitioner med militære formål.

We Europeans are far from that badly off in this situation, and I join with those who have congratulated Mr Solana on reaching, with China and Russia, a joint decision on the issue of whether to make Iran's nuclear ambitions a matter for the Security Council.
I lyset af denne situation har vi europæere slet ikke været så dårlige, og jeg tilslutter mig lykønskningerne til hr. Solana med hensyn til at bringe den fælles beslutning med Kina og Rusland i stand om at indbringe de iranske atomambitioner for Sikkerhedsrådet.

This idea is further corroborated by a report by[37] AFP on 9 Jan. 2008: Incoming US President Barack Obama will likely face a"serious crisis" over Iran's nuclear ambitions in his first year in office, former US defense secretary William Perry predicted here Thursday.
Denne tanke bekræftes yderligere af en rapport fra[39] AFP d.9 Jan. 2008: Den indgående amerikanske præsident Barack Obama vil sandsynligvis stå over for en"alvorlig krise" omkring Irans nukleare ambitioner i sit første år i embedet, har tidligere amerikanske forsvarsminister, William Perry forudsagt her torsdag.

Reuters 31 Dec. 2009: A U.S.-Israeli dialogue on Iran has not reached the point of discussing a military option to thwart its nuclear ambitions, focusing instead on sanctions in 2010.
Reuters 31 Dec. 2009: En amerikansk-israelske dialog om Iran har ikke nået det punkt, hvor en en militær mulighed for at forpurre dets nukleare ambitioner drøftes, fokuserer i stedet på sanktioner i 2010.

Israeli dialogue on Iran has not reached the point of discussing a military option to thwart its nuclear ambitions, focusing instead on sanctions in 2010.
En amerikansk-israelske dialog om Iran har ikke nået det punkt, hvor en en militær mulighed for at forpurre dets nukleare ambitioner drøftes, fokuserer i stedet på sanktioner i 2010.

But the signs are currently pointing to stormy weather ahead: to Haqqani versus Anti-Amalek, and to a showdown between the unlike twins.[12] Foreign Affairs 10 June 2009: If anything is to be done to thwart the nuclear ambitions of the regime in Tehran, Jerusalem will have to do so unilaterally- and bear the consequences.
Men tegnene står på nuværende tidspunkt på stormfuldt vejr forude: Haqqani mod Anti- Amalek, og på et opgør mellem de ulige tvillinger.[12] Foreign Affairs 10. juni 2009: Hvis der er noget, der skal gøres for at eliminere de nukleare ambitioner hos regimet i Teheran, bliver Jerusalem nødt til at gøre det ensidigt- og bære konsekvenserne.

Hvordan man bruger "nuclear ambitions" i en Engelsk sætning

He says that dismantling North Korea’s nuclear ambitions is a priority.

Iran's nuclear ambitions a Canadian Strategic Studies point view (politics economics).

Read more: Could Saudi Arabia’s nuclear ambitions shake up the Middle East?

Elsewhere, North Korea abandoned its nuclear ambitions and embraced its southern counterpart.

Kennedy was murdered for opposing Israel’s nuclear ambitions back in the 60s.

Netanyahu has cast Iran’s nuclear ambitions as an existential threat to Israel.

That said, only with Beijing’s support can Pyongyang’s nuclear ambitions be curtailed.

Indeed, Iranian nuclear ambitions have helped draw New Delhi and Riyadh closer.

During the previous two months, North Korea’s nuclear ambitions were practically dormant.

Iran’s nuclear ambitions are a grave risk to international peace and security.

Hvordan man bruger "nukleare ambitioner, atomare ambitioner" i en Dansk sætning

Andre lækkede meddelelser afslører, at de arabiske Golf-stater tilskynder Washington til at angribe Iran for at kvæle deres nabos nukleare ambitioner.

Hvad angår politikken, så har Kina foreslået en ”fastfrysning for en fastfrysning” som det redskab, der skal tøjle Nordkoreas atomare ambitioner.

Selvom forholdet mellem de to lande har forbedret sig siden konflikten, har Nordkoreas slyngelstatskarakter og dets nukleare ambitioner undermineret sikkerhedsmiljøet i landet de seneste år.

Politisk set er der måske en resolution og begrænsning forbundet med iranske atomare ambitioner på dette tidspunkt.

Han levede et liv blandt den nordkoreanske elite og fik hele to gange æren af personligt at møde den lavstammede leder med de nukleare ambitioner.

Tre emner står øverst på dagsordenen: kursen for krigen i Irak, en passende reaktion på Irans nukleare ambitioner og de stigende oliepriser.

Amerikanerne vil sætte ind med begge dele for at tvinge Nordkorea til at opgive de atomare ambitioner.

Netanyahu opfatter Irans atomare ambitioner, som en seriøs trussel mod Israels sikkerhed og mod hele freden på verdensplan.

Men jeg går ikke ind for at give efter for deres krav om regional indflydelse til gengæld for at dæmpe deres nukleare ambitioner.

FAE holder ligesom de øvrige GCC-lande et vågent øje med Irans nukleare ambitioner, som man ser på med dyb bekymring.