Eksempler på brug af Number of provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is shown most clearly by a number of provisions.
This affects a number of provisions in the Bank 's Statute.
Det berører en række bestemmelser i bankens statut.Thanks to the efforts made, many concerns were allayed andthe controversial restrictions in a number of provisions were toned down.
Denne indsats betød, at mange problemer blev løst, ogde kontroversielle begrænsninger i en række bestemmelser blev neddæmpet.This regulation makes a number of provisions on the introduction of the euro.
Denne forordning indeholder en række bestemmelser om indførelsen af euroen.It was then the job of the Luxembourg Presidency to implement and anticipate on a number of provisions of the Treaty of Amsterdam.
Det var derefter det luxembourgske formandskabs opgave at iværksætte og foregribe en række bestemmelser fra Amsterdam-traktaten.A number of provisions have also been included in this regard, which I am very pleased about.
Der er da også medtaget en række bestemmelser, som jeg er meget tilfreds med.The Community has adopted a considerable number of provisions in this field.
Fællesskabet har vedtaget en lang række bestemmelser på dette område.Whereas a certain number of provisions in Regulation(EEC) No 3950/92 have become obsolete and should therefore be deleted.
En række bestemmelser i forordning(EØF) nr. 3950/92 er forældede og bør derfor ophæves.Implementation in Denmark The implementation of the Directive in Danish legislation is ensured through a number of provisions in the Statutory Order on Waste.
Gennemførelse i Danmark Direktivet er gennemført i dansk lovgivning ved en række bestemmelser i Affaldsbekendtgørelsen.This is a tremendous number of provisions, Captain. But, of course, you're buying for full-grown men.
Det er en stor mængde forsyninger, kaptajn… men du køber jo også ind til fuldvoksne mænd.The new General Regulation for the Structural Funds for the period 2000-20068 contains a number of provisions regarding the treatment of State aid in the new programmes.
Den nye generelle forordning om strukturfondene for perioden 2000-20068indeholder en række bestemmelser om behandling af statsstøtte i forbindelse med de nye programmer.Phase 1 identified a number of provisions, which can be determined clearly from the national provisions. .
Fase 1 har samtidig identificeret en række bestemmelser, som kan fastsættes entydigt ud fra de centralt fastsatte I think that it is rather cynical to make repeated reference, in a report on human rights, to the need to apply a number of provisions of the Treaty of Lisbon.
Jeg synes, det er temmelig kynisk i There are of course also a number of provisions to protect human rights.
Der findes naturligvis også en række bestemmelser til beskyttelse af menneskerettighederne.A number of provisions in the agreements were considered restraints ancillary to the creation and successfuloperation of IPSP.
En række bestemmelser i aftalerne blev betragtet som accessoriske begrænsninger, der var en forudsætning for, at IPSP kunne oprettes og drives med succes.Company Legislation: Community Law contains a number of provisions for the harmonisation of nation al company law.
Selskabsret: EFs retsakter indeholder en række bestemmelser, som tilsigter en harmonisering af med lemsstaternes selskabsret.A number of provisions can only be finally judged when procedures, modalities and methodologies have been worked out and agreed in the coming year.
Det er først muligt at bedømme en række bestemmelser, når procedurerne, virkemidlerne og metoderne er på plads og aftalt i løbet af det kommende år.Company legislation: Community law contains a number of provisions for the harmonization of national company law.
Selskabsret: EF's retsakter indeholder en række bestemmelser, som tilsigter en harmonisering af med lemsstaternes selskabsret.There are simply a number of provisions regarding the directive on medicinal products for human use that are the same as the provisions for the directive on veterinary medicinal products.
Der er blot en række bestemmelser i direktivet om humanmedicinske lægemidler, der er identiske med The Council's common position generally follows the proposal made by the Commission, even though a number of provisions, such as those relating to the Agency's governance, have been reduced.
Rådets fælles holdning falder generelt i tråd med Kommissionens forslag, selv om en række bestemmelser, f. eks. The Statutory Order implements a number of provisions in Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles.
Bekendtgørelsen gennemfører en række bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer.Schlechter(PSE), in writing.-(FR) To begin with, there was Council Regulation No 548/69 on the harmonization of a number of provisions on social matters in the field of road transportation.
Schlechter(PSE), skriftlig.-(FR) I begyndelsen havde man Rådets forordning 548/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport.The purpose and necessity of a number of provisions in the present agreement can still be called into question.
Nytten og nødvendigheden af en række bestemmelser i den nuværende aftale kan for øvrigt stadig drages i tvivl.It is absolutely clear that we doneed to monitor this, but of course within the Services Directive itself, with all the work we put in it, there are a very substantial number of provisions.
Det er helt klart, at vi må overvåge dette, mennaturligvis er der inden for rammerne af servicedirektivet selv et meget stort antal bestemmelser med alt det arbejde, vi lægger i det.The Statutory Order implements a number of provisions in the Directive on the incineration of waste Directive 2000/76/EC.
Bekendtgørelsen gennemfører en række bestemmelser i direktivet om forbrænding af affald direktiv 2000/76/EF.That is why, at the express request of future users of the euro andin agreement with the Member States, the Commission has proposed that a number of provisions should be made applicable with immediate effect, on the basis of Article 235.
Derfor har Kommissionen på udtrykkelig anmodning fra de fremtidigebrugere af euroen og i overensstemmelse med medlemsstaterne allerede nu foreslået at gøre et vist antal bestemmelser anvendelige på grundlag af artikel 235.The Commission proposes that a number of provisions of a technical nature be transferred from the Council to the Commission.
Kommissionen foreslår, at en række bestemmelser af teknisk karakter overdrages fra Rådet til Kommissionen.By an order of 17 December 1987, received at the Court on 25 April 1988,the High Court of Justice referred to the Court for a preliminary ruling six questions on the interpretation of a number of provisions in the Sixth Council Directive 77/388/EEC.
Ved kendelse afsagt den 17. december 1987, indgået til Domstolens Justitskontor den 25. april 1988,havde High Court of Justice forelagt seks præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser 1 Rådets sjette direktiv 77/388/EØF.It is true that Directive 2000/78 includes a number of provisions which, as is apparent from their very wording, apply only to disabled people.
Ganske vist indeholder direktiv 2000/78 en række bestemmelser, der, som det fremgår af selve disses ordlyd, kun gælder for handicappede personer.A number of provisions in Directive 2003/6/EC impose administrative burdens on issuers, notably those whose financial instruments are admitted to trading on SME growth markets, that should be reduced.
Udstedere, navnlig de udstedere, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på vækstmarkederne for små og mellemstore virksomheder, er på grund af en række bestemmelser i direktiv 2003/6/EF pålagt administrative byrder, som bør reduceres.
