Eksempler på brug af Objective must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The objective must be that we get down to zero accidents.
An internal market requires harmonised regulations, and the objective must not be undermined by means of regulations which differ from one country to another.
Et indre marked har brug for harmoniserede bestemmelser, og målsætningen må ikke undergraves af forskellige nationale bestemmelser.The objective must be the regulation of the financial markets.
Of course, the Court of Auditors must have a seat on the working party, and the objective must be to develop a uniform control standard on the‘best practice' model.
Selvfølgelig skal Revisionsretten have sæde der, og målet må være, at man udvikler en ensartet kontrolstandard efter"best practice"-modellen.That objective must under no circumstances go by the board.
Det formål må under ingen omstændigheder gå tabt.
Folk også translate
The EU, in my opinion, as part of EU agreements must assist ACP countries in terms of scientific monitoring, facilities for training and providing inspectors, and with the boats themselves to allow them to inspect the catches taken by ACP andEU countries, and, of course, the objective must be a sustainable fishing policy.
EU The objective must be an EU that comes out of this crisis stronger.
Målet må være et EU, der kommer styrket ud af krisen.And because another objective must be to prevent unfair competition.
Our objective must be nothing other than a drugs-free Europe!
It has been clearly stated that the objective must be to reduce the error rate and I can only agree with this.
Det blev sagt tydeligt, at målet må være at få nedbragt fejlprocenten, og det kan jeg kun være enig i.The objective must be to provide the conditions in which people, in particular women with young children, and older workers, can remain in the workforce.
Målet må være at skabe betingelser for, at alle, men især kvinder med små børn og ældre arbejdstagere, kan forblive på arbejdsmarkedet.We support full integration, considering that this objective must constitute a driving force for reform and policy change on important issues.
Vi støtter fuld integration, idet dette mål skal udgøre en drivkraft for reform og politisk forandring på vigtige områder.Our objective must be to prevent such situations in the European Union.
Vores mål skal være at forhindre den slags situationer i EU.I think that specific measures are required and this objective must be placed as high as possible on the agenda because we are no longer happy with declarations of principle.
Efter min mening er der behov for særlige foranstaltninger, og dette mål skal placeres højest muligt på dagsordenen, da vi ikke længere er tilfredse med principerklæringer.Our objective must not be blind competition with the United States.
Vores målsætning bør ikke være blind konkurrence med USA.Without doubt, our long-term objective must be to introduce a system of compulsory insurance which will function as a disincentive.
På længere sigt er der ingen tvivl om, at vores mål bør være at indføre en obligatorisk forsikringsordning, som kan have en afskrækkende funktion.Our objective must be to prevent violence, but we have to be fair.
Målet skal være at forhindre vold, men vi At a time of crisis in which our primary objective must be to relaunch the European economy, the prime example of virtue must come from the institutions themselves.
I krisetider, hvor vores primære mål bør være at sætte skub i europæisk økonomi, skal institutionerne selv være et godt et eksempel.Our objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
In summary, Mr President, Commissioner, I believe that the objective must be for us to be in a position to conclude this ambitious strategic association agreement between the European Union and its Member States and the Andean Community and its Member States at the Fifth European Union-Latin America and Caribbean Summit in Lima in 2008.
Hr. formand, hr. kommissær, formålet skal efter min mening kort sagt være, at vi på det femte topmøde mellem EU, Latinamerika og Caribien, der The objective must be to address the root causes of irregular migration.
Målet skal være at afhjælpe om de grundlæggende årsager til ulovlig migration.Our first objective must be to continue to provide support for the election process.
Vores første målsætning må være at yde støtte til valgprocessen.This objective must be accomplished by means of: Detta mål måste uppnås genom.
This objective must be accomplished by means of: Dette mål skal opfyldes ved hjælp af.Our objective must be global disarmament, and this must be a reciprocal arrangement.
Målet skal være en global nedrustning, som Our objective must be to further build the European Union as a political community.
Vores mål må være at opbygge Den Europæiske Union yderligere som et politisk fællesskab.An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
En målsætning skal være realistisk og opnåelig, hvilket virker motiverende og fremmende.The objective must be the speedy creation of room in which an anti-cyclical economic policy can operate.
Målet må være, at der hurtigt skabes spillerum for en anticyklisk økonomisk politik.Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.
Vores mål skal fortsat være det samme, nemlig at det fælles asylsystem kan være en realitet i 2012.Our objective must be to enable them to return to their own homes and rebuild their communities.
Vort mål må være at give dem mulighed for at vende tilbage til deres egne hjem og genopbygge deres samfund.The objective must be for research and innovation to have a real impact on regional economic development.
Målsætningen må være, at forskning og innovation skal have reel indflydelse på den regionaløkonomiske udvikling.
