Hvad er oversættelsen af " OCCUPATIONAL ILLNESSES " på dansk?

• erhvervssygdomme
• erhvervsrelaterede sygdomme

Eksempler på brug af Occupational illnesses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following benefits are awarded in the event of occupational illnesses.
I tilfñlde af erhvervssygdom tilkendes fùlgende ydelser.

It is also important to give greater consideration to occupational illnesses that are more common among working women, and this is particularly important today, 8 March.
Ligeledes bør man gå mere i detaljer med emnet erhvervssygdomme, der optræder hyppigere hos kvindelige arbejdere- netop i dag, den 8. marts.

And chemicals are implicated in 86% of cancer-related occupational illnesses.
Kemikalier er involveret i 86% af alle kræftrelaterede erhvervssygdomme.

The European Working Conditions Survey highlighted that occupational illnesses associated with psychological stress are on the rise throughout the EU member states.
Den europæiske undersøgelse af arbejdsforhold(European Working Conditions Survey) understreger, at omfanget af erhvervsrelaterede sygdomme, der er forbundet med psykisk stress, er stigende i EU-medlemslandene.

Noise-induced deafness is one of the most common occupational illnesses.
Nedsat hørelse som følge af støj er en af de hyppigste erhvervssygdomme.

However, we also need to focus on occupational illnesses which have a huge cost in terms of workers' health, the cost to businesses and their productivity and to society as a whole through associated social security and health care costs.
Vi skal imidlertid også fokusere på erhvervssygdomme, der har store omkostninger for arbejdstagernes helbred, virksomhederne og deres produktivitet og samfundet generelt gennem dermed forbundne social- og sygesikringsudgifter.

However, private insurers are also highly interested in data on occupational illnesses.
Men også private for sikringsselskaber er meget interesserede i oplysninger vedrørende erhvervssygdomme.

The European Working Conditions Survey highlighted that occupational illnesses associated with psychological stress are on the rise throughout the EU member states. The BOIT project deals with the burnout syndrome- an occupational disease which is characterised by emotional, mental and physical exhaustion.
Den europæiske undersøgelse af arbejdsforhold(European Working Conditions Survey) understreger, at omfanget af erhvervsrelaterede sygdomme, der er forbundet med psykisk stress, er stigende i EU-medlemslandene. BOIT projektet fokuserer på syndromet udbrændthed, en erhvervsrelateret lidelse, som er kendetegnet af følelsesmæssig, mental og psykologisk udmattelse.

In writing-(HU) I welcome this important report and would stress that women in particular suffer from occupational illnesses.
Jeg glæder mig over denne vigtige betænkning og vil gerne understrege, at det især er kvinder, der rammes af erhvervssygdomme.

And as far as compensation for workers who have suffered the consequences of occupational illnesses are concerned, one-third concerns hearing problems.
Hvis vi ser på de sociale erstatninger, der udbetales til arbejdstagere, som lider af følgerne af arbejdsskader, må vi imidlertid konstatere, at en tredjedel heraf på europæisk plan vedrører høreskader.

Yet today in the EC 7% of the money spent on health benefits each year still goes to people injured in accidents at work or suffering from occupational illnesses.
Alligevel bruges 7% af EF's årlige sundhedsbudget for tiden på personer, der er kommet til skade ved arbejdsulykker eller blevet ramt af erhvervssygdomme.

So we need to have a properly thought out European strategy to minimise the occurrence of occupational illnesses and the number of deaths and give women maximum protection.
Vi har derfor brug for en velgennemtænkt europæisk strategi, der reducerer antallet af erhvervssygdomme og dødsfald og sikrer kvinder den bedst mulige beskyttelse.

After all, the only alternatives they have are to resort to simple actions such as the provision of notices or up-to-date information on health risks or else to run the risk of court rulings recognising occupational illnesses.
For dem er der jo kun følgende alternativer: enten enkle foranstaltninger som at stille foldere eller aktuelle informationer om sundhedsrisici til rådighed eller at se sig udsat for domme om anerkendelse af erhvervssygdomme.

However, I call for a reduction in the working hours of those who work in toxic environments and, as a result, suffer from occupational illnesses, for this is one of the causes of the high public health costs, not just in terms of human lives but in financial terms as well.
Jeg håber dog ikke mindst, at vi sætter arbejdstiden ned for de arbejdere, der arbejder med miljøskadelige agenser, og som derfor bliver ramt af erhvervssygdomme. Disse sygdomme er en af årsagerne til sundhedsvæsenets store omkostninger, ikke bare når det gælder menneskeliv, men også når det gælder økonomien.

We must point out that since it is more difficult to organise women in society, we know less about the incidence of occupational illnesses among women.
Det må understreges, at på grund af kvinders ringere mulighed for at organisere sig er der mindre kendskab til hyppigheden af erhvervssygdomme hos kvinder.

For example, did it take decades to get occupational illnesses recognised as such, but the provision and wearing of ear protectors in training establishments was not, for a long time, regarded as health protection either, and now artificial and optical radiation, something of such great importance to workers has become a fit topic for polemics by the redtop press!
Det varede f. eks. årtier, før man anerkendte erhvervssygdomme, men også iførelsen og tilrådighedsstillelsen af høreværn i virksomheder med lærlinge har i lang tid ikke været en del af sundhedsbeskyttelsen. Og nu er kunstige og optiske stråler, et emne, der er meget vigtigt for arbejdstagere, også kommet i formiddagsbladenes dagspolemik!

Stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.
Stress og mobning kræver fælles handling, og vi ved også, at der måske er behov for en generel anerkendelse af erhvervssygdomme i et minimumsdirektiv.

The Commission feels that this proposal is an important step towards ensuring that legislation benefits all Europeans, irrespective of their type of work, a step towards the final objective of reducing accidents at work and occupational illnesses.
Kommissionen ser dette forslag som et vigtigt skridt, der kan bevirke, at lovgivningen bliver til gavn for alle europæere uanset deres arbejdsmæssige status, og derfor også bidrager til det endelige mål, nemlig begrænsning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

In fact: Back problems due to frequent bending or working with a bent posture are amongst the most frequent occupational illnesses, as is proven by the statistics.
Fakta: rygproblemer grundet hyppig bøjning eller arbejde med bøjet kropsholdning er blandt de hyppigste erhvervssysgdomme. Dette fremgår at statistikkerne.

This process was completed last month under the French Presidency with the adoption of the partial general approaches on the two remaining chapters, relating to benefits for accidents at work and occupational illnesses and also death benefits.
Denne proces blev afsluttet i sidste måned under det franske formandskab, hvor der blev vedtaget generelle delindstillinger vedrørende de to resterende kapitler, som vedrører ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme samt ydelser ved dødsfald.

In the Dutch system, the reported figures reflected more the reporting behaviour of employers than the actual number of occupational illnesses, according to De Grave.
I det nederlandske system siger antallet af anmeldelser derfor mere om arbejdsgivernes anmeldelsesadfærd end om antallet af erhvervssygdomme, me ner de Grave.

In practical terms, it facilitates the procedures for insured persons, speeds up the response and processing times for cross-border situations by institutions in the various social security spheres, such as accidents at work, occupational illnesses and invalidity.
I praksis fremmer det procedurerne for forsikrede personer, nedsætter svar- og behandlingstiderne ved grænseoverskridende tilfælde, der involverer institutioner på de forskellige socialsikringsområder, f. eks. arbejdsulykker, erhvervssygdomme og invaliditet.

Industrial in juries and occupational illness are covered by private insurance companies.
Ydelser ved arbejdsskade og er hvervsbetinget sygdom dækkes af private forsikringsselskaber.

But wars result in casualties and deaths, and the victims in this case are the people afflicted by occupational illness and accidents.
Men krige medfører tab og dødsfald, og ofrene er i dette tilfælde de mennesker, der bliver ramt af erhvervssygdomme og arbejdsulykker.

In some countries OPS is recognized as an occupational illness, but in other Member States no attention is given to OPS.
I nogle lande anerkendes OPS som en erhvervssygdom, men i andre medlemsstater er man overhovedet ikke opmærksom på OPS.

His death resulted from an accident at work or an occupational illness; or.
Eller at han er afgaaet ved doeden som foelge af en arbejdsulykke eller af en erhvervssygdom;

That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers, of that he had not the slightest doubt.
At ændring i hans stemme var intet andet end starten af en rigtig chill, en erhvervssygdom kommercielle rejsende, for at han havde ikke mindste tvivl om.

Given that we have been unable in the past to coordinate even our actions in the field of health alone, I fear that the ministers of social affairs will have problems if we also include the domains of occupational illness and social security cover, for our systems are not coordinated.
Jeg frygter, at i betragtning af, at vi tidligere ikke engang kunne koordinere sundhedsspørgsmålene, vil socialministrene få problemer, hvis vi også inddrager spørgsmålet om erhvervssygdomme og spørgsmålet om socialsikringssystemer, da vore systemer ikke er koordineret.

One new study mentions that in the EU 140 000 people, three and a half percent in this context, die every year as a result of occupational illness, and one of the main causes is chemicals.
Det fremgår af en ny undersøgelse, at i EU dør 140.000 mennesker, dvs. 3,5%, hvert år af erhvervssygdomme, og en af hovedårsagerne er kemikalier.

If such incapacity is the result of an accident at work or an occupational illness entitling him to a pension which is payable in whole or in part by an institution of that State no condition shall be imposed as to length of residence;
Hvis uarbejdsdygtigheden skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, der giver ret til en rente, som helt eller delvist udredes af en af denne medlemsstats institutioner, stilles der ingen betingelser om opholdets varighed;

Hvordan man bruger "occupational illnesses" i en Engelsk sætning

Our goal is zero tolerance of accidents and occupational illnesses and hazards.

We believe that all injuries, occupational illnesses and environmental incidents are preventable.

The number of reportable cases of occupational illnesses per million hours worked.

This includes injuries and occupational illnesses both with and without lost workdays.

All injuries and occupational illnesses are potentially eligible for workers' compensation benefits.

There are several occupational illnesses and injuries that are associated with heat.

It is difficult to measure the magnitude of occupational illnesses and injuries.

Oversees the patient's diagnosis, treatment, and prevention of occupational illnesses and/or injury.

It is designed to prevent injuries and occupational illnesses in the workplace.

As a result, occupational illnesses are not considered in clinical teaching or rounds.

Hvordan man bruger "erhvervssygdomme, erhvervsrelaterede sygdomme" i en Dansk sætning

Du er dækket mod risikoen for arbejdsulykker og erhvervssygdomme, hvis du er lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende, eller hvis du f.eks.

Regulativer i forbindelse med ulykkestilfælde, alle andre generelt anerkendte regulativer om sikkerhed samt erhvervssygdomme og alle færdselsregler skal hele tiden overholdes.

Der findes altså forskellige grader, og former, for erhvervsrelaterede sygdomme som kan opstå på flere forskellige måder.

Depression som arbejdsskade Diagnosen depression er også på fortegnelsen over erhvervssygdomme, og kan som ved PTSD anerkendes som arbejdsskade, hvis en række betingelser er opfyldt.

Udgangspunktet for vores politik er at alle skader, arbejdsulykker og erhvervsrelaterede sygdomme er uacceptable.

Tilmelding sker gennem din opholds-kommune Erhvervssygdomme: Fra 1.

Belastningsreaktion, angst og andre psykiske sygdomme Udover posttraumatisk belastningsreaktion kan der også ske anerkendelse af andre diagnoser, der ikke er på fortegnelsen over erhvervssygdomme.

Definition på arbejdsulykker og erhvervssygdomme Forsikringen dækker egentlige arbejdsulykker og ulykker, der indtræffer under transport, samt erhvervssygdomme.

Arbejdsulykker Erhvervssygdomme Skaden skal være sket, mens du arbejdede for en arbejdsgiver med hjemsted i Danmark.

Læger har pligt til at anmelde erhvervssygdomme til Arbejdstilsynet og Arbejdsmarkedets Erhvervssikring, når lægen mener, at sygdommen kan have sammenhæng med arbejdet.