Hvad er oversættelsen af " OLD ACQUAINTANCES " på dansk?

• gamle bekendte
• gamle kendinge

Eksempler på brug af Old acquaintances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Old acquaintances?
Nogle gamle bekendte?

I found some old acquaintances of yours.
Jeg har fundet nogle af dine gamle bekendte.

How else would I randomly bump into old acquaintances?
Hvordan skulle jeg ellers støde tilfældigt på gamle bekendte?

We're old acquaintances.
Vi er gamle venner.

He came down with some friends from his school. Old acquaintances?
Han tog herned med nogle venner fra sin skole. Nogle gamle bekendte?

Well, old acquaintances, anyway.
Nå, gamle bekendte, alligevel.

Should auld acquaintance be forgot"- should we forget old acquaintances?
Skal gammelt venskab rent forgå"- skulle vi glemme gamle bekendte?

A number of your old acquaintances passed away recently.
Et antal gamle bekendte er for nylig gået bort.

Are coming to my party tomorrow night. Some of my old acquaintances from Angola.
Nogle af mine gamle bekendte fra Angola kommer til min fest i morgen aften.

Gorgeous old acquaintances you have caught, wonderful!!!
Vidunderlige gamle bekendte, du har fanget, vidunderlige!!!

I am exercised by the fact that one of our old acquaintances is still under house arrest.
Jeg undres over, at en af vores gamle bekendte stadig er under husarrest.

We have had 2 websites in 20 years. Now we have to start a great clean-up and a simplification, so it is a very exciting time in the communications department,. It is staffed with both new and old acquaintances.
Vi har haft 2 hjemmesider på 20 år og er nu nødt til at gå i gang med en gevaldig oprydning og forenkling, så derfor koger og syder det i kommunikationsafdelingen, som er bemandet med både nye og gamle kendinge.

The first two options are old acquaintances in the workshop, while the last is something new to them.
De to første muligheder er gamle kendinge på værkstedet, mens den sidste er noget nyt for dem.

I not rarely regret that I have had so little strength that I have not been able to keep up old acquaintances and friendships.
Jeg beklager ofte, at jeg! ikke har været saa stærk, at jeg har kunnet holde vedlige gamle bekjendtskaber og venskabsforbindel-ser.

It was nice to be back there again, I met a lot of old acquaintances. We did some hiking in the mountains, one day we walked 22 kilometres, explored the desert, gambled everyday, went dancing, and just had a good time.
Det var rart at være tilbage igen, jeg mødte en masse gamle bekendte, vi tog på tur i bjergene, en dag gik vi 22 kilometer, udforskede ørkenen, spillede hver dag, tog ud at danse og havde bare en god tid.

You will find out that there are plenty of possibilities of creating exciting, stylish effects with both old acquaintances in new colours and completely new plant species.
Du vil opdage, at der er alle muligheder, for at skabe flotte og spændende effekter med såvel gamle kendinge i nye farver som helt nye plantearter.

I am not sure whether that enjoyment was reciprocated, but nonetheless, from my point of view my duties here were very pleasant and they were made all the more pleasant by the fact that I was able to make new friends and renew old acquaintances.
Jeg er ikke sikker på, at fornøjelsen har været gensidig, men jeg har været meget glad for mine pligter her, ikke mindst fordi jeg har fået nye venner og genopfrisket gamle bekendtskaber.

On a festive occasion, hopeful newcomers as well as old acquaintances were allowed to receive their trophies.
Ved en festlig lejlighed fik håbefulde nyankomne såvel som gamle kendte lov til at modtage deres trofæer.

It was nice to be back there again, I met a lot of old acquaintances. We did some hiking in the mountains, one day we walked 22 kilometres, explored the desert, gambled everyday, went dancing, and just had a good time. Carol& Kevin came and stayed a few days, and we all went to see the Grand Canyon.
Det var rart at være tilbage igen, jeg mødte en masse gamle bekendte, vi tog på tur i bjergene, en dag gik vi 22 kilometer, udforskede ørkenen, spillede hver dag, tog ud at danse og havde bare en god tid. Carol& Kevin kom og blev nogle få dage, og vi tog alle ud for at se Grand Canyon.

In journeys to various places around the world after the war, he came upon an amazing number of relatives, friends, old acquaintances, and others from Sighet who, thanks to a succession of“miracles,” had survived Auschwitz or the“Holocaust.”.
I rejser til forskellige steder over hele jorden efter krigen, stødte han på et forbløffende antal slægtninge, venner, gamle bekendte og andre fra Sighet, som takket være en række"mirakler", havde overlevet Auschwitz eller"holocaust.

The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers.
Partiet under, nu mere oplagt i lyset af de daggry, bestod af vores gamle bekendte, Tom Loker og Marks, med to betjente, og en flok bestående af sådan rowdies på det sidste værtshus, som kunne være engageret af en lille cognac til at gå og hjælpe det sjove ved fældefangst et sæt af niggere.

After the war, he journeyed to various places in the world where, thanks to a succession of“miracles”, he was to come across an amazing number of relatives, friends, old acquaintances, and others from Sighet who had survived Auschwitz or the“Holocaust”.
I rejser til forskellige steder over hele jorden efter krigen, stødte han på et forbløffende antal slægtninge, venner, gamle bekendte og andre fra Sighet, som takket være en række"mirakler", havde overlevet Auschwitz eller"holocaust.

In a mixture of iconic archive footage and in-depth interviews with rappers, designers, old acquaintances from the street and other insiders from the hip hop scene, we among others meet Pharell Williams, Damon Dash, Karl Kani, Kanye West, Nas Jones, Andre Leon Talley and some of the other kings(and queens) of money-makin' Manhattan.
I en blanding af ikoniske arkivklip og in-depth interviews med rappere, designere, gamle kendinge fra gaden og andre insidere fra hiphopmiljøet møder vi blandt andre Pharrell Williams, Damon Dash, Karl Kani, Kanye West, Nas Jones, Andre Leon Talley og nogle af de andre konger(og dronninger) af money-makin' Manhattan.

People I met within the last 3 years know only this address, but old acquaintances are kindly requested to check up whether they are updated.
Folk, som jeg har mødt inden for de seneste to år, har kun fået denne adresse, men ældre bekendtskaber bedes lige tjekke, om det er opdateret.

You will find out that there are plenty of possibilities of creating exciting, stylish effects with both old acquaintances in new colours and completely new plant species. Creating a successful arrangement requires discipline above all.
Du vil opdage, at der er alle muligheder, for at skabe flotte og spændende effekter med såvel gamle kendinge i nye farver som helt nye plantearter. Kunsten at skabe en vellykket helhed handler først og fremmest om disciplin.

An old acquaintance of Neal's.
En af Neals gamle bekendte.

An old acquaintance.
En gammel bekendt.

I told an old acquaintance I was desperate for a job.
Jeg fortalte en gammel bekendt, at jeg var desperat efter et job.

I need to look up an old acquaintance.
Jeg skal finde en gammel bekendt.

I was just catching up with an old acquaintance.
Jeg står bare og sludrer med en gammel bekendt.

Hvordan man bruger "old acquaintances" i en Engelsk sætning

I call old acquaintances to ask how they’re doing nowadays.

Of course, not all of Corvo’s old acquaintances were enemies.

We meet like old acquaintances once again many years later.

The surprise among old acquaintances was Medary Cole, the miller.

Looking forward to renewing old acquaintances and making new friends.

Are There Any Old Acquaintances You Can Hook Up With?

Should old acquaintances be forgot and never brought to mind?

We are just two old acquaintances meeting up for lunch.

Among them were many of his old acquaintances and friends.

Come along and renew old acquaintances and make new ones.

Hvordan man bruger "gamle kendinge, gamle bekendte" i en Dansk sætning

Gamle kendinge, der har været sikkert anbragt i fængsel, dukker op.

Har vist nævnt Guillemots et par gange efterhånden, de er gamle bekendte fra de forskelle musik-blogs jeg frekventerer.

Man tager vore nye faciliteter i øjesyn og falder i snak med gamle bekendte.

Så tog vi nordvest for Tamale til Dalun, hvor vi som så mange gange før er til modtagelse hos vores gamle bekendte, høvdningen i Dalun.

Det var dejligt for os, efter knap ti år, igen at besøge en udstilling, og træffe mange "gamle" bekendte og se de dejlige chow chow´er.

Midt i festlighederne vælger en af gruppens gamle bekendte at tage sig dramatisk af dage på toilettet.

Eller kender og kender – det er gamle bekendte og den skulle vist have vundet rimelig meget og være på toppen.

Hun kig­ gede op, da Jonas lukkede døren bag sig. 19 »Jonas,« sagde hun og smilede, som om de var gamle bekendte.

Ved at blade den igennem faar jeg Øje paa mange gamle Bekendte, som jeg glæder mig til at træffe igen.

Vi afsatte en uge til formålet, hvilket viste sig at være meget passende, når de forskellige lokaliteter og gamle bekendte skulle besøges.