Hvad er oversættelsen af " OLD CONTINENT " på dansk?

• det gamle kontinent

Eksempler på brug af Old continent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Soon, the stakes were driven to the heart of the Old Continent.
Snart drev vore styrker en pæl gennem hjertet på det gamle kontinent.

Nice is a test to see if our old continent is ready for a new, continental-scale enlargement.
Nice er en prøve på, om vores gamle kontinent er klar til en ny udvidelse, der gælder hele kontinentet..

It will demand political courage and a firm faith in the future of our old continent.
Det kræver politisk mod og en fast tro på fremtiden for vores gamle kontinent.

It is a special gateway between our old continent and the New World.
Det er en særlig indfaldsport mellem vores gamle kontinent og den nye verden.

It is a question of strategic thinking and also of increasing security on the Old Continent.
Det er et spørgsmål om strategisk tænkning og ligeledes om at øge sikkerheden på det gamle kontinent.

This in our Parliament and in the life of our old continent and of our European Union is a very important moment.
Dette er for Parlamentet og for livet på vores gamle kontinent og for EU et meget vigtigt øjeblik.

The larger the European Union becomes, the greater our responsibility for the Old Continent will be.
Jo større Den Europæiske Union bliver, jo større bliver vores ansvar over for det gamle kontinent.

This old continent has actually managed to meet present-day challenges by creating a new and single currency.
Dette gamle kontinent har med den fælles og nye valuta faktisk præsteret at give et svar på nutidens udfordring.

Number of households, who are users of the company's services on the old continent, is about 156 million.
Antal husstande, der er brugere af virksomhedens tjenester på det gamle kontinent, handler om 156 millioner.

These values, however, of which the old continent is so justifiably proud, today faces serious threats that can only be averted by common effort.
Men disse værdier, som det gamle kontinent med rette er så stolt af, står i dag over for alvorlige trusler, som kun kan afvendes ved en fælles indsats.

It is easy to find images of the decay of Europe's Christianity and the growth of Islam in the heart of the old continent.
Det er nemt at finde tegn på forfaldet i Europas kristendom og islams vækst i hjertet af det gamle kontinent.

HD share of the total number of programs on the old continent increased from 26%(December 2015) before 29% December 2016.
HD andel af det samlede antal programmer på det gamle kontinent steget fra 26%(December 2015) før 29% December 2016.

The economic recovery plan drawn up by the European Commission must have an impact in every corner of the old continent.
Den økonomiske genopretningsplan, som Europa-Kommissionen har udarbejdet, skal have en virkning i alle hjørner af det gamle kontinent.

Belarusians are Europeans, and Belarus is an integral part of the old continent, the culture of Belarus is part of European culture.
Belarussere er europæere, og Belarus er en integrerende del af det gamle kontinent, Belarus' kultur er en del af den europæiske kultur.

Through its history, geographical position and culture of hospitality, it can play an important role for the old continent as a whole.
I kraft af sin historie, geografiske placering og gæstfrie kultur kan Syditalien spille en væsentlig rolle for det gamle kontinent som helhed.

There is no doubt that the 20th century has seen the old continent achieve levels of freedom, progress and prosperity that had never been previously reached.
Der er ingen tvivl om, at det 20. århundrede har givet det gamle kontinent et niveau af frihed, fremgang og velfærd, som vi aldrig har haft før.

BG The upcoming French Presidency of the European Union comes at a critical time for the European intergration process on the Old Continent.
BG Hr. formand! Det kommende franske EU-formandskab falder på et kritisk tidspunkt for den europæiske integrationsproces på det gamle kontinent.

Not only does our old continent need these workers, but the only way we will have credibility in the world is by affirming an open, pluralist Europe that shows solidarity.
Ikke blot har vores gamle kontinent brug for denne arbejdskraft, men EU kan kun opnå troværdighed i verden ved at stadfæste et åbent, mangfoldigt og solidarisk Europa.

Otherwise, there is a danger that, instead of defusing the ticking bomb, we will only move it from one location to another on the map of the Old Continent.
Ellers er der fare for, at vi i stedet for at demontere den tikkende bombe kun bevæger os fra et sted til et andet på kortet over det gamle kontinent.

It is thanks to the development of the Catholic Church that it spreads throughout the old continent, especially in Spain, Central Europe and the Netherlands.
Det er takket være udviklingen af den katolske Kirke, som den breder sig i alle de gamle kontinent, især i Spanien, det centrale Europa og nederlandene.

In view of global climate changes it can be expected that catastrophes involving floods, droughts, storms and fires will become more frequent on our old continent.
I lyset af de globale klimaændringer kan man forvente, at katastrofer såsom oversvømmelser, tørke, storme og brande bliver hyppigere på vores gamle kontinent.

Wollaston speaks of Madeira and the other Archipelagoes as being"sure and certain witnesses of Forbes' old continent," and of course the Entomological world implicitly follows this view.
Wollaston taler om Madeira og de andre ø-grupper som" sikre og paalidelige vidnes-byrd om Forbes's gamle fastland" og den insekt-kyndige verden følger naturligvis stiltiende denne anskuelse.

The Old Continent can do a great deal to achieve peace, and this is why the initiatives being taken by the Italian Government at this time deserve our close attention and support too.
Det gamle kontinent kan gøre meget for freden, og derfor fortjener de initiativer, som den italienske regering tager i disse dage, også vores store opmærksomhed og støtte.

On the contrary, the new civilizations that have emerged from ours, such as those of North America and Latin America, regard the old continent as one single cultural entity.
De nye civilisationer i Nordamerika og Latinamerika, som er udsprunget af vores, betragter på godt og ondt det gamle kontinent som en kulturel enhed.

Since then, little by little, the nations of the old continent have continued to add to and to develop the reasons for uniting within this international framework, which has undergone remarkable modifications and changes.
Siden da har det gamle kontinents nationer skridt for skridt fortsat med at øge og styrke enheden inden for de internationale rammer, som har undergået betydelige ændringer og forandringer.

But everywhere else in Europe, the practice of Islam really is outstripping Christianity, while Jews are leaving- not only France but the old continent- en masse.
Men alle andre steder i Europa bliver kristendommen overhalet af islam-dyrkelse, mens jøderne rejser væk- ikke kun fra Frankrig, men fra hele det gamle kontinent- en masse.

Mr President, wanting to achieve relations on the basis of partnership between the old continent and Africa means first of all putting a halt to the present system which operates to benefit the great powers and the corrupt elite of the south.
Hr. formand, hvis man ønsker partnerskabsforbindelser mellem det gamle kontinent og Afrika, skal man først og fremmest stoppe det nuværende system, der har fungeret til stormagternes og nogle få korrupte sydafrikanske eliters store fordel.

He no longer needs to convince Americans and Europeans that he was right about Iraq, and will therefore be open to arguments put forward by the Old Continent, or in other words, by the EU.
Han behøver ikke mere overbevise amerikanere og europæere om, at han havde ret vedrørende Irak, og han vil derfor være åben over for argumenter fra den gamle verdensdel eller med andre ord fra EU.

We have written our shared values into this Constitutional Treaty, thereby making this old continent into something of a new world, for the wonderful thing about this Constitutional Treaty is that we are defining in precise terms what holds us together.
Vi har fastsat fælles værdier i denne forfatningstraktat, og herigennem bliver det gamle kontinent også ligesom en ny verden. For vi definerer præcist det, der holder os sammen, og det er det vidunderlige ved denne forfatningstraktat.

With thedevelopments over recent years in Central and Eastern Europe, this goal is takingon a new dimension which embraces all our old continent, so often ravaged by wars and discord.
På baggrund af udviklingen de seneste år i Central- og Østeuropa, er dette formål ved at antage et nyt omfang, der omfatter hele vort gamle kontinent, der så ofte er blevet mishandlet af krig og ufred.

Hvordan man bruger "old continent" i en Engelsk sætning

Secondly, the old continent is still far less attractive for the potential employees.

Millions of people will flood old continent in search for shelter and safety.

The old continent hides the best spots to toast with a Super Bock.

The Streak will be launched by O2 across the Old Continent next month.

That old continent map was a permanent feature on my desktop for years!

In fact, the traditional way to tour the Old Continent is by train.

Zenawi's view of the old continent probably changed on Monday of last week.

In the old continent there are several places where salt takes a leading role.

Far from it, we believe – but how can the Old Continent reinvent itself?

However the Old Continent was the theatre where deployment of such missiles took place.

Hvordan man bruger "det gamle kontinent" i en Dansk sætning

Millioner af udvandrere, der drømte om et bedre liv i USA eller Sydamerika, tog afsked med det gamle kontinent i Bremerhaven.

Abels vinmenu tilbyder mere end 100 mærker af vine fra både New World - Sydamerika, Australien, Sydafrika, New Zealand - og det gamle kontinent.

USA er et gigantisk og barnligt land, naturligvis jaloux på det gamle kontinent.

Medens det gamle kontinent prøver at finde ud af, hvordan fremtiden skal formes og balanceres, inden- og udenfor EU, er kineserne på global fremmarch.

Tja, en af ​​de første til at blive vist på det gamle kontinent vil blive den tidligere annoncerede Hyundai Kona elektrisk.

Fodboldopsummering fra det gamle kontinent: Er der overhovedet nogen der vil vinde Ligue 1?

Du skal vente tålmodigt, Xiaomi er mere og mere aktiv på det gamle kontinent.

USA lider af en politikertræthed, som langt overgår den i Europa, selv om det heller ikke ser for godt ud på det gamle kontinent.

Det gælder i Europa, hvor nye populistiske bevægelser forsøger at splitte det gamle kontinent.

Gennem hele sin karriere har han fået tildelt seks Grammy Awards og flere priser i det nye og det gamle kontinent.