Eksempler på brug af Old forms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All types of social usage andeven legal procedures cling to the old forms.
Alle typer af sociale skikke ogendda juridiske procedurer klamrer sig til de gamle former.The extinction of old forms is the almost inevitable consequence of the production of new forms. .
Naturally, after the birth of the baby, mother wants to quickly return to the old forms.
Naturligvis vil mor efter fødslen af barnet hurtigt vende tilbage til de gamle former.This opens up the use of old forms in new ways and for new, different forms for dishes, bowls and plates.
Det åbner for brug af gamle former på nye måder og for nye, anderledes faconer på fade, skåle og tallerkner.Always would they make the mistake of trying to fit Jesus' new gospel into their old forms of religious belief.
Altid lavede de fejlen af at forsøge at tilpasse Jesu nye evangelium i deres gamle former for religiøs overbevisning.Right doctrinairism persisted in recognising only the old forms, and became utterly bankrupt, for it did not notice the new content.
Højredoktrinarismen ville kun anerkende de gamle former og gik helt fallit uden at opdage Many old forms of transport will disappear to make way for those that are reliable and non-polluting where the air and earth are concerned.
Mange gamle former for transport vil forsvinde for at gøre plads for dem, der er energivenlige og ikke forurener luften og jorden.Each new mode of production or form of exchange is at first obstructed not only by the old forms and their corresponding political institutions, but also by the old mode of distribution.
I begyndelsen hæmmes hver ny produktionsmåde eller udvekslingsform, ikke alene af de gamle former og The old forms burst asunder, for it turned out that their new content-anti-proletarian and reactionary-had attained an inordinate development.
De gamle former er sprængt, for det viste sig, at The five works on the CD are music of simple contrasts between new melodies and old forms, between inward calm and pulsating motion, which together produce a succession of original and straightforward musical experiences.
Cd'ens fem værker er musik af enkle modsætninger mellem nye melodier og gamle former, mellem inderlig ro og pulserende bevægelser, der tilsammen giver en stribe originale og ligefremme musikalske oplevelser.The extinction of species and of whole groups of species, which has played so conspicuous a part in the history of the organic world,almost inevitably follows from the principle of natural selection; for old forms are supplanted by new and improved forms. .
Udryddelsen af Arter og hele Grupper af Arter, der har spillet en saa iøjnefaldende Rolle i den organiske Verdens Historie,er næsten en uundgaaelig Følge af Kvalitetsvalgets Lov; thi gamle Former af- løses af nye og forbedrede In reality, all the old forms of the socialist movement have acquired a new content, and, consequently, a new symbol, the“minus” sign, has appeared in front of all the figures; our wiseacres, however, have stubbornly continued(and still continue) to persuade themselves and others that“minus three” is more than“minus two”.
I virkeligheden er alle den socialistiske bevægelses gamle former blevet fyldt med nyt indhold, og der er derfor kommet nyt fortegn for tallene:"minus", men vore vismænd blev stædigt ved(og bliver stadig ved) at forsikre sig selv og andre, at"minus 3" er mere end"minus 2.On the other hand, all the chief laws of palæontology plainly proclaim, as it seems to me,that species have been produced by ordinary generation: old forms having been supplanted by new and improved forms of life, the products of Variation and the Survival of the Fittest.
Paa den anden Side synes det mig, at alle Palæontologiens Hovedlove tydelig nok siger, atArterne er bleven frembragt ved almindelig Avling, idet gamle Former er bleven af- løst af nye og forbedrede Livsformer, Produkter af Variering og Kvalitetsvalg..All fresh-water basins, taken together, make a small area compared with that of the sea or of the land; and, consequently, the competition between fresh-water productions will have been less severe than elsewhere;new forms will[page] 123 have been more slowly formed, and old forms more slowly exterminated.
Alverdens Ferskvandssamlinger ind- tager tilsammen et meget lille Rumfang i Sammenligning med Havet og Landjorden; og som Følge deraf maa dér have været mindre Rivalisering mellem Ferskvandsorganismerne end andet Steds, ognye On the other hand, all the chief laws of palæontology plainly proclaim, as it seems to me,that species have been produced by ordinary generation: old forms having been supplanted by new and improved forms of life, the products of Variation and the Survival of the Fittest.
Paa den anden Side synes det mig, at alle Palæontologiens Hovedlove tydelig nok sige, atArterne ere blevne frembragte ved almindelig Avling, idet gamle Former ere blevne afløste af ny og forbedrede Livsformer, Produkter af Va-riering og Kvalitetsvalg.The old forms which are beaten and which yield their places to the new and victorious forms, will generally be allied in groups, from inheriting some inferiority in common; and therefore, as new and improved groups spread throughout the world, old groups disappear from the world; and the succession of forms everywhere tends to correspond both in their first appearance and final disappearance.
De gamle Former, som blive slagne, og som afgive deres Pladser til On the other hand, all the chief laws of palæontology plainly proclaim, as it seems to me,that species have been produced by ordinary generation: old forms having been supplanted by new and improved forms of life, the products of Variation and the Survival of the Fittest.[page] 422 CHAPTER XI.
Paa den anden Side synes det mig, at alle Palæontologiens Hovedlove tydelig nok siger, atArterne er bleven frembragt ved almindelig Avling, idet gamle Former er bleven af- løst af nye og forbedrede Livsformer, Produkter af Variering og Kvalitetsvalg.: A[page] ELLEVTE KAPITEL Geografisk Udbredelse.The old forms which are beaten and which yield their places to the new and victorious forms, will generally be allied in groups, from inheriting some inferiority in common; and therefore, as new and improved groups spread throughout the world, old groups disappear from the world; and the succession of forms everywhere tends to correspond both in their first appearance and final disappearance. There is one other remark connected with this subject worth making.
De gamle Former, som bliver slaaet og[page] 343 som afgiver deres Pladser til Does not the avoidance of these things depend so closely on our political and moral conditions that a lot of people out of ill comprehended interest, and several due to ingrained prejudices, would be opposed to ennobling of the human race,because they are accustomed to the old forms and yet consider as wrong what does not fit into this, be it ever so natural, great, noble?
H ænger det, at undgå disse ting, i kke så tæt sammen med vores politiske og moralske forhold, at en masse mennesker ud af syg interesse, og flere på grund af indgroede fordomme, ville være imod forædling af den menneskelige race, fordide er vant til gamle former og betragter som forkert, hvad der ikke passer ind i dette, det være sig nok så naturligt, stort, ædelt?May not have become better adapted for all places in the economy of nature. Some old forms appear to have survived from inhabiting protected sites, where they have not been exposed to very severe competition; and these often aid us in constructing our genealogies, by giving us a fair idea of former and lost populations.
Nogle gamle Former synes at have holdt sig i Live derved, at de bebor beskyttede Lokaliteter, hvor de ikke har været udsat for meget streng Rivalisering; og dette er os ofte til Hjælp, naar vi skal bygge vore genealogiske Rækker, derved, at det giver os en god Forestilling om tidligere og forsvundne Befolkninger.E-mail, in its old form, has become a victim of its own success.
E-mail, i sin gamle form er blevet et offer for sin egen succes.Old Form” and“Cannon Fist” was developed by the 17th generation.
Old form” og“Canon Fist” blev udviklet af den 17. generation.The kindle was one of the oldest forms of lighting.
Kindle var en af de ældste former for belysning.Today, to the old form to add more thanoriginal, like a glass pyramid.
I dag, den gamle formular til at tilføje mere endoriginal, som et glas pyramide.Perhaps the"Otter" is a older form of Crocodile.
Måske er"Otter" en gammel form af Krokodille.It is one of the oldest forms of motorsport, since the first known hillclimb took place as long ago as 31 January 1897.
Det er en af de ældste former for motorsport, siden The oldest forms lived in salty water, but they quickly adapted to life also in freshwater.
De ældste former levede i saltvand, men Rather than a Neoclassical pastiche of an old form, Ole Schmidt has composed a work where a musical idea is tried out in four different perspectives.
Frem for en nyklassicistisk pastiche over en gammel form, har Ole Schmidt komponeret et værk, hvor en musikalsk idé afprøves gennem fire forskellige optikker.Knee caps are one of the oldest forms of protection that were made of plate steel.
Knee hætter er en af de ældste former for beskyttelse, der blev foretaget af stålplade.In any case, you need to create the conditions, When the pressure Emotional Zoom disappears, andatomized Grain has the ability to come into the natural old form.
Under alle omstændigheder er du nødt til at skabe betingelserne, hvor trykket følelsesmæssige skala fading, ogsprøjtes korn Det har mulighed for at samles i en naturlig gamle formular.
