Hvad er oversættelsen af " ONE LIFETIME " på dansk?

• én livstid
• én levetid
• det ene liv
• en enkelt livstid

Eksempler på brug af One lifetime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One lifetime of me is worth 50 of yours.
Ét liv som mig tæller for 50 som dig.

I have too much to do for one lifetime.
Jeg har for meget at udrette til kun at have ét liv.

He told me that one lifetime together wasn't enough.
Han sagde, at ét liv sammen ikke var nok.

One lifetime is not enough for such dreams, such ambitions.
Ét liv er ikke tilstrækkeligt til den slags drømme.

All-world killer athlete to civilian to king, all in one lifetime.
Fra stor atlet til civil til konge, alt sammen i løbet af ét liv.

You only have one lifetime to look at cycles that are far longer than one lifetime.
Du har kun én livstid til at se på perioder, der er langt længere end én livstid.

Drumming is pain and I have had more than enough pain for one lifetime.
Trommer er smerte og jeg har haft mere end nok smerte til ét liv.

Say you will share with me one love, one lifetime… say the word and I will follow you.
Sig du vil dele med mig, en kærlighed en livstid… Sig ordet og jeg vil følge dig.

Who would think one woman could marry two insane men in one lifetime?
Tænk at én kvinde kan gifte sig med to gale mænd i ét liv.

From one lifetime to the next… Their souls are murdered over and over again… by someone who won't let them rest.
Deres sjæle bliver myrdet gang på gang fra det ene liv til det næste.

You wouldn't think one woman could marry two insane men in one lifetime… now.
Tænk at én kvinde kan gifte sig med to gale mænd i ét liv.

Their souls are murdered over and over again… from one lifetime to the next… by someone who won't let them rest.
Deres sjæle bliver myrdet gang på gang fra det ene liv til det næste.

Would you? You wouldn't think one woman could marry two insane men in one lifetime.
Tænk at én kvinde kan gifte sigmed to gale mænd i ét liv.

By someone who won't let them rest. from one lifetime to the next… Their souls are murdered over and over again.
Deres sjæle bliver myrdet gang på gang fra det ene liv til det næste.

Karma is"unfinished family group energy" that continues from one lifetime to another.
Karma er"ufærdig familie gruppe-energi", der fortsætter fra én livstid til en anden.

By someone who won't let them rest. from one lifetime to the next… over and over again… Their souls are murdered.
Deres sjæle bliver myrdet gang på gang fra det ene liv til det næste.

By someone who won't let them rest. Their souls are murdered over and over again from one lifetime to the next.
Deres sjæle bliver myrdet gang på gang fra det ene liv til det næste.

The Human is short sighted. You only have one lifetime to look at cycles that are far longer than one lifetime.
Mennesket er kortsigtet. Du har kun én livstid til at se på perioder, der er langt længere end én livstid.

I'm grateful for the opportunities you have given me here, Charlie, but I just… I have had enough death for one lifetime.
Jeg er taknemmelig for de chancer, du har givet mig, men jeg… Jeg har fået død nok for én livstid.

One lifetime in the Immortal Kingdom Princess, you may not be aware, equals to hundreds of generations in the Mortal Kingdom.
Prinsesse, du er måske ikke klar over, at ét liv i Det evige kongerige svarer til hundreder af generationer i Det jordiske kongerige.

Most souls welcome the chance to speed up their evolution and some have tried to achieve too much for one lifetime.
De fleste sjæle byder chancen for at fremskynde deres udvikling velkommen og nogle har forsøgt at opnå for meget i én levetid.

The karmic merry-go-round kept giving women who were maltreated in one lifetime the opportunity to attain balance in other incarnations by being the oppressors.
Den karmiske karrusel giver kvinder, der er blevet mishandlet i én livstid mulighed for at opnå balance i andre inkarnationer ved at være undertrykkerne.

But as these generational shifts occur, you will start to see that even before they occur, the seeds of change are starting to happen faster than one lifetime.
Men når disse generationsskift viser sig, vil du begynde at se, at selv inden de kommer, vil ændrings-frøene begynde at ske hurtigere end én levetid.

They went into the Akashic Record and they got the pristine DNA from the one lifetime that was never allergic to anything!
De gik ind i Akasha optegnelserne, og de fik fat i det oprindelige DNA fra den ene livstid, der aldrig var allergisk over for nogen ting!

Completing in only one lifetime all third density karmic lessons they needed to achieve balance and evolve spiritually and consciously into fourth density.
Færdiggørelse i kun én levetid af alle tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, de behøvede for at opnå balance og udvikle sig åndeligt og bevidst ind i fjerde tæthedsgrad.

Now let us put free will, manifesting and karma into this unique time in the universe when souls may accomplish in only one lifetime what otherwise could take many, many more.
Lad os nu sætte den fri vilje, manifestation og karma ind i denne unikke tid i universet, hvor sjælene kan opnå noget i ét liv, de ellers skulle bruge mange, mange flere til.

Say you will share with me one love, one lifetime… say the word and I will follow you… Share each day with me, Christine, that's all I ask of you… Say you love me… You know I do… each night, each morning.
Sig du vil dele med mig, en kærlighed en livstid… Sig du elsker mig… Du ved jeg gør det… Del alle dage med mig, Sig ordet og jeg vil følge dig… alle nætter, alle morgener… Christine, det er alt hvad jeg ønsker af dig.

This is the goal of every soul, and during this unprecedented time in the universe, multitudes leap at the opportunity to complete karmic lessons in only one lifetime instead of many.
Det er målet for enhver sjæl, og i løbet af denne enestående tid i universet griber mange muligheden for at fuldende karmiske lektioner i kun én livstid i stedet for mange.

The grand advantage now is the opportunity to complete third density karma in one lifetime, aided by accelerating vibrations and often the loving assistance of stronger souls.
Den store fordel nu er muligheden for at gennemføre tredje tæthedsgrads karma i én levetid, hjulpet af de accelererende vibrationer og ofte af den kærlige hjælp fra stærkere sjæle.

For extending from the final chapter of Dianetics, wherein Ron wrote of plans to pursue“further research into life force,” he soon found himself investigating mounting evidence that this life force was intrinsically spiritual and extended well beyond any one lifetime.
For i forlængelse af det sidste kapitel i Dianetik, hvori Ron skrev om planer om at forfølge”yderligere forskning i livskraft”, fandt han snart sig selv i gang med at undersøge stigende beviser for, at denne livskraft reelt var åndelig og strakte sig langt ud over en enkelt livstid.

Hvordan man bruger "one lifetime" i en Engelsk sætning

And one lifetime of smashing trash just isn’t enough.

And learning them all in one lifetime is impossible.

It’s like achieving two goals with one lifetime commitment.

One Lifetime license for price and lifetime of updates.

It’s a one lifetime experience that would bond forever.

We pride ourselves in one on one lifetime service.

Ichi Go Ichi E (One chance, One lifetime Meeting).

Admitting that one lifetime is not enough enables sanity.

For one lifetime with you could never be enough.

Apparently one lifetime making amulets was enough for me.

Hvordan man bruger "det ene liv" i en Dansk sætning

Jeg har jo aldrig forstået, at med det ene liv vi har så fylder man så meget mad i sig så man er ved at revne.

Okkult betragtet kan hele universet forstås som det billedlige udtryk for det Ene Liv, som det tænker sig selv i manifestation.

Grevinde Alexandra viste nye sider af sig selv: Vi har kun det ene liv - TV 2 31.

I det ene liv er han en succesfuld forretningmand med hus, stationcar, kone og en dejlig datter.

Tid fra det ene liv, du lever, som det ene menneske, du er.

Kom hellere i gang før det er for sent, fordi man lever kun en gang, og det ene liv skal fyldes med frække lege.

Anden Stråle Den Evige Kærligheds Herre Som en udstråling fra det Ene Liv, har denne stråle en magnetisk og tiltrækkende kvalitet.

For den ene side af mig siger: Vi har kun det ene liv, skal vi ikke leve det fuldt ud?

Som jeg sagde tidligere, vi har kun det ene liv, siger hun.

Vi har jo kun det ene liv, og derfor er det særligt vigtigt, at man husker at tænke over, hvordan man lever sit liv.