Eksempler på brug af One of the cornerstones på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continual product development is one of the cornerstones of Väderstad.
Kontinuerlig udvikling er en af hjørnestenene i Väderstad.One of the cornerstones of the Swedish Presidency is environmental issues.
En af hovedhjørnestenene i det svenske formandskab er miljøspørgsmål.Continual product development is one of the cornerstones of Väderstad.
Løbende produktudvikling er en af hjørnestenene i Väderstad.And one of the cornerstones of our welfare society is the right to free and equal health care.
Og en af grundpillerne i vores velfærdsamfund er retten til fri og lige sundhed.Free access to the market is one of the cornerstones of EU policy.
Fri adgang til markedet er jo en af hjørnestenene i EU's politik.One of the cornerstones of our company is care for each other and care for the world around us.
En af hjørnestenene i vores virksomhed er omtanke for hinanden og for vores omverden.Financial services are one of the cornerstones of the internal market.
Finansielle tjenesteydelser er en af hjørnestenene i det indre marked.Since 1996, the Commission's leniency policy has been one of the cornerstones of the. .
Conversation is one of the cornerstones of every folk high school.
Our consistent goal has been to strengthen the Schengen system as one of the cornerstones of the EU cooperation.
Vores mål har hele vejen igennem været at styrke systemet, der er en af grundpillerne for EU-samarbejdet.This is one of the cornerstones of American foreign policy, and one we learned through years of trial and error in Latin America.
Det er en af grundpillerne i USA's udenrigspolitik, og vi lærte alt om den i Latinamerika.Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market.
Den fri bevægelighed for personer er en af hjørnestenene i det indre marked i 1993.One of the cornerstones of the Hamsun-festival is the literary seminar organised by the Hamsun-society.
En af hjørnestenene i Hamsundagene er som bekendt Hamsun-selskapets legendære litteraturseminar.En af hjørnestenene i partnerskabet er at fremme regional integration.Industrien er en af grundpillerne i den europæiske økonomi og også Madam President, the EU's emissions trading system is one of the cornerstones of the fight against climate change.
Fru formand, EU's emissionshandelssystem er en af grundpillerne i kampen mod klimaændringer.One of the cornerstones of the Rational Theory: Your dog is crazy about you, but he can also learn to love almost anyone else holding a hamburger.
En af hjørnestenene i Rationel Theory: Din hund er vild med dig, men han kan også lære at elske næsten alle andre holder en hamburger.Arbejdstagernes fri bevægelighed er en af grundpillerne i det europæiske samarbejde.Christianity is one of the cornerstones of European action and European thought and we very much respect the fact that you have reformed the communist media legislation in Hungary which dates back to 1986.
Kristendommen er en af hjørnestenene i europæisk tanke og handling, og vi har stor respekt for, at De har reformeret den kommunistiske medielovgivning i Ungarn, som stammer fra 1986.Pursuit of the highest quality remains one of the cornerstones in Deloitte's continuing global success.
Den ubønhørlige jagt på den højeste kvalitet forbliver én af hjørnestenene for Deloittes fortsatte, globale succes.Fremme og sikring Vedtagelsen A material which is just as trendy as fur andalso damaging nature quite a bit, is one of the cornerstones of fashion: denim.
Et materiale, der er lige så trendy som pels, ogogså enormt ødelæggende for naturen er en af modens grundpiller: denim.Finally, the dispute settlement system itself is one of the cornerstones of the WTO system and a feature unique in international law.
Endelig er selve systemet til bilæggelse An active civil society, which takes part in the making of political decisions,is one of the cornerstones of a democracy.
Et aktivt civilsamfund, der deltager i den politiske beslutningsproces,er en af hjørnestenene i et demokrati.They also run counter to one of the cornerstones of the Dublin II Regulation, which is based on the presumption that the Member States' asylum systems are comparable.
De strider også imod en af hjørnestenene i Dublin II-forordningen, som bygger på den formodning, Just as Mr Harbour said,the free movement of services is one of the cornerstones of the internal market.
Den frie bevægelighed for tjenesteydelser er,netop som hr. Harbour sagde, en af hjørnestenene i det indre marked.Bekæmpelse ŠKODA AUTO defined the digitalisation of products and processes as one of the cornerstones of its 2025 Strategy.
ŠKODA AUTO har defineret digitalisering They run counter to one of the cornerstones of the Dublin system, which is based on the presumption that Member States' asylum systems are comparable.
