Hvad er oversættelsen af " ONE STAGE " på dansk?

• én fase
• én etape
• ét trin
• ét stadie
• ene skridt

Eksempler på brug af One stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess there's only one stage.
Der er vel kun ét stadie.

Volume of one stage 0.012 cubic meters.
Bind af én fase 0.012 kubikmeter.

The reduction is commonly carried out in one stage.
Reduktionen er almindeligvis udføres i ét trin.

In one stage of my Totality, I was purely light and love.
På ét stadie af min Helhed var jeg rent lys og kærlighed.

Processes will continue, because there is more than one stage in this situation.
Processen vil fortsætte, for der er mere end en enkelt fase i denne situation.

This is one stage, and we know there will be other improvements yet.
Det var én etape, og vi ved godt, at der kommer endnu flere forbedringer.

Stratification: The sample is selected in one stage, stratified in geographical regions.
Stratificering: Stikprøven udvælges i én etape og stratificeres i geografiske områder.

Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population.
Først på dette trin udvælges rapporteringsenhederne fra den potentielle rapporteringspopulation.

The question that now begins to arise in the debate is whether we should go one stage further.
Det spørgsmål, der nu begynder at rejse sig i debatten, er, om vi skulle tage endnu et skridt.

The reduction is commonly carried out in one stage. Alternatively, a two-stage reduction sequence can be applied instead.
Reduktionen er almindeligvis udføres i ét trin. Alternativt kan anvendes en reduktion sekvens totrins i stedet.

Moreover, the Council is very much aware that its draft budget constitutes only one stage in the budget procedure.
Endvidere er Rådet helt på det rene med, at dets budgetforslag kun udgør en enkelt fase i budgetbehandlingen.

For the cyclists, it is an accomplishment to win just one stage of the race, and naturally even more of an achievement to win the whole race.
For rytterne er det stort blot at vinde en enkelt etape og naturligvis endnu mere prestigefyldt at vinde hele løbet.

The price is DKK 650,- For all 5 stages, DKK 450,- for three stages and DKK 165,- for one stage.
Men prisen stiger til DKK 650,- for fem etaper, DKK 450,- for tre etaper og DKK 165,- for én etape.

Getting a financial gain in one stage, with no physical or mental cost has always been a priority for a man.
Kom godt i en økonomisk gevinst i ét trin, uden fysisk eller psykisk omkostninger har altid været en prioritet for en mand.

Dual stage compression ensuring minimal air loss or leak for higher efficiency with 20% energy saving than one stage units.
Dual etape kompression sikrer minimalt luft tab eller lække til højere effektivitet med 20% energibesparelse end én etape units.

Important though it is, the accession of the new Member countries is only one stage in the process, and it must not obscure the fact that there is still much to do.
Selv om udvidelsen med nye medlemsstater er vigtig, er den kun et skridt på vejen. Derfor må vi ikke glemme, at der fortsat venter store opgaver.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Jeg hilser med tilfredshed, at direktivet indeholder en fleksibilitetsordning, der vil fremme overgangen fra én fase til den næste.

These are responsible for transporting from one stage to another a steel case and two complete wheels, all that is allowed to have included in the enrollment.
De er ansvarlige for transport fra én fase til en anden en stålkasse og to komplette hjul, alle der får lov til at have inkluderet i tilmeldingen.

Dual stage compression ensuring minimal air loss or leak for higher efficiency with 20% energy saving than one stage units….
Dual fase kompression sikrer minimalt luft tab eller lækage til højere effektivitet med 20% energibesparelse end én fase enheder….

However, it is quite clear that this is just one stage, and I should like to mention six points, in relation to the sector, on which we shall have to resume our work immediately in future.
Men det er helt klart, at dette blot er ét stadie, og jeg vil gerne nævne seks punkter i forhold til branchen, hvor vi skal genoptage vores arbejde øjeblikkeligt i fremtiden.

Poker Practice Texas Holdem is a competitive poker game played in several rounds where players bet to advance from one stage to the next.
Poker Practice Texas Holdem er en konkurrencedygtig pokerspil spilles i flere runder, hvor spillerne satse for at gå videre fra én fase til den næste.

In this respect, I would really like to have gone one stage further and agree with Mr Metten's original proposal in its entirety as it also stated what should be in these annual reports.
Her ville jeg faktisk gerne være gået et skridt videre og have tilsluttet mig hr. Mettens oprindelige forslag i sin helhed, som også omfattede, hvad der skulle stå i disse årsrapporter.

Owing to the open and direct struggle for power, the working people acquire much political experience in a short time and pass rapidly from one stage to the next in their development.
Takket være den åbne og umiddelbare kamp om regeringsmagten samler de arbejdende masser på den kortest mulige tid en stor politisk erfaring og stiger i deres udvikling hurtigt fra det ene trin til det andet.

To go that one stage further would add a new dimension to the European elections, make them more understandable to the public and have a visible effect, at least on the chief executive.
At gå dette ene skridt videre ville give valget til Europa-Parlamentet en ny dimension, gøre det mere forståeligt for offentligheden og få en synlig effekt i det mindste for den udøvende magt.

In aiming to simplify the procedure and to safeguard the debtor's rights, it would therefore seem wiser to keep just the one stage, that is to say to provide for the delivery of the European order for payment at the outset and to make it enforceable.
For at lette proceduren og sikre debitors rettigheder virker det dog mere fornuftigt kun at have én etape, dvs. straks at udstede det europæiske betalingspåbud og gøre det eksigibelt.

Nov 14 in Games, Card Games Windows read more Sponsored Links: Poker Practice Texas Holdem 2.1 Poker Practice Texas Holdem is a competitive poker game played in several rounds where players bet to advance from one stage to the next.
Nov 14 I Spil, Kortspil Windows Læs mere Sponsorerede links: Poker Practice Texas Holdem 2.1 Poker Practice Texas Holdem er en konkurrencedygtig pokerspil spilles i flere runder, hvor spillerne satse for at gå videre fra én fase til den næste.

Precisely in order to facilitate the transition from one stage to the next, the directive introduced a'flexibility scheme', allowing tractor manufacturers to place on the market a limited quantity of tractors with engines calibrated to the emission limits permitted during the previous stage..
Netop for at fremme overgangen fra én fase til den næste indførte direktivet en"fleksibilitetsordning", der giver traktorproducenter mulighed for at markedsføre et begrænset antal traktorer med motorer, der er kalibreret til foregående fases grænser for udledninger.

No formula can be applied uniformly in all families- how responsibilities are shared may vary between families and, within the same family, may vary over time with one parent doing more at one stage and less at another.
Der er ikke nogen fast formel, der kan anvendes på samme måde i alle familier- ansvarets fordeling kan variere fra familie til familie, og kan inden for den samme familie variere over tid, hvor den ene af forældrene påtager sig mere i én fase og mindre i en anden.

The transition from one stage to the next is decided on by the Council on a proposal from the Commission, taking into account the effects produced during the stage in progress by the measures introduced by the Member States Article 1(4) of Council Directive 72/464/EEC of 19 December 1972.
Overgangen fra den ene etape til den anden skal besluttes af Rådet på forslag af Kommissionen og under hensyntagen til virkningerne af de foranstaltninger, medlemsstaterne har indført i løbet af hver etape artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv nr. 72/464/EØF af 19. december 1972.

For smaller and medium W grain sizes, a temperature profile is preferred in order to decrease the time necessary for the last reduction step from WO2 to W(slow reduction, rate). For larger grain sizes(> 6 µm), isothermal reduction conditions are applied. The reduction is commonly carried out in one stage.
For mindre og mellemstore W kornstørrelser er en temperaturprofil foretrækkes for at reducere den nødvendige tid til den sidste reduktion skridt fra WO2 til W(langsom reduktion sats). Til større kornstørrelser(> 6 ìm), er betingelserne isotermisk reduktion anvendt. Reduktionen er almindeligvis udføres i ét trin.