Hvad er oversættelsen af " ONLY GOT ONE SHOT " på dansk?

• har kun en chance
• har kun ét forsøg

Eksempler på brug af Only got one shot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We only got one shot.
Vi har kun ét forsøg.

Everett, I do not want to hurt anyone any more than you do, but we have only got one shot at this.
Everett, jeg vil ikke skade nogen, men vi har kun én chance.

We only got one shot.
Vi får kun et forsøg.

Because we have only got one shot at this.
Vi har kun den ene chance.

Only got one shot at this.
Får kun et skud på dette.

Come on, we have only got one shot of this.
Kom nu, vi har kun en chance.

We only got one shot at this, come on.
Vi har kun ét forsøg, kom nu.

Shoot them. I only got one shot left.
Skyd dem. Jeg har kun et skud tilbage.

I only got one shot at this, all right?
Jeg har kun ét forsøg til dette, okay?

You have only got one shot, and we can't die.
Du har kun en kugle, og vi kan ikke dræbes.

We only got one shot at this.
Vi har kun en chance.

We only got one shot at this.
Vi får kun én chance.

We only got one shot at this.
Vi har kun det ene forsøg.

We only got one shot at that kick.
Vi har kun én chance med skubbet.

We have only got one shot at drawing him out.
Vi har kun ét forsøg til at lokke ham frem.

We only got one shot at that kick. We gotta make it.
Vi har kun den ene chance til sparket.

You have only got one shot to throw that bomb through the hole.
Du har kun en chance til at kaste bomben.

We only got one shot, and there's a million ways this thing can go wrong.
Vi har kun en chance, og der er millioner af måder det her kan gå galt.

Listen… we only got one shot at this, okay? And we can't afford to risk it just because someone wants to fuel their image. So do me a favor… help me out.
Vi har kun én chance, og vi har ikke råd til risikoen, fordi én forbedre sit ry, så gør mig en tjeneste, hjælp mig.

We only get one shot.
Vi har kun en mulighed.

We only get one shot at this, so let's not take chances.
Vi har kun et skud i bøssen, så lad os ikke tage chancer.

You only get one shot at this!
Du har kun en chance.

You only get one shot.
Du får kun ét skud.

Not if we only get one shot.
Ikke hvis vi kun har en chance.

You only get one shot with celebrities.
Du får kun 1 chance med berømtheder.

Careful. Careful, we only get one shot at this.
Forsigtigt. Vi har kun et forsøg.

You only get one shot.
I får kun et skud.

So check the vault first? not if we only get one shot.
Ikke hvis vi kun har en chance.- Boksen først.

Careful. Careful, we only get one shot at this.
Vi har kun et forsøg. Forsigtigt.

Careful, we only get one shot at this. Careful.
Forsigtig. Vi har kun et forsøg.

Sådan bruges "only got one shot" i en sætning

You’ve only got one shot at this.

Gareth only got one shot - a DTap.

I've only got one shot at this situation.

We've only got one shot at this life.

I've only got one shot at January 08.

We’ve only got one shot to get this right.

You've only got one shot at your special event.

You’ve only got one shot at activating new users.

I only got one shot before he skittered away.