Hvad er oversættelsen af " ONLY IN WORDS " på dansk?

• kun i ord
• blot i ord
• bare i ord

Eksempler på brug af Only in words på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We express this not only in words, but also in action.
Vi gør det ikke kun klart i ord, men også i handling.

By this we can show once again that the EU is committed to transparency not only in words, but also in deeds.
Hermed kan vi endnu en gang vise, at EU går stærkt ind for åbenhed ikke bare i ord, men også i handling.

We are brave only in words, but even then not in the resolution.
Vi er kun modige i ord, men selv da ikke i beslutningen.

The European Union must protest against this more forcefully, not only in words, but also in deeds.
EU skal fortsat protestere kraftigt imod dette, ikke blot i ord, men også i handling.

Secondly, we must show that it is not only in words that we accept Marx's idea that insurrection must be treated as an art.
For det andet må vi bevise, at det ikke kun er i ord, vi anerkender Marx' tanke om, at opstand må behandles som kunst.

As Members of the European Parliament we must make our solidarity with Tibet evident, not only in words, but also through deeds.
Som medlemmer af Europa-Parlamentet er vi nødt til at tydeliggøre vores solidaritet med Tibet, ikke bare i ord, men også i handling.

Rail transport must be given priority, not only in words, but also in financial deeds, so that we do not have to experience a situation like this again.
Jernbanetransporten skal prioriteres, ikke blot i ord, men også i økonomisk handling, så vi ikke kommer i samme situation igen.

That is why we really must express our solidarity with the democratic forces in Paraguay, and not only in words, but also in deeds.
Derfor må vi aktivt udtrykke vores støtte til de demokratiske kræfter i Paraguay, ikke kun i ord, men også i handling.

That will require a new political culture, not only in words, but also in practice, which will take into consideration the reality of Member States and regions.
Det kræver en ny politisk kultur, ikke kun i ord, men også i praksis, som tager hensyn til virkeligheden i medlemsstaterne og regionerne.

The logic seems to be that persons, who take such words in their mouth, must be a kind of hypocrites, who only in words deny human's natural selfishness.
Logikken synes at være, at personer, som tager sådanne ord i deres mund, må være en slags hyklere, som kun i ord benægter menneskets naturlige selviskhed.

The observation of human rights not only in words but also in deeds is of utmost importance to the European Union and also to representatives directly elected by the people.
Overholdelse af menneskerettighederne ikke blot i ord, men også i handling er af allerstørste betydning for EU og for de direkte valgte repræsentanter for befolkningerne.

Account cash warrant in comparison with a separate statement provides for the writing of the received amount not only in words, but also in figures.
Udgifter kontant ordre I sammenligning med en særskilt erklæring er det muligt at skrive det modtagne beløb ikke kun i ord, men også i tal.

Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.
Europa må støtte, at der bliver afholdt en folkeafstemning om selvbestemmelse, i handling og ikke kun i ord, for det vestsahariske folk har tid, men det er os, der har et ur.

Secondly- and I am pleased that the rapporteur also addressed this issue- the need to pay far greater attention to sustainable environmental development, in actions and not only in words.
For det andet- og det er jeg glad for, at ordføreren også har fremhævet- nødvendigheden af, at der tages langt mere hensyn til bæredygtig miljøudvikling i handling og ikke kun i ord.

We want simplified rules, not only in words, but also in deeds.
Vi vil have forenklede regler, ikke kun af navn, men også af gavn.

The masses must feel that the leadership is carrying out the Revolution, that it is taking firm and decisive action against the counterrevolutionary bourgeoisie, not only in words but in deeds.
Masserne må fà ̧le, at ledelsen gennemfà ̧rer revolutionen, hvilket vil sige, at den tager håndfaste og beslutsomme midler i brug over for kontrarevolutionen, ikke kun i ord, men i gerning.

If Europe wants some credibility, we have to uphold the European prospect for the Balkans not only in words but also by our actions, and this is where I agree with Commissioner Rehn in what he has said.
Hvis Europa skal være troværdigt, så må vi opretholde EU-perspektivet for Balkan både i ord og handlinger, og jeg støtter kommissær Olli Rehn i hans udtalelser.

It is desirable that the promotion of democracy and human rights should be the guiding principle of the European Union's policy of support, which should be implemented not only in words but also systematically in practice.
Det er ønskværdigt, at fremme af demokrati og menneskerettigheder er det ledende princip i EU's støttepolitik, som ikke bare skal gennemføres i ord, men også systematisk i handling.

We, the Union's institutions, must at all times show that we cherish fundamental rights, not only in words but in actions and above all in our own legislative action.
EU-institutionerne skal til enhver tid kunne dokumentere, at vi værner om grundlæggende rettigheder, ikke blot i ord, men også i handling, og frem for alt i vores egen lovgivning.

We look forward to welcoming Belarus as a full partner in the European neighbourhood policy, as soon as the country lives up to its commitments on democracy, the rule of law and human rights, not only in words but also in deeds.
Vi ser frem til at byde Belarus velkommen som en fuldgyldig partner i den europæiske naboskabspoliti, så snart landet lever op til sine forpligtelser vedrørende demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder i både ord og handling.

For the first time since the start of its post-Communist transition, Bulgaria has demonstrated political will, not only in words, but in actions, too, by combating corruption and organised crime.
For første gang siden begyndelsen på den postkommunistiske overgang har Bulgarien vist politisk vilje, ikke blot i ord, men også i handlinger, ved at bekæmpe korruption og organiseret kriminalitet.

Madam President, ladies and gentlemen, the earthquake in Turkey really is a large-scale natural disaster- 150 dead, 1 500 seriously injured, thousands of buildings damaged-, and it is both good practice and vitally necessary that we express our solidarity not only in words, but also in deeds, in the form of aid.
Fru formand, mine damer og herrer, jordskælvet i Tyrkiet er virkelig en større naturkatastrofe- 150 dræbte, 1.500 hårdt kvæstede, tusinder af beskadigede bygninger- og det er en god skik og en påtrængende nødvendighed, at vi ikke kun giver udtryk for solidaritet i ord, men også i handling, helt konkret i form af bistand.

From this we learn a Muslim should strive hard and try to achieve the ethics and manners outlined in the Koran, not only in words, but also in action, search and communication.
Fra dette kan vi lære en muslim bør stræbe hårdt og forsøge at opnå etik og manerer skitseret i Koranen, ikke kun i ord, men også i handling, søgning og kommunikation.

Having recognised the absolute necessity for an insurrection of the workers of Petrograd and Moscow in order to save the revolution and to save Russia from a"separate" partition by the imperialists of both groups, we must first adapt our political tactics at the Conference to the conditions of the growing insurrection; secondly, we must show that it is not only in words that we accept Marx's idea that insurrection must be treated as an art.
Har vi først erkendt nødvendigheden af Petrograd- og Moskvaarbejdernes opstand for at redde revolutionen og for at redde Rusland fra en"separat" opdeling mellem begge koalitioners imperialister, må vi for det første afpasse vor taktik på konferencen efter betingelserne for den fremvoksende opstand; for det andet må vi bevise, at det ikke kun er i ord, vi anerkender Marx' tanke om, at opstand må behandles som kunst.

The EU thus has an opportunity to criticize India not only in word but also in deed.
EU har således mulighed for ikke blot i ord, men også i handling at kritisere Indien.

And maybe once in your life, each of us wanted to be in his place, to help others not only in word and deed.
Og måske en gang i dit liv, hver af os ønskede at være i hans sted, for at hjælpe andre, ikke blot i ord og gerning.

UN Security Council Resolution 1373 has forced countries to improve their policies on terrorism, not only in word but also in deed, not only by improving old legislation or by drafting new legislation but also by implementing it.
FN's Sikkerhedsråds resolution 1373 har tvunget lande til at forbedre deres terrorpolitikker, ikke kun i ord, men også i gerning, ikke kun ved at forbedre gammel lovgivning eller ved at udarbejde ny lovgivning, men også ved at gennemføre den.

How to export and print comments only in Word?
Hvordan eksporteres og udskrives kun kommentarer i Word?

Not only in fine words, but they need money, methodological development and access to new technology.
Ikke kun i fine ord, men de har behov for penge, struktureret udvikling og adgang til ny teknologi.

Only to find that the strength is only in their words.
Blot for at opdage, at styrken kun findes i deres ord.