Hvad er oversættelsen af " ONLY ONE OF US CAN " på dansk?

• kun en af os kan
• kun én af os kan

Eksempler på brug af Only one of us can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only one of us can go at a time.
Kun en af os kan.

What? What if only one of us can go?
Hvad hvis kun en af os kan komme med? Hvad?

Only one of us can take them.
Kun en af os kan få dem.

To reach the goal. But only one of us can survive.
Men kun én af os kan overleve for at nå målet.

Only one of us can get out.
Kun én af os kan slippe ud.

That's what they pay you for, but apparently only one of us can actually do their job.
Det betaler de jo dig for. Men kun en af os kan åbenbart passe vores job.

So only one of us can leave.
Kun en af os kan forlade stedet.

Neither of us knows for sure, but only one of us can find out.
Ingen af os ved det med sikkerhed, men kun en af os kan finde ud af det.

Only one of us can go home again.
Kun én af os kan komme hjem.

His action hurts me exactly as much as it benefits him; only one of us can eat the spaghetti, so the question is, which one?.
Vedkommendes handling skader mig nøjagtig ligeså meget som det gavner ham. Kun én af os kan spise spaghettien, så spørgsmålet er, hvem af os?.

And only one of us can get it.
Kun en af os, kan få fat i den.

When I cook spaghetti, I do object if someone else eats it, because then I cannot eat it. His action hurts me exactly as much as it benefits him; only one of us can eat the spaghetti, so the question is, which? The smallest distinction between us is enough to tip the ethical balance.
Når jeg koger spaghetti protesterer jeg, hvis en anden spiser det, fordi så kan jeg ikke spise det selv. Vedkommendes handling skader mig nøjagtig ligeså meget som det gavner ham. Kun én af os kan spise spaghettien, så spørgsmålet er, hvem af os? Den mindste forskel på os er nok til at tippe den etiske balance.

Only one of us can pass through.
Kun en af os kan træde i gennem.

Too bad only one of us can walk.
Desværre kan kun en af os gå.

Only one of us can leave this place.
Kun én af os forlader dette sted.

Yeah, but only one of us can testify.
Ja. Men kun én af os kan vidne.

So only one of us can be spontaneous?
Må kun en af os være spontane?

Except only one of us can win. You are.
Men der er kun en af os, der kan vinde.

So only one of us can go outside and look for help.
Kun en af os kan gå ud og lede efter hjælp.

What if only one of us can go?- No…- What?
Hvad hvis kun en af os kan komme med? Hvad?

So only one of us can leave.
Der er kun en, der kan komme ud.

But only one of us can survive to reach the goal.
Men kun én af os kan overleve for at nå målet.

Well, only one of us can keep dating her.
Der er kun en af os, der kan gå ud med hende.

Look. If only one of us can go back from here.
Se. Hvis kun én af os kan tage tilbage, så gør du det.

Only one of us could come through.
Kun én af os kunne komme igennem.

Only one of us could get out with this.
Kun én af os kunne komme ud.

Only one of us could live.
Kun en af os måtte leve.

When my father realized that only one of us could survive, he shot him.
Da min far indså det at kun en af os kunne overleve, han skød ham.

He shot him. that only one of us could survive, When my father realized.
Da min far indså det at kun en af os kunne overleve, han skød ham.

When my father realized he shot him. that only one of us could survive.
Da min far indså det at kun en af os kunne overleve, han skød ham.