Hvad er oversættelsen af " OPEN YOUR HEARTS " på dansk?

• åbn jeres hjerter

Eksempler på brug af Open your hearts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Open your hearts.
Åben op dit hjerte.

If you're moved to support them, please, open your hearts and your checkbooks.
Hvis I bliver rørt nok til at støtte dem, så åbn jeres hjerter og checkhæfter.

If you open your hearts, we will fill you.
Hvis I åbner jeres hjerter, vil vi fylde jer.

So with hat said, I implore you all to forgive and open your hearts to a sister in need.
Med det sagt, bønfalder jer alle om at tilgive, og åbne jeres hjerter, for en søster i nød.

So… So open your hearts and open your wallets.
Så åbn jeres hjerter og jeres tegnebøger.

There will be some teaching today, but the real teaching is the question: How big can you open your hearts?
Der vil være noget undervisning i dag, men den egentlige undervisning, er spørgsmålet: Hvor meget kan du åbne dit hjerte?

Open your hearts into greater love and satisfaction of life.
Åben jeres hjerter for en større kærlighed og livstilfredshed.

Especially now, in this time of grace, open your hearts, little children, and express your love to the Crucified.
Særlig nu, i denne nådens tid, må I åbne jeres hjerter, kære børn, og vise jeres kærlighed til Den Korstfæstede.

Open your hearts and minds to the awakening that is happening all around you.
Åbn jeres hjerter og sind til opvågningen, der sker omkring jer.

Little children, open your hearts to the grace to which you are all called.
Mine kære børn, åbn jeres hjerte for den nåde, I alle er kaldet til.

Open your hearts and start again to work more on your personal conversion.
Åbn jeres hjerter og begynd igen at arbejde mere på jeres personlige omvendelse.

We recommend that you open your hearts and let yourself be enchanted by Mats Gustafsson's musical universe.
Vi anbefaler at I vil åbne jeres hjerter og lade jer henrykke af Mats Gustafssons musikalske univers.

Open your hearts, beloveds, so that you may be filled to overflowing with the Divine Elixir of Life.
Åbn jeres hjerter, elskede, så I kan fyldes til overflod med den Guddommelige Livselixir.

Therefore, little children, open your hearts and families, so that this waiting may become prayer and love and, especially, giving.
Derfor skal I, Kære børn, åbne jeres hjerter og familier, så at denne ventetid kan blive til bøn og kærlighed, og frem for alt til given.

Open your hearts and souls for guidance and do not be swayed off course by the mindless mob.
Åbn jeres hjerter og sjæle for vejledning og bliv ikke trukket ud af kurs af den tankeløse mængde.

I call you to open yourselves to prayer. Especially now, in this time of grace, open your hearts, little children, and express your love to the Crucified. Only in this way, will you discover peace, and prayer will begin to flow from your heart into the world. Be an example, little children, and an incentive for the good. I am close to you and I love you all.
Særlig nu, i denne nådens tid, må I åbne jeres hjerter, kære børn, og vise jeres kærlighed til Den Korstfæstede. Kun på den måde vil I opdage freden, og bønnen vil begynde at flyde fra jeres hjerte ud i verden. Vær et eksempel, kære børn, og en tilskyndelse til det gode.

Open your hearts and read the Sacred Scripture, that through the testimonies you also may be closer to God.
Åbn jeres hjerte og læs i Bibelen, så at I gennem disse vidnesbyrd må komme Gud nærmere.

And open your hearts to a sister in need. So with that said, I implore you all to forgive.
Jeg beder jer tilgive og åbne jeres hjerter for en søster i nød.

Open your hearts so that Jesus enters into them, comes to dwell in them and starts to work through you.
Åbn jeres hjerter, så Jesus kan komme ind i dem, komme til at leve i dem og begynde at arbejde igennem jer.

Open your hearts and surrender your life to Jesus so that He works through your hearts and strengthens you in faith.
Åbn jeres hjerter og overgiv jeres liv til Jesus, så at Han arbejder gennem jeres hjerter og styrker jer i troen.

Open your hearts, little children, and let your hands be extended and generous so that, through you, every creature may thank God the Creator.
Åbn jeres hjerter, mine kære børn, og lad jeres hænder være udstrakte og gavmilde, for at enhver skabning gennem jer kan takke Gud, sin Skaber.

So please open your hearts;. Take a look at your envelopes, so that we can give them shelter, we can give them guidance, we can give them an education. So that we can give them a future.
Så åbn jeres hjerter, tag et kig på jeres kuvert så vi kan give dem ly, give dem vejledning give dem en uddannelse, og give dem en fremtid.

Open your hearts and surrender your life to Jesus so that He works through your hearts and strengthens you in faith. Thank you for having responded to my call.
Åbn jeres hjerter og overgiv jeres liv til Jesus, så at Han arbejder gennem jeres hjerter og styrker jer i troen. Tak fordi I har besvaret mit kald.

Open your hearts and become those who give a gift of peace and others will discover peace in you and through you and in this way you will witness God's peace and love which He gives you.
Åbn jeres hjerter og bliv dem som giver en fredens gave, og andre vil opdage freden i jer og gennem jer, og på den måde vil I blive vidner om om Guds fred og kærlighed, som Han giver jer.

You, open your hearts to the gifts which He desires to give you and, in the silence of your heart, Adore my Son Jesus who has given His life so that you may live in eternity- where He desires to lead you.
I skal åbne jeres hjerter for de gaver, Han ønsker at give jer, og i hjertets stilhed skal I tilbede min Søn, Jesus, der har givet sit liv for at I kan leve i den evighed, Han vil føre jer ind i.

If you would just open your hearts and pass all your sins onto Jesus through His baptism, you can all easily receive the remission of your sins and fill your empty hearts with the truth.
Hvis du blot vil åbne dit hjerte og overføre alle dine synder til Jesus gennem Hans dåb, så kan du lige så let modtage syndernes forladelse og fylde dit tomme hjerte med sandheden.

Open your hearts and become those who give a gift of peace and others will discover peace in you and through you and in this way you will witness God's peace and love which He gives you. Thank you for having responded to my call." 01/2000.
Åbn jeres hjerter og bliv dem som giver en fredens gave, og andre vil opdage freden i jer og gennem jer, og på den måde vil I blive vidner om om Guds fred og kærlighed, som Han giver jer. Tak fordi I har besvaret mit kald." 01/2000.

Open your hearts, little children, and let your hands be extended and generous so that, through you, every creature may thank God the Creator. Pray, little children, and open your heart to God's love, but you cannot if you do not pray. Therefore, pray, pray, pray.
Åbn jeres hjerter, mine kære børn, og lad jeres hænder være udstrakte og gavmilde, for at enhver skabning gennem jer kan takke Gud, sin Skaber. Bed, mine kære børn, og åbn jeres hjerte for Guds kærlighed; men det kan I ikke, hvis I ikke beder.

Little children, open your hearts and give me everything that is in them: joys, sorrows and each, even the smallest, pain, that I may offer them to Jesus; so that with His immeasurable love, He may burn and transform your sorrows into the joy of His resurrection.
Mine børn, åbn jeres hjerter og giv mig alt hvad der er i dem: Glæder, sorger og hver en smerte, selv den mindste, så jeg kan tilbyde det hele til Jesus, så Han med Sin uendelige kærlighed må brænde jeres sorger op og forvandle dem til glæden ved Sin genopstandelse.

You must open your heart and listen to what it's saying.
Du må åbne dit hjerte og høre hvad det siger.