Eksempler på brug af Operate according på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We will not operate according to dictates!
IT Madam President,we live in a market in which our enterprises operate according to global competition.
IT Fru formand! Vi lever i et marked,hvor vores virksomheder drives ud fra global konkurrence.We work and operate according to guidelines and laws made by the Danish Government.
However, I think that it needs to operate according to its own rules.
Jeg synes dog, at den skal fungere i henhold til sine egne regler.Operate according to expert estimates, and the industry about 500.000 People to the sport and the trend is rising.
Betjen ifølge ekspert skøn, og industrien om 500.000 Folk til sporten, og tendensen er stigende.These 5 000 need to operate according to very clear rules.
Disse 5.000 skal arbejde i henhold til meget klare regler.I certainly do not want to do the Roman Emperor a disservice, but this, Mr Barroso,seems very much like you want to operate according to the principle of'divide and rule.
Jeg vil bestemt ikke gøre den romerske kejser en bjørnetjeneste, mendet lader i høj grad til, hr. Barroso, at De vil arbejde efter"del og hersk-princippet.These printers, which operate according to the laser principle, are now also interesting for you and are also suitable for home use.
Disse printere, som fungerer efter laserprincippet, er nu også interessante for dig og er også velegnede til brug i hjemmet.The EU must guarantee that rating agencies operate according to clear regulations.
EU må garantere, at kreditvurderingsbureauer drives i henhold til klare regler.The Fund shall operate according to the provisions of this Agreement and any rules and regulations which the governing council may adopt pursuant to Article 20 6.
Fonden skal udoeve sin virksomhed i overensstemmelse med denne overenskomsts forskrifter samt enhver regel eller administrativ forskrift, som raadet maatte vedtage Sensors for distance measurement operate according to the time-of-flight principle.
Sensorer til afstandsmåling fungerer efter lysløbetidsprincippet.Luckily his ideas were never lost and especially thanks to the internet,machines are now once again being built all over the world(28) and treatment centres that operate according to the Royal Rife method have been erected.
Heldigvis gik hans ideer aldrig tabt ogisær takket være internettet bygges der nu igen apparater Certified ICF coaches All Mercuri Urval Coaches operate according to ICF standards and are monitored through our network of ICF certified lead coaches.
Certificerede ICF coaches Alle Mercuri Urvals coaches arbejder i overensstemmelse med ICF standarder, og der føres tilsyn med dem gennem vores netværk af ICF certificerede coaches.The Fund shall contribute to the strengthening of the economic andsocial cohesion of the Community and shall operate according to the provisions set out in this Regulation.
Fonden skal bidrage til styrkelse af den økonomiske ogsociale samhørighed i Fællesskabet og skal fungere efter bestemmelserne i denne forordning.As the media have to operate according to the law, they should not be closed down unless the authorities are left with no other option, and only after all the legal means available have been used.
Eftersom medierne skal arbejde i henhold til lovgivningen, skal de ikke lukkes, medmindre myndighederne ikke har andre muligheder, og først efter at alle juridiske midler er opbrugt.It is obvious that today the Europe of 27 cannot operate according to the rules of the Europe of 15.
Det er helt klart, at et EU med 27 medlemsstater ikke kan fungere efter samme regler som et EU med 15 medlemsstater.Unfortunately, I have to say that I am saddened that it took us three months of negotiations for the PPE Group to convince the political Left in this House to operate according to the treaties.
Desværre må jeg også sige, As Mr Otila said,forestry in the future must operate according to the principle of the free market.
Præcis som kollega Otila allerede konstaterede,skal skovindustrien også i fremtiden fungere på den frie konkurrences principper.The Commission further encourages people to use the possibility of HIV testing andreiterates to Member States the need to establish testing centres that meet international standards and operate according to agreed principles.
Kommissionen tilskynder desuden befolkningen til at benytte sig af muligheden for hiv-testning oggentager over for medlemsstaterne behovet for at oprette testcentre, der opfylder de internationale standarder og fungerer efter godkendte principper.The Community and the Member States, each within the limits of its powers, ensure that these services operate according to principles and in conditions that enable them to accomplish their missions.
Fællesskabet og medlemsstaterne sørger inden for deres respektive kompetenceområder for, at disse serviceydelser fungerer i henhold til sådanne principper og under sådanne forhold, at de kan fuldføre deres opgaver.Progressive online slot machines operate according to the same rules and principles, except these slots award winnings based on a percentage of the jackpot, which is networked with thousands of other online slot machines in several online casinos at once.
Progressive online spilleautomater fungerer efter de samme regler og principper, undtagen disse slots tildele gevinster baseret på en procentdel af jackpotten, som er i netværk med tusindvis af andre online spilleautomater i flere online casinoer på én gang Som man kunne forvente, er disse jackpots normalt klatre ind i hundredtusindvis af dollars-….Practically speaking, we will not need any working capital since we operate according to the plan: VALUE- MONEY- VALUE.
Der skal praktisk talt ikke bruges nogen arbejdskapital eftersom vi arbejder efter skemaet: VÆRDI- PENGE- VÆRDI.The reference laboratory shall operate according to recognized conditions of strict disease security as indicated in'Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo'- European Commission for the control of foot-and-mouth disease- 26th session, Rome, April 1985.
Referencelaboratoriet skal i forbindelse med arbejdet iagttage de anerkendte strenge sikkerhedsforskrifter vedroerende smittespredning, som er angivet i»Mindstekrav for laboratorier, der I am happy that this is so, but it should be specified that the Commission does not operate according to the same procedures as political parties.
Det er jeg glad for, men det skal bemærkes, at Kommissionen ikke fungerer efter de politiske partiers betingelser.Alfa Laval- Commissioning} Commissioning Commissioning supervision Installation supervision Commissioning Commissioning for high performance After installation, our specialists handle all critical issues andto make sure that both the equipment and the process operate according to expectations.
Alfa Laval- Idriftsættelse} Idriftsættelse Overvågning af idriftsættelse Installation Overvågning af installation Idriftsættelse Idriftsættelse med henblik på høj ydeevne Efter installationen håndterer vores specialister alle kritiske problemer og sørger for, atbåde udstyret og processerne fungerer som forventet.In the event of a major emergency, the Monitoring and Information Centre shall operate according to the provisions set out in Chapter VII.
But for all that clarity,we are reminded by the title itself- Morpheus was the Greek god of dreams- that the logic contained within may operate according to its own treacherous or untrustworthy rules.A sort of smiling Totentanz, Morpheus is arranged into seven short sections that see the composer exploring a chosen motivic idea from multiple angles- often excitably, always piercingly- before closing the door and moving on.
Men midt i al denne opklaring mindertitlen- Morpheus var drømmenes gud i græsk mytologi- os om, at stykkets indre logik måske virker efter sine egne forræderiske eller utroværdige regler.I en slags smilende Dødedans er Morpheus inddelt i syv korte dele, hvor komponisten udforsker en udvalgt motivisk ide fra forskellige vinkler- ofte letbevægelige, altid dybdeborende- før han lukker døren og går videre.But for all that clarity,we are reminded by the title itself- Morpheus was the Greek god of dreams- that the logic contained within may operate according to its own treacherous or untrustworthy rules.
Men midt i al denne opklaring mindertitlen- Morpheus var drømmenes gud i græsk mytologi- os om, at stykkets indre logik måske virker efter sine egne forræderiske eller utroværdige regler.More specifically, when we are executing orders on your behalf we will provide you with"best execution", that is,we will operate according to a policy which we have established in order to take reasonable steps to obtain the best possible result for our clients.
Mere specifikt betyder det, at når vi gennemfører ordrer på din vegne, vil vi forsyne dig med"bedste udførelse", hvilket betyder,at vi vil operere i henhold til en politik, som vi har fastsat for at tage rimelige skridt til at opnå det bedst mulige resultat for vores klienter.The political system formally follows that of other western liberal democracies: sovereignty rests with the people, and the executive, legislative andjudicial branches of government operate according to the principle of checks and balances.
Det politiske system er formelt skåret over samme læst som de vestlige liberale demokratier: suveræniteten ligger hos folket, og de udøvende, lovgivende ogdømmende aspekter af magten fungerer i henhold til et princip om kontrol og balance.
