Hvad er oversættelsen af " OPPORTUNITY TO DECIDE " på dansk?

• mulighed for at beslutte
• mulighed for at bestemme

Eksempler på brug af Opportunity to decide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is something about which we have the opportunity to decide today.
Det har vi mulighed for at beslutte i dag.

We believe you should have the opportunity to decide for yourself what model of family relations fits you best.
Vi mener, du selv skal have mulighed for at bestemme, hvad du finder rigtigt.

It is the first time that the whole college has had the opportunity to decide on that.
Det er første gang, at hele kollegiet har haft lejlighed til at træffe beslutning herom.

This will give the registrant the opportunity to decide which name server manager they want to enter into an agreement with.
Dermed har registranten mulighed for at vælge, hvilken navneserveransvarlig man ønsker at indgå aftale med.

The collection of information will be transparent to you, and you will have the opportunity to decide whether or not to provide it.
Indsamlingen af oplysninger vil være transparent for dig, og du har mulighed for at bestemme, om du vil afgive dem eller ej.

As a solution, Member States have the opportunity to decide not to distribute the quota but to keep it in the national reserve.
Som løsning har medlemsstaterne mulighed for at beslutte ikke at fordele kvoterne, men holde dem som national reserve.

We all wanna do anything we can to help Colonel O'Neill. But I really think we at least have to give him the opportunity to decide for himself.
Vi vil selvfølgelig gøre alt for at hjælpe oberst O'Neill, men vi bør i det mindste give ham muligheden for at træffe beslutningen selv.

Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.
Nu får Kommissionen lejlighed til at afgøre, hvad den vil udlevere til kontrol.

We have an opportunity to decide on celebrating 31 August as a day of freedom and solidarity, but another date of European significance needs to be remembered.
Vi har mulighed for at beslutte, at den 31. august skal fejres som en dag for frihed og solidaritet, men en anden dato af europæisk betydning må også huskes.

However, the majority of employees do not have the opportunity to decide freely in favour of these new forms of work.
Lønmodtagere dog ikke mulighed for at træffe en fri beslutning til fordel for disse former for arbejde.

Is give Mitch the opportunity to decide what he wants to do and when. And so I think what we have to do, as a department and as a hospital.
Jeg mener, at vi, som afdeling og som hospital, skal give Mitch muligheden for at beslutte, hvad han vil og hvornår.

Nobo products are simple and versatile to use, giving you the opportunity to decide when and how to use them.
Noboprodukter er enkle og smidige at bruge, de giver dig mulighed for at afgøre, hvornår og hvordan, du vil bruge dem.

You have a grand opportunity to decide your next adventures, whilst keeping in mind that your experiences are for your greater evolution.
I har en stor mulighed for at bestemme jeres næste eventyr, mens I har i tankerne, at jeres oplevelser er til for jeres videre udvikling.

Mr President, in the third millennium, a woman has to have the opportunity to decide whether she wants to work or stay at home.
Hr. formand, i det tredje årtusinde skal en kvinde have mulighed for at beslutte, om hun ønsker at arbejde eller blive hjemme.

The refusal to grant it an opportunity to decide, openly and independently, what kind of future it envisions for the historical“objects” is one more blow to the self-respect of the people of Kaliningrad.
At man har afvist at give befolkningen en mulighed for at beslutte, åbent og uafhængigt af, hvilken form for fremtid, de forestiller sig for det historiske“objekter”, er endnu et slag i hovedet for selvrespekten hos Kaliningrads befolkning.

Users are best to assert their own identity, and the latest update gives them the opportunity to decide how to express themselves authentically.
Brugerne er bedst til at hævde deres egen identitet, og den seneste opdatering giver dem mulighed for at beslutte, hvordan at udtrykke sig autentisk.

In my opinion the Member States should have the opportunity to decide which categories of building are eligible for financing in accordance with their rules and to determine their own criteria according to their needs.
Efter min mening skal medlemsstaterne have mulighed for at beslutte, hvilke kategorier af bygninger der er støtteberettigede til finansiering i henhold til deres egne regler, og at fastlægge deres egne kriterier ud fra deres egne behov.

However, it is of the utmost importance that we maintain the Member States' independence and give them the opportunity to decide for themselves where they want to apply their efforts.
Det er dog af største vigtighed, at vi fastholder landenes uafhængighed og giver dem mulighed for selv at træffe beslutning om, hvor de vil bruge deres kræfter.

The refusal to grant it an opportunity to decide, openly and independently, what kind of future it envisions for the historical“objects” is one more blow to the self-respect of the people of Kaliningrad. As recent history shows, it is precisely the lack of communal support for a decision by the authorities that can become a catalyst for serious social discontent.
At man har afvist at give befolkningen en mulighed for at beslutte, åbent og uafhængigt af, hvilken form for fremtid, de forestiller sig for det historiske“objekter”, er endnu et slag i hovedet for selvrespekten hos Kaliningrads befolkning. Som nyere historie viser, er det netop den manglende folkelige støtte til en beslutning truffet af myndigheder, der kan blive en katalysator for alvorlig social utilfredshed.

If we want to give women the right to make decisions concerning their bodies, why do we not give their unborn children the same opportunity to decide between life or death?
Hvis vi ønsker at give kvinderne ret til at træffe beslutning om deres egen krop, hvorfor giver vi da ikke ufødte børn den samme mulighed for at vælge mellem liv og død?

The European Parliament will soon have an opportunity to decide on the framework directive in the legislative process.
Snart vil Europa-Parlamentet få lejlighed til at udtale sig om rammedirektivet som lovgivningsprocedure.

They are aware that they will soon be prisoners in their own country, just like the Cubans, without independent information, because they are losing the opportunity to decide their affairs through democratic means.
De er klar over, at de snart vil være fanger i deres eget land ligesom cubanerne uden uafhængig information, fordi de mister muligheden for at træffe beslutninger om egne anliggender på demokratisk vis.

Thirdly, the labelling provisions give the consumers the opportunity to decide for themselves what chocolate they want to buy and what chocolate they want to eat.
For det tredje giver mærkningsbestemmelserne forbrugerne mulighed for selv at afgøre, hvilken chokolade, de vil købe og hvilken chokolade, de vil spise.

In all of these cases, CCS will ask permission to collect your location data and so the collection of this data will be transparent to you- you will have the opportunity to decide whether or not to provide your location data.
I alle disse tilfælde vil CCS bede om tilladelse til at indsamle dine lokaliseringsdata, og indsamlingen af disse data vil således være transparent for dig- du har mulighed for at bestemme, om du vil afgive dine lokaliseringsdata eller ej.

Increased threshold values would give the elected representatives closest to the people more opportunity to decide for themselves whether or not procurement at European level is the most suitable alternative.
Forhøjede tærskelværdier giver de folkevalgte, der er tættest på borgerne, flere muligheder for selv at afgøre, hvorvidt en europæisk kontrakt er det mest passende alternativ.

It is certainly not prudery on my part, moreover, if I say to you today that I have reservations about this aspect, as an image of a naked body is a very private matter, and I want people to have the opportunity to decide whether or not people are to see them naked.
Det er bestemt ikke, fordi jeg er sippet, når jeg siger, at jeg har mine forbehold på dette område, fordi et billede af en nøgen krop er en meget privat sag, og jeg ønsker, at folk får mulighed for selv at beslutte, om andre mennesker skal se dem nøgne eller ej.

The United Kingdom had the option of either informing consumers and giving them the opportunity to decide for themselves, or stipulating that meat must be deboned before being marketed.
Det Forenede Kongerige stod over for det alternativ enten at oplyse forbrugerne og give dem mulighed for selv at bestemme eller at foreskrive, at kødet skulle befries for ben, inden det blev udbudt til salg.

The question is whether the leader of the opposition, Mr Kostunica, will accept the results, and whether he will go to a second round next Sunday in order to complete the elections and to give the people of Serbia, the Yugoslavian people, the opportunity to decide on their future, without interference from you and without interference inside Serbia.
Det er, om oppositionslederen, hr. Kostunica, vil anerkende resultatet, og om han på næste søndag vil skride til anden runde for at fuldende valget og give det serbiske folk, det jugoslaviske folk mulighed for at træffe beslutning om sin egen fremtid uden Deres indgreb, uden indgreb i Serbiens indre anliggender.

We must insist that future revisions take place according to the timetable, that they are full revisions and not a rubber stamp, that there will be a time and opportunity to decide which sectors should be included, how procedures can be simplified and how we can achieve enforcement without tying everyone up in rules and regulations.
Vi må insistere på, at fremtidige revisioner finder sted efter tidsplanen, at de er fuldstændige revisioner og ikke et gummistempel, at der vil komme et tidspunkt og en lejlighed til at beslutte, hvilke sektorer, der skal omfattes, hvordan procedurerne kan forenkles, og hvordan vi kan nå frem til gennemførelseaf disse uden at binde alle op på regler og bestemmelser.

It is up to you, the members of the UPE and PPE Groups, to help us to ensure that this rabble are not given the opportunity to decide what human rights should be in the European Union!
Det beror på Dem, mine damer og herrer fra UPE eller PPE, sammen med os at sørge for, at dette pak ikke får mulighed for at bestemme menneskerettighederne i Den Europæiske Union!

Hvordan man bruger "opportunity to decide" i en Engelsk sætning

You’ll have the opportunity to decide if I’m the therapist for you.

But this the opportunity to decide what perspective we want to take.

This gives you the opportunity to decide if you accept the cookie.

This is your opportunity to decide where to store your flashcard information.

So now we should give them the opportunity to decide our future?

They gave me the opportunity to decide who I want to become.

In every situation you have the opportunity to decide how to react.

students an opportunity to decide eventually upon a major area or specialization.

This is a good opportunity to decide on what will be replaced.

We had the opportunity to decide freely what hard skills to train.

Hvordan man bruger "mulighed for at bestemme, mulighed for at beslutte" i en Dansk sætning

Trend - Det vigtigste værktøj, der giver dig mulighed for at bestemme prisretningen på mellemlang og lang sigt.

I almindelighed er den generelle og kliniske analyse af blod i sådanne tilfælde meget informativ og giver mulighed for at bestemme og forhindre udbrud af en mulig komplikation.

Institutionerne fik endvidere mulighed for at beslutte, at studerende skal deltage i og bestå en studiestartsprøve for at kunne fortsætte på uddannelsen.

Så problemstillingen lyder dermed også, i hvor høj grad vi i grunden alene selv får mulighed for at beslutte hvor vi bor.

Ifølge artikel 74-1 i retsplejeloven har den offentlige anklage-myndighed ligeledes mulighed for at bestemme aflytning i til-fælde af grov kriminalitet og organiseret kriminalitet.

Når jeg har gjort dette giver det mig mulighed for at beslutte om jeg vil nedlægge en stor eller lille buk.

Indstillinger til sideopsætning, spalter og tekststørrelse giver dig mulighed for at beslutte, hvordan kortet skal se ud, når det bliver udskrevet.

Dette vil give dig mulighed for at beslutte, om du ønsker at bruge en af ​​dem eller springe dem begge.

Har medarbejderne ringe mulighed for at bestemme, hvornår de holder pause?

Blandt andet udskiftning af oliefilteretgiver dig mulighed for at bestemme, hvilken tilstand motoren er i.