Hvad er oversættelsen af " OPPOSITE POLE " på dansk?

• den modsatte pol
• modpol
• modpolen

Eksempler på brug af Opposite pole på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It creates a dialogue between two opposite poles.
Der opstår en dialog mellem to modsatte poler.

Against this stands the opposite pole, a whirling, drilling figure.
Over for det står modpolen, en borende, hvirvlende figur.

Regarding the issue of when the hair does not grow, there are two opposite poles.
Hensyn til spørgsmålet om, når håret ikke vokser, er der to modsatte poler.

Which connects two opposite poles when it comes with communication across globe.
Hvilket forbinder to modsatte poler, når det kommer til kommunikation på tværs af kloden.

The smaller figure with the yellow and green area symbolises the opposite poles of the two partners.
Den mindre figur med det gule og grønne felt symboliserer de to parters modsatte poler.

With the development of the opposite pole the transformation of the animal into the human being begins.
Med denne modsatte pols udvikling begynder dyrets forvandling til menneske.

The innermost yellow-green figure symbolises the being's ordinary pole; the other yellow-green figure symbolises its opposite pole.
Den inderste gulgrønne figur symboliserer væsenets ordinære pol og den anden gulgrønne figur dets modsatte pol.

Being a half wave, there is always two opposite poles on the tips at each half cycle.
At være en halv bølge, er der altid to modsatte poler på spidserne på hver halve cyklus.

Nevertheless, the appointment of these two fields corresponds to two points of view, to two different poles, best two opposite poles of experience.
Alligevel udnævnelsen af disse to felter svarer til to synspunkter, to forskellige poler, bedste to modsatte poler af erfaring.

The uppermost figure symbolises the secondary or opposite pole, which has to do with intellectuality.
Den øverste figur symboliserer den sekundære eller modsatte pol, som har med intellektualiteten at gøre.

He is often seen as the opposite pole to Delacroix, as an advocate for the primacy of the line over colour in the art of painting.
Han anbringes ofte som modpol til Delacroix, som fortaler for liniens forrang i billedkunsten i modsætning til farvens.

Dramatic, evocative music has always interested him, and the opposite poles in his own music stretch from Heaven to Hell.
Den dramatiske, billedskabende musik har altid optaget ham, og yderpolerne i hans egen strækker sig fra himmel til helvede.

At the opposite pole, the growth of technology and the rationalization of largescale industry engenders chronic unemployment and obstructs the proletarianization of the petty bourgeoisie.
På den modsatte side fremkalder teknologiens vækst og rationaliseringen af storindustrien en kronisk arbejdsløshed og hindrer småborgerskabets proletarisering.

One hundred masculine and feminine beings are to be found in the true animal kingdom, where the opposite pole in the being is latent.
De hundrede procent maskuline og feminine væsener finder man i det egentlige dyrerige, hvor den modsatte pol i væsenet er latent.

It creates a dialogue between two opposite poles: classical and contemporary approach, digital and analog output.
Der opstår en dialog mellem to modsatte poler: klassisk og moderne tilgang, digital og analog udgang.

Thus the parental marriage is both a description of an inner image of relationship and a picture of your potential for integrating the opposite poles of your own personality.
Så ægteskabet mellem forældrene er både en beskrivelse af din indre forestilling om parforholdet og et billede på dine muligheder for at integrere de modsatte poler i din egen personlighed.

Four times they are interrupted by the opposite pole, the wild, rhyth-mic, complicated, percussive and virtuoso music where the percussion of course predominates.
Fire gange afbrydes de af den modsatte pol, den vilde, rytmisk komplicerede, perkussive og virtuose musik, hvor slagtøjet selvsagt dominerer.

Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time accumulation of misery, agony of toil, slavery, ignorance, brutality, mental degradation, at the opposite pole, i.e.
Akkumulationen af rigdom på den ene pol er således på samme tid akkumulation af elendighed, arbejdskval, slaveri, uvidenhed, brutalisering og moralsk nedværdigelse på modpolen, dvs.

The factor common to these opposite poles is the monophonic Gregorian chant that Bent Sørensen interpolates in the central sequence(track 4) and in the Agnus Dei movement track 10.
Fællesnævneren for disse modpoler bliver den gregorianske enstemmige sang som Bent Sørensen indfører i den centrale sekvenssats(skæring 4) og i Agnus Dei satsen skæring10.

In its evolution the perfect human being has reached the state in which the poles are totally developed, which means that its opposite pole has reached the same stage as its ordinary pole..
Det fuldkomne menneske er i sin udvikling nået frem til det fuldt udviklede polstadium, hvilket vil sige, at dets modsatte pol er nået frem til samme stadium som dets ordinære pol..

But this love is connected to the opposite pole in the human being, which in turn means, the masculine pole in the woman and the feminine pole in the man.
Men denne kærlighed er jo knyttet til den modsatte pol i mennesket, hvilket igen vil sige: den maskuline pol i kvinden og den feminine i manden.

No terrestrial human being is one hundred percent man or one hundred percent woman; one hundred masculine and feminine beings are to be found in the true animal kingdom, where the opposite pole in the being is latent.
Intet jordmenneske er hundrede procent mand eller hundrede procent kvinde; de hundrede procent maskuline og feminine væsener finder man i det egentlige dyrerige, hvor den modsatte pol i væsenet er latent.

Against this stands the opposite pole, a whirling, drilling figure. The balance of tensions is broken by a drum, but is restored, and halfway into the first movement the world is apparently peaceful again.
Over for det står modpolen, en borende, hvirvlende figur. Spændingsbalancen bliver brudt af en tromme, men retter sig igen, og halvvejs inde i 1. sats er verden øjensynligt atter fredfyldt.

When the fairy tales always ending up by getting"the princess and half the kingdom" or"the prince on the white horse" this mean, of course, that a person has achieved contact with his opposite pole, and thus gained cosmic consciousness.
Når man i eventyrene altid ender med at få"prinsessen og det halve kongerige" eller"prinsen på den hvide hest", betyder det selvfølgelig, at man har opnået kontakt med sin modsatte pol og dermed fået kosmisk bevidsthed.

In the case of all the men and women of terrestrial humankind the opposite pole, that is to say the feminine pole in the case of men and the masculine pole in the case of women, is in the process of developing.
Hos alle jordmenneskehedens mænd og kvinder er den modsatte pol, det vil for mændenes vedkommende sige den feminine pol, og for kvindernes den maskuline pol, under udvikling.

The ordinary pole, which up till now has represented the animal predispositions in the being and has made these the most influential, has likewise with evolution gradually become transformed, as the opposite pole, which represents the humaneness in the being, has evolved.
Den ordinære pol, som hidtil har repræsenteret de dyriske anlæg i væsenet og bevirket, at disse var de førende, er ligeledes med udviklingen blevet forvandlet efterhånden, som den modsatte pol, der netop repræsenterer det menneskelige i væsenet, har udviklet sig.

His melodies arise rather as the result of the sonorities than as the basis for them. The factor common to these opposite poles is the monophonic Gregorian chant that Bent Sørensen interpolates in the central sequence(track 4) and in the Agnus Dei movement track 10.
Hans melodier opstår snarere som resultat af klangene end som grundlag for dem. Fællesnævneren for disse modpoler bliver den gregorianske enstemmige sang som Bent Sørensen indfører i den centrale sekvenssats(skæring 4) og i Agnus Dei satsen skæring10.

A lengthier minimalistic section subsequently opens the way for a dreamlike state where the normal forward-striving sense of time is suspended in favour of a meditation over simple musical figures that are repeated again and again. The classical symphony orchestra is used here first and foremost to colour the individual sections, and the triple concerto thus emerges as the opposite pole to the highly outward-looking, dynamically progressing double concerto for recorder and alto saxophone.
Siden åbner et længere minimalistisk afsnit op for en drømmende tilstand, hvor den sædvanlige fremadskridende tidsfornemmelse suspenderes til fordel for en meditation over enkle musikalske gestalter, der gentages igen og igen. Det klassiske symfoniorkester bruges her først og fremmest til at farvelægge de enkelte afsnit, og dermed fremstår tripelkoncerten som en modpol til den i høj grad udadvendte og dynamisk fremadskridende dobbeltkoncert for blokfløjte og altsaxofon.

Like Nielsen himself, Rabe in particular involves Wagner in the discussion as an opposite pole where the Wagnerian"gravy and fat"- according to Rabe for example the contentless accompaniment figures like tremoli in the strings- are conspicuously absent from Carl Nielsen's work.
I lighed med Nielsen drager Rabe specielt Wagner ind i diskussionen som en modpol, hvor den wagnerske"Sauce og Fedme"- ifølge Rabe er det for eksempel de indholdsløse akkompagnementsfigurer så som tremoli i strygere- netop spiller en ganske underordnet rolle hos Carl Nielsen.

Around this pole in the symbol we see another yellow and green ring-shaped area. This symbolises the being's opposite pole, which means, the feminine pole in the man and the masculine pole in the woman.
Uden om denne pol på symbolet ser vi et andet gulgrønt ringformet felt, dette symboliserer væsenets modsatte pol, hvilket vil sige den feminine pol hos manden og den maskuline pol hos kvinden.

Hvordan man bruger "opposite pole" i en Engelsk sætning

the opposite pole to the first musical world.

At the opposite pole we have Brian Griffin.

Pundit was at the opposite pole of his name.

Thus we arrive at the opposite pole from humility.

The opposite pole to our fleeting, fast-moving, digital world.

At the opposite pole are rituals of “delayed gratification”.

The opposite pole to the First is the Fourth.

while the opposite pole drops down an equal amount.

Opposite Pole is a company specialising in music production.

Janny sits at the opposite pole from that position.

Hvordan man bruger "den modsatte pol, modpol" i en Dansk sætning

Tilføj to kroge på den modsatte pol, en på bunden og toppen, til at hænge porten, når du forlader rummet.

Tæt på Brøndbys største navn: Stjerne, barn af en flygtning eller bare Hany Hany Mukhtar er en modpol til to af samfundets tendenser.

De er modpol til magthavere, de afslører uretfærdighed, vogter demokratiet og tilbyder en stemme til folket.

Kernekvaliteten har en modsatrettet positiv modpol, udfordringen, som opstår hvis der kommer for meget af det gode.

Som foredragsholder og formidler har du en stor fordel, hvis du tør undlade at sætte det banale som modpol til det geniale.

Dels at give budskabet et uhøjtideligt præg som modpol til den seriøse sorteringsvejledning på bagsiden af plakaten – Hvad, hvordan og hvorfor sortere madaffald.

Vi skal ikke være bange for at være modpol til nogle af tidens strømninger, hvor individualismen dyrkes ud i det ekstreme i disse år.

En lille snyder – I januar måned har jeg forsøgt at danne modpol til decembers ekstravagante forbrug på alle kanter.

Jeg tror, at deres attitude og professionalisme vil være en god modpol til mere vilde spillere som Isildur og mig.

Myten om de gode gamle dage for børn har fungeret som modpol til forestillingen om nutidens rædsler for børn.