Hvad er oversættelsen af " ORDER TO SPEED UP " på dansk?

• for at fremskynde
• for at sætte skub
• for at fremme

Eksempler på brug af Order to speed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do not sent user invisible mounts in order to speed up g_volume_monitor_get.
Send ikke bruger usynlige monteringer for at fremskynde g_volume_monitor_get.

In order to speed up the development of the underdeveloped regions, we must change two things.
For at fremme udviklingen i tilbagestående regioner skal vi ændre to ting.

The funding must be increased immediately in order to speed up the planned modernisation programme.
Der skal straks bevilges flere midler for at sætte skub i det planlagte moderniseringsprogram.

In order to speed up tomorrow morning's proceedings, I propose that we now appoint the six tellers.
For at fremskynde arbejdet i morgen formiddag foreslår jeg, at de seks stemmeoptællere allerede nu findes ved lodtrækning.

At the same time raises the issues about what fruits can you eat when losing weight in order to speed up the process.
Samtidig rejser spørgsmålene om, hvilke frugter du kan spise, når du taber sig for at fremskynde processen.

In order to speed up the legislative procedure, the informal trialogue with the Council and the Commission took place last month.
Der blev afholdt uformelle trepartsmøder med Rådet og Kommissionen i sidste måned med henblik på at fremskynde lovgivningsproceduren.

This is because calcium chloride is added to the milk in the plants in order to speed up the stripping process.
Dette skyldes, at der tilsættes calciumchlorid til mælken i planterne for at fremskynde afrimningsprocessen.

The WTO, which was created in order to speed up the liberalisation of trade, has become one of the essential pillars of the new world order..
WTO, som blev oprettet for at sætte skub i en liberalisering af verdenshandlen, er blevet én af grundpillerne i den nye, internationale orden.

The exist ing ones were endorsed by the 1994 Essen European Council in order to speed up development of the TransEuropean Networks.
De gældende blev vedtaget af Det Europæiske Råd på mødet i Essen i 1994 for at fremskynde udviklingen af transeuropæiske net.

In order to speed up the staff cuts the transfer of the records dating from before 1940 to the Public Record Office will be accelerated; this comes under the terms of article 19 of the Public Record Decree of 26 March 1968.
For at sætte skub i personalenedskæringerne vil overdragelsen af samlingerne fra før 1940 til rigsarkivet blive fremskyndet i henhold til artikel 19 i dekretet om offentlige arkiver af 26. marts 1968. Så snart denne overflytning er blevet tilendebragt, vil arkiverne fra perioden 1940-1945 følge efter.

I know that the situation is not easy, but we need that legitimate discussion in order to speed up the improvement of the situation in Haiti.
Jeg ved, at situationen ikke er nem, men vi har brug for den legitime diskussion for at fremskynde forbedringen af situationen i Haiti.

Release 5.4.0 brings a major refresh in GUI design, in order to speed up user's work flow, and make easier to discover useful functions(as new quick archiving/compression pre-sets) and most relevant information.
Udgivelse 5.4.0 giver en stà ̧rre opdatering i GUI-design for at fremskynde brugerens arbejdsstrà ̧m og lettere at opdage nyttige funktioner(som nye hurtigarkiverings- og komprimeringsforsæt) og de fleste relevante oplysninger.

The Commission should encourage projects for cooperation between municipalities and regions in the various countries in order to speed up the development of EU transport policy.
EU-Kommissionen bør fremme samarbejdsprojekter mellem kommuner og regioner i forskellige lande for derigennem at sætte skub i udviklingen af EU's transportpolitik.

If you need assistance in obtaining your NIE number Fast in order to speed up getting your mortgage in Spain then please contact us immediately for free advice.
Hvis du har brug for hjælp til at få din NIE nummer Hurtigt for at fremskynde at få dit pant i Spanien, så tak kontakte os straks for gratis rådgivning.

I therefore fully support the idea of banning experimentation on animals and I agree with the rapporteur that a date should be set in order to speed up this process.
Derfor støtter jeg fuldt ud tanken om at forbyde dyreforsøg, og jeg er enig med ordføreren i, at der bør fastsættes en dato for at fremskynde denne procedure.

Additional efforts must be targeted at the beneficiaries who have been hardest hit in order to speed up the flow of finances for funding the investments in the Member States' regions.
Yderligere bestræbelser bør rettes mod de støttemodtagere, der er blevet ramt hårdest, for at fremskynde finansieringsstrømmen til medlemsstaternes regioner.

Following the entry into force on 15 March 2001 of the three directives of the infrastructures package, which will have to be incorporated into the Member States' legislations from 15 March 2003, we must now complete the legislative framework in order to speed up the creation of a genuine European rail area.
Efter ikrafttrædelsen den 15. marts 2001 af de tre direktiver i infrastrukturpakken, der skal være inkorporeret i medlemsstaternes lovgivninger fra og med den 15. marts 2003, skal vi nu færdiggøre retsgrundlaget for at fremskynde udviklingen af en reel europæisk jernbane.

We need to incorporate private capital into the development of new infrastructures in order to speed up the implementation of these new infrastructures in a Europe of twenty-five- and soon of twenty-seven.
Vi er nødt til at involvere privat kapital i udviklingen af ny infrastruktur for at sætte skub i implementeringen af de nye infrastrukturer i et EU med 25 og snart 27 medlemmer.

There will, however, be a very substantial increase in payments(ECU 965 million compared with ECU 692.5 million in 1993, an increase of 43%), in order to speed up progress on current projects.
Til gen gæld sker der en meget betydelig stigning i betalingerne(965 mio. ECU i stedet for 692,5 i 1993 svarende til en stigning på 43%) for at fremskynde gennemførelsen af de igangværende projekter.

Should be aware that to increase the opening of the tip, in order to speed up the process of therapy, it is impossible, since it is possible to violate the clear dosage of the medicine;
Bør være opmærksom på, at det er umuligt at øge åbningen af spidsen for at fremskynde behandlingsprocessen, da det er muligt at krænke den klare dosering af lægemidlet.

In order to speed up enlargement to the east, while at the same time taking our responsibilities in the third world more seriously, the funds for structural and agricultural transfers will be reduced by a few billion ECU and will therefore need to be better targeted.
Med henblik på at fremskynde udvidelsen mod øst, men på den anden side i højere grad leve op til vort ansvar i den tredje verden vil midlerne til struktur- og agraroverførsler trods en udvidelse af det samlede økonomiske spillerum med et par mia ecu blive mindre og de skal derfor anvendes mere målrettet.

Several Member States have, over the last 10 years, set up emergency call lines in order to speed up searches and support families of missing children.
Mange medlemsstater har i de sidste 10 år oprettet hjælpelinjer for at fremskynde eftersøgninger og yde støtte til familier til savnede børn.

In order to speed up negotiations on the settlement of the conflict in South Ossetia, the OSCE and the parties concerned(Georgia, South Ossetia, the Russian Federation and North Ossetia) intend to establish permanent Secretariats to assist the activities of the JCC and of the Experts' Group as the main instruments of the conflict settlement process.
For at fremskynde forhandlingerne om bilæggelsen af konflikten i Sydossetien agter OSCE og de berørte parter(Georgien, Sydossetien, Den Russiske Føderation og Nordossetien) at oprette faste sekretariater, der skal støtte aktiviteterne i JCC og ekspertgruppen, som er de vigtigste instrumenter til bilæggelse af konflikten.

The Commission is making proposals to turn the fifth freedom- the free movement of knowledge- into a European reality in order to speed up innovation and make it available to a higher number of European citizens.
Kommissionen stiller forslag om at gøre den femte frihed- fri bevægelighed for viden- til en europæisk realitet for at fremskynde innovation og gøre den tilgængelig for flere europæiske borgere.

However, in order to speed up the reimbursement by the Commission of funds advanced by the Member States, an exception to that principle should be introduced for the obligatory financial input by Member States towards measures co-financed by the Community and provided for under the development plans defined in Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds5.
For at accelerere Kommissionens tilbagebetaling af midler, som medlemsstaterne har lagt ud, bør der dog indføres en undtagelse fra ovennævnte princip for medlemsstaternes obligatoriske finansielle deltagelse i foranstaltninger, der medfinansieres af EF og er forudset i de udviklingsplaner, som er defineret i Rådets forordning(EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene5.

I too call on the European Commission to urgently draw up the action plan for urban mobility in order to speed up the consistent integration of this sector as part of the European transport network in general.
Jeg opfordrer også Kommissionen til omgående at udforme handlingsplanen for mobilitet i byer for at sætte skub i den ensartede integration af denne sektor som en del af det europæiske transportnetværk som helhed.

The Environment Council's conclusions will also deal with the question of a decision concerning the EU's proposal in the negotiations on emissions reductions for international aviation and maritime transport, develop the EU's strategy for measures in developing countries with regard to measurement, reporting and verification of investments and the role of sectoral mechanisms, and will further develop the EU's strategy to combat deforestation and forest degradation in order to speed up the negotiations.
Rådets(miljø) konklusioner vil også omhandle spørgsmålet om en beslutning vedrørende EU's forslag i forhandlingerne om emissionsreduktioner inden for international luftfart og søtransport, udvikle EU's strategi for foranstaltninger i udviklingslandene med hensyn til vurdering, rapportering og kontrol af investeringer og de sektorspecifikke mekanismers rolle og videreudvikle EU's strategi til bekæmpelse af skovrydning og skovødelæggelse for at fremskynde forhandlingerne.

Once there is a government in Israel, we must mobilise all possible mechanisms in order to speed up a process which will lead to the road map becoming a reality and not just remaining a piece of paper.
Når der er kommet en ny regering i Israel, skal vi iværksætte alle mekanismerne for at fremme den proces, der gør, at køreplanen bliver ført ud i livet og i stedet for blot at være endnu et stykke papir bliver en realitet.

I myself raised the subject at the recent visit of the European Commission to the British Presidency in London, and Foreign Secretary Mr Cook assured me that he is presently holding bilateral negotiations with a number of Member States in order to speed up the process towards this code of conduct as much as possible.
Jeg har selv bragt dette emne på tale ved Kommissionens besøg hos det britiske formandskab for nylig i London, og der har minister Cook forsikret mig om, at han nu forhandler bilateralt med en række medlemsstater for at fremme processen om en adfærdskodeks så meget som muligt.

The Luxembourg Presidency is going to convene a new meeting of this group without delay, in order to speed up efforts- with a view to reaching an agreement at Council level- as soon as the Council receives the opinion of the European Parliament on the proposal for a regulation in question.
Det luxembourgske formandskab vil snarest indkalde til et nyt møde i denne gruppe for at fremskynde bestræbelserne med henblik på at nå frem til en aftale i Rådet, lige så snart Rådet modtager en udtalelse fra Parlamentet om forslaget til den pågældende forordning.