Hvad er oversættelsen af " ORDERED IN ADVANCE " på dansk?

• bestilles på forhånd
• bestilles i forvejen

Eksempler på brug af Ordered in advance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Food must be ordered in advance.
Mad skal bestilles på forhånd.

For a fee 30-50 EUR/week is possible stay with a dog, must be ordered in advance.
For et gebyr på 30-50 €/uge er ophold med en hund tilladt, skal bestilles i forvejen.

I called and ordered in advance.
Jeg ringede og bestilte i forvejen.

For a fee 30-50 EUR/week is possible stay with a dog, must be ordered in advance.
Ophold med hunden er tilladt mod et gebyr på 30-50€/uge(afhængig af stà ̧rrelse), skal bestilles i forvejen.

Service must be ordered in advance!
Tjenesten skal bestilles i forvejen!

Staying with a small dog(up to 10 kg, not allowed by the pools and in the restaurant) allowed, must be ordered in advance.
Ophold med en lille hund er tilladt(max. 10 kg, hundene er ikke tilladte omkring svà ̧mmebassiner og på restauranter), skal anmodes på forhånd.

Dinner needs to be ordered in advance.
Middag skal bestilles i forvejen.

Has to be ordered in advance/ Menu: Buffet Salad Bar- Soup of the day with Dinner Rolls- Mixed Grilled BBQ- Fresh Fruits in Season- Coffee or Tea.
Skal bestilles forud/ Menu: Buffet Salad Bar- Dagens Suppe med hjemmebagt bolle- Mixed Grillede BBQ- Sæsonens Friske Frugt- Kaffe eller Te.

Optional breakfast can be ordered in advance.
Morgenmad skal bestilles på forhånd.

Sugar-free cakes must be ordered in advance, as we do not have them as part of our daily assortment.
Sukkerfri kage skal bestilles på forhånd, da det ikke er en kage vi har i vores daglige sortiment.

Stay with a small dog is allowed must be ordered in advance.
Ophold med en lille hund er tilladt gratis, skal bestilles i forvejen.

Whereas, however, large stocks of labels are usually ordered in advance and those still bearing the abbreviation'EEC'should, for a phasing-in period, continue to be allowed to be used.
Der forudbestilles dog normalt store beholdninger af etiketter, og de etiketter, der stadig er forsynet med forkortelsen»EØF«, bør fortsat kunne anvendes i en vis periode.

The transport service is only available when ordered in advance online.
Transporten service er kun tilgængelig, når bestilt i forvejen online.

In this case, the time to address the issue of finding the right car for hire closely, because according to the general rule, it must be ordered in advance.
I dette tilfælde er det tid til at løse problemet med at finde den rigtige bil til leje tæt, fordi det efter den generelle regel skal bestilles på forhånd.

Djurs Dollars must be ordered in advance.
Djurs Dollars skal bestilles på forhånd.

Staying with a small dog(up to 10 kg, not allowed by the pools and in the restaurant) allowed in rooms DA and DB(not allowed in DAV Privilege), must be ordered in advance.
Ophold med en lille hund er tilladt(max. 10 kg, hundene er ikke tilladte omkring svà ̧mmebassiner og på restauranter) i værelser DA og DB(ikke i DAV Privilege), skal bestilles på forhånd.

Nevertheless, the scale of the upcoming battle disturbed Adolf Hitler, and he ordered in advance not to make a public notice of the upcoming operation"Citadel.
Ikke desto mindre forstyrrede omfanget af det kommende kamp Adolf Hitler, og han bestilte på forhånd ikke at offentliggøre den kommende operation"Citadel.

If you have a photo of a girl, a very original and powerful gift is her photo ordered in advance from the master.
Hvis du har et billede af en pige,, en meget original og kraftfuld gave er hendes foto bestilles i forvejen fra master.

Some customers order in advance too.
Nogle kunder bestiller i forvejen.

But you gotta order in advance. Nino's got lobster tonight.
Nino har hummere i aften, men man skal bestille i forvejen.

Nino's got lobster tonight but you gotta order in advance.
Nino har hummere i aften, men man skal bestille i forvejen.

Think about ordering in advance If you already know what kind of cake you need, walk through the pastry chefs in advance and look at their offers.
Tænk på bestilling på forhånd Hvis du allerede ved, hvilken slags kage du har brug for, gå igennem kagerne på forhånd og se på deres tilbud.

You can make a night out of it with a mouth-watering picnic, which you can order in advance.
Du kan vælge at fuldende din aften med en lækker picnic, som du kan forudbestille.

We were required to pay for the orders in advance, yet it was not always certain whether the coatings would ever arrive," says Ville Pihlava, who is responsible for Lännen Pinnoitetyö's sales and administration.
Vi blev opkrævet betaling for ordrerne på forhånd, men det var ikke altid sikkert, at produkterne overhovedet ville blive leveret," siger Ville Pihlava, som er ansvarlig for salg og administration hos Lännen Pinnoitetyö.

Because people are not jihad(fighting) spirit to carry out orders in advance and leave the ban, and not fight in Allah's way, then he can not fight the enemy outside it.
Fordi folk ikke er jihad(kamp) ånden til at udføre ordrer på forhånd og lade forbuddet, og ikke kæmpe for Allahs måde, så han kan ikke bekæmpe fjenden udenfor det.

Every year in August you can enjoy original Shakespeare productions in the open air. You can make a night out of it with a mouth-watering picnic, which you can order in advance.
Hvert år i august kan du opleve originalt Shakespeareteater under åben himmel. Du kan vælge at fuldende din aften med en lækker picnic, som du kan forudbestille.

You will be able to use Internet working place, copying machine, fax, and ATM of three kinds around. If you order in advance, we can offer you a sightseeing tour of Vilnius or Lithuania; conference and banqueting halls and other services.
Du vil være i stand til at bruge internettet arbejdsplads, kopimaskine, fax, og ATM tre slags ca. Hvis du bestiller i forvejen, kan vi tilbyde dig en sightseeingtur i Vilnius og Litauen, konference-og festsale og andre tjenester.

Until now, we had bought a product from an American manufacturer, but they had delivery problems disappointingly often. We were required to pay for the orders in advance, yet it was not always certain whether the coatings would ever arrive," says Ville Pihlava, who is responsible for Lännen Pinnoitetyö's sales and administration.
Indtil da havde vi købt et produkt hos en amerikansk producent, men de havde alt for ofte leveringsproblemer. Vi blev opkrævet betaling for ordrerne på forhånd, men det var ikke altid sikkert, at produkterne overhovedet ville blive leveret," siger Ville Pihlava, som er ansvarlig for salg og administration hos Lännen Pinnoitetyö.

If you fail to order and provide advance payment of the charge for excess or special baggage, and bring more than the permitted amount, upon check-in at the airport you will be subject to a charge that is significantly higher than if you order in advance, and this baggage will only be transported- regardless of your payment of a charge upon check-in- on the condition that space and weight conditions so permit.
Hvis man undlader at forudbestille og forudbetale overvægt eller specialbagage og medbringer mere end den tilladte mængde, vil man ved check-in i lufthavnen blive opkrævet et gebyr, der er væsentligt højere end ved forudbestilling, ligesom denne bagage kun medbringes- uagtet at man har betalt gebyr ved check-in- under forudsætning af, at plads- og vægtforhold tillader det.