Eksempler på brug af Orla knudsen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In his place Orla Knudsen got called in.
Contemporary programme filled in by Orla Knudsen.
Samtidigt program udfyldt af Orla Knudsen.Engstrom, Orla Knudsen and Aage Andersen declined to participate.
Engstrøm, Orla Knudsen og Aage Andersen ikke stillede op.A Gentofte programme cover with Orla Knudsen.
Et Gentofte program fra 1947 med Orla Knudsen på forsiden.Orla Knudsen in 1952 with both the trophy and the replica.
Orla Knudsen i 1952 med både Elektrol Pokalen og erindringsbægeret.Morian Hansen won the first final and Orla Knudsen won the second.
Morian Hansen vandt den ene og Orla Knudsen vandt den anden.Orla Knudsen claimed a share for himself in the Elektrol cup in 1952.
I 1952 sikrede Orla Knudsen sig en aktie i Elektrol pokalen.The Copenhagen rider Leif Bech won ahead of Orla Knudsen and Kiehn Berthelsen.
Blev vundet af den københavnske kører Leif Bech foran Orla Knudsn og Kiehn Berthelsen.From this duel Orla Knudsen came out the better as can be seen from the picture.
Den duel gik Knudsen sejrrigt ud af, som det kan ses på billedet nedenfor.See note above about replacements From Denmark came Morian Hansen,Kiehn Berthelsen, Orla Knudsen, Aage Andersen and Erik Wincentz.
De danske deltagere var Morian Hansen,Kiehn Berthelsen, Orla Knudsen, Aage Andersen og Erik Wincentz.Orla Knudsen with 1,53,4 minute won the first and his only share in the cup.
Med tiden 1,53,4 minut sikrede Orla Knudsen sig sin eneste aktie i pokalen med tiden 1,53,4 minut.The entire Danish elite spearheaded by Orla Knudsen, Kiehn Berthelsen and Morian Hansen was also present.
Hele den danske elite med Orla Knudsen, Kiehn Berthelsen og Morian Hansen i spidsen var også mødt.The Swede Göte Brester was the stronger man in 1950, and in 1951 and1952 respectively Kiehn Berthelsen and Orla Knudsen from Denmark triumphed.
Svenskeren Göte Brester var den stærkeste i 1950, og i 1951 og1952 brillerede henholdsvis Kiehn Berthelsen og Orla Knudsen fra Danmark.The latter lowered Orla Knudsen's track record for four laps with flying start to 1,18.0 min.
Sidstnævnte forbedrede Orla Knudsens banerekord for fire omgane med flyvende start til 1,18.0.The match of the day between the four fastest rider was won by Orla Knudsen ahead of Erik Wincentz, Bue Jensen and Kaj Larsen.
Dagens Match mellem de fire hurtigste kørere blev sikkert vundet af Orla Knudsen foran Erik Wincentz. På de næste pladser kom Bue Jensen og Kaj Larsen.Orla Knudsen from Copenhagen opened with track record attempt, where he under the audience's applause with a time of 1,19,5 min. substantially lowered the track record.
Orla Knudsen indledte med er rekord forsøg, hvor han under publikums jubel med tiden 1,19,5 slog den gamle banerekord eftertrykkeligt.A challenge match between Orla Knudsen and Stig Pramberg got won by Knudsen. .
En udfordringsmatch mellem Orla Knudsen og svenske Stig Pramberg blev vundet af Some issues before the meeting lead to,that the three expert riders from Copenhagen Svend Aa. Engstrom, Orla Knudsen and Aage Andersen declined to participate.
Nogle uoverensstemmelser inden løbet medførte, atde tre københavnske ekspertkørere Svend Aa. Engstrøm, Orla Knudsen og Aage Andersen ikke stillede op.The Copenhagen rider Leif Bech won ahead of Orla Knudsen and Kiehn Berthelsen. From the early morning it rained heavily and the track got very wet.
Blev vundet af den københavnske kører Leif Bech foran Orla Knudsn og Kiehn Berthelsen. Før løbet regnede det i stride strømme, og banen blev meget våd.Orla Knudsen had travel trouble and arrived in Odense too later for proper preparation before the opening. Norwegian Edwin Frederiksen did not make it to the start at all.
Orla Knudsen havde rejseproblemer og nåede så sent til Odense, at han ikke fik tid til ordentlig klargøring, mens norske Edwin Frederiksen slet ikke nåede frem til start.In 1950 only 3 meetings were scheduled. On May 7 Orla Knudsen succeeded in conquering the track record from Kiehn Berthelsen.
I 1950 var kun 3 løb planlagt Den 7. maj erobrede Orla Knudsen banerekorden fra Kiehn Berthelsen og forbedrede den igen d.The Norwegian star rider Leif"Basse" Hveem and his fellow citizen Henry Andersen,both recently returned from their winter campaign i South Africa were in the programmed matched against the Danish elite spearheaded by Kiehn Berthelsen and Orla Knudsen.
Den norske stjerne Leif"Basse" Hveem og hans landsmand Henry Andersen,der lige var vendt hjem fra en vinterturné i Sydafrika var på programmet sat op mod den danske elite med Kiehn Berthelsen og Orla Knudsen i spidsen.Here is the evidence of Morian's track record,(Contemporary programme filled in by Orla Knudsen) Aalborg Stiftstidende wrote that Morian was 54 years old.
Her er beviset for Morians banerekord.(samtidigt program udfyldt af Orla Knudsen) Aalborg Stiftstidende skrev i øvrigt, at Morian var 54 år gammel.Track record: 1,45,0 Record holder: Orla Knudsen, Copenhagen Opened year/date: June 18th 1939 Closed year/date: August 13th 1939. Otterup is a minor town located 12 km north of the greater city Odense.
Banerekord: 1,45,0 Rekordholder: Orla Knudsen, København Åbnet: 18. juni 1939 Lukket: 13. august 1939 Det første løb på motorbanen i Otterup, en mindre by der ligger ca.12 km. nord for Odense.On April 18 1948 a”Golden Helmet” race was held at Gladsaxe,An exciting duel developed between the home ace Orla Knudsen and the Nordic champion Leif Basse Hveem.
Påskedag d. 18. april 1948 kørtes et løb om den gyldne hjelm,der udviklede sig til en spændende duel mellem det hjemlige es Orla Knudsen og den Nordiske mester Leif Basse Hveem fra Norge.In the"Holbaek race" which was to be decided by fastest winning time Orla Knudsen won the first heat in 1,20,8, and the final heat in 1,23,0 ahead of Irving Irvinger, Uno Jensen and Erhard Fisker.
I Holbækløbet, der afgjordes efter hurtigste tider vandt Orla Knudsen sit indledende heat i 1,20,8 og finaleheatet i 1,23,0 foran Irving Irvinger, Uno Jensen og Erhard Fisker.The list of entries contained at number of riders who later became famous in Denmark and abroad,Among them the Danish Champion in 500 cc standard from 1938, Orla Knudsen who rode the fastest time on the track, Poul Kalor and Egon Walther.
Der blev kørt 16 heat i løbet af dagen. Deltagerlisten indeholder en hel del navne, der senere blev berømtebåde i Danmark og i resten af Europa. Bl a, danmarksmesteren fra 1938 Orla Knudsen, som kørte den hurtigste tid for 4 omgange, Poul Kalør og Egon Walther.However, he was unable to drive, but Orla Knudsen from Copenhagen, who was participating on a motorcycle, resolutely removed license plates and head lamps from his beautiful cream-colored roadster(probably a Plymouth) and raced instead of Morian.
Imidlertid var han ikke i stand til at køre, men Orla Knudsen fra København, som også deltog på motorcykel, skruede resolut nummerplader og lygter af sin flotte cremefarvede roadster(vistnok en Plymouth) og kørte i stedet for Morian.This individual meeting enjoyed participation of Oliver Hart from Australia, Bill Kitchen from England, the Swedish riders Gunnar Hellquist and Lennart Eriksson,together with most of the Danish elite headed by Morian Hansen, Orla Knudsen and Erhard Fisker.
Dette individuelle stævne havde deltagelse af Oliver Hart fra Australien, Bill Kitchen fra England, de to svenske kørere Gunnar Hellquist og Lennart Eriksson, samtdet meste af den danske elite med Morian Hansen, Orla Knudsen og Erhard Fisker i spidsen.Saying Gentofte stadium, in the same breath you need to say Orla Knudsen, the strong rider from Copenhagen, whom the press promptly nicknamed“The King of Gentofte”.
Man kan ikke nævne Gentofte Stadion uden i samme åndedrag at nævne den stærke københavnske kører Orla Knudsen, der i pressen fik tilnavnet”Kongen af Gentofte”.
