Hvad er oversættelsen af " OUR ASPIRATIONS " på dansk?

• vores ønsker
• vores forhåbninger
• vores ambitioner
• vores stræben
• vores forventninger
• vores aspiration
• vores målsætninger

Eksempler på brug af Our aspirations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I appreciate that our aspirations place us in a quandary.
Jeg er klar over, at vores forhåbninger sætter os i et dilemma.

Thus do our achievements fall short of our aspirations.
Sådan lever vores resultater ikke op til vores mål.

To articulate our aspirations for our healthcare system.
At artikulere vores ambitioner for vores sundhedsvæsen.

I should like to re-emphasise some key messages about our aspirations in this area.
Jeg vil gerne på ny understrege nogle centrale budskaber vedrørende vores målsætninger på dette område.

Our aspirations are equally grand for our research and for our degree programs.
Vores ambitioner er lige store inden for vores forskning og vores uddannelser.

Little dark blue circle is the Centre of our aspirations desires and their strength.
Lille mørkeblå cirkel- centrum for vores forhåbninger ønsker og deres styrke.

Our aspirations are as simple and as straightforward as that, and they have the great advantage of reflecting what is written in the treaties.
Så simple og ligetil er vores ønsker, og de har den store fordel, at de afspejler, hvad der står i traktaterne.

He showed that we all balance our aspirations with our fear of failure.
Han påviste, at vi alle afvejer vores ambitioner med vor frygt for fiasko.

Nothing describes our aspirations better than the title of the Strategy:‘A Secure Europe in a Better World'- that is the ultimate aim of our actions.
Intet beskriver vores stræben bedre end strategiens titel:»Et sikkert Europa i en bedre verden«- det er det endelige mål for vores handlinger.

Finally, this enables us to fulfil our aspirations and ambitions in the world.
Endelig sætter det os i stand til at indfri vores forhåbninger og nå vores ambitioner i verden.

Unless we can work successfully with children and young people, and unless Europe has an effective system of sports clubs, we cannot make our aspirations for popular sport a reality.
Uden et succesrigt børne- og ungdomsarbejde, uden et velfungerende foreningsvæsen i Europa kan vi ikke virkeliggøre vores krav til amatøridrætten.

Our corporate purpose sets out our aspirations in running our business.
Vores virksomhedsmålsætning definerer vores ambitioner i driften af vores forretning.

Cooperation between our two institutions was exemplary during the negotiations. And that is reflected in the end result which, though it does not meet all our aspirations, is a good one.
Samarbejdet mellem vores to institutioner var eksemplarisk under forhandlingerne, hvilket afspejles i det endelige resultat, som er positivt, selvom ikke alle vores ønsker blev opfyldt.

And yet, are we to believe that we are now poorer in our aspirations for what we want in the future?
Og alligevel skal vi tro, at vi nu er fattigere i vores forventninger til, hvad vi ønsker af fremtiden?

If we are to be realistic in our aspirations for both countries, then this agreement is essential and should be strongly supported.
Hvis vi skal være realistiske i vores ønsker for de to lande, er denne aftale afgørende, og den bør støttes stærkt.

In this sector is well placed characters are the result of our aspirations, then we seek to visualize.
I denne sektor er godt placeret tegn er resultatet af vores ønsker, så vi forsøger at visualisere.

If we hope to realize our aspirations as a great planet, we must each pay our fair share to achieve those noble goals.
Hvis vi håber at realisere vores forhåbninger som en stor planet, Så skal hver især betale sin rimelig andel for at nå de ædle mål.

We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet.
Vi har lært, at vi bør være mere præcise i vores mål for menneskers oplevelse af internettet.

Naturally, I would say that it is highly praiseworthy that these opinions should be expressed in this parliamentary forum, which must be the forum for expressing our ambitions and our aspirations.
Jeg mener selvfølgelig, at det er meget værdifuldt, at disse holdninger kommer til udtryk i Parlamentet, som skal være det forum, hvor vores ambitioner og vores ønsker kommer til udtryk.

We murmur against the world's obstructiveness to our aspirations: the body is our stumbling-block.
Vi protesterer mod verdens obstruktion mod vores aspiration; kroppen er vores støttesten.

When this dominance is sufficiently broken down, the Grace comes into play more and more frequently, both through Glimpses and otherwise.12.18.5.101• Mail• Listen 15 Jan 2013∫We murmur against the world's obstructiveness to our aspirations: the body is our stumbling-block.
Når denne dominans er tilstrækkelig nedbrudt, vil Nåden vise sig mere og mere, gennem glimt og på anden vis.12.18.5.101• Mail 15 jan 2013∫Vi protesterer mod verdens obstruktion mod vores aspiration; kroppen er vores støttesten.

Our national histories and cultural herit- age may diff er, but our aspirations and hopes for the future are closely in tune.
Vore landes historie og kulturarv er forskellig, men vore ønsker og håb for fremtiden ligger ofte tæt på hinanden.

The report voted on today includes specific responses such as the establishment of binding objectives for the Member States, and sanctions for non-compliance, and the introduction of quotas(a necessary evil) to increase our aspirations to equality a little.
Den betænkning, vi har vedtaget i dag, indeholder specifikke svar som f. eks. indførelse af bindende mål for medlemsstaterne og sanktioner for manglende overholdelse samt indførelse af kvoter(et nødvendigt onde) for at styrke vores stræben efter ligestilling en smule.

Double standards undermine our highest ethics and our aspirations for a world free from human rights abuses.
Dobbeltmoral underminerer vores højeste etik og vores stræben efter en verden, der er fri for overtrædelser af menneskerettighederne.

A project which ultimately seeks peace and to guarantee freedom, democracy, human rights, human dignity, on our continent, but which also wishes to be a beacon and to support our values, our principles and our aspirations at international level.
Et projekt, der én gang for alle søger at opnå fred og sikre friheden, demokratiet, menneskerettighederne og den menneskelige værdighed på vores kontinent, men Europa skal også være en ledestjerne og støtte vores værdier, vores principper og vores ambitioner på internationalt plan.

The long and dark years of suffering, however, did not dampen our aspirations to build a stable, democratic and prosperous Afghanistan.
De lange og mørke år med lidelser lagde dog ingen dæmper på vores håb om at skabe et stabilt, demokratisk og velstående Afghanistan.

I believe that this own-initiative report by Mrs Avilés Perea could provide a good foundation for that and I would like to briefly mention a few more of our aspirations and identify some of the shortcomings here.
Jeg mener, at fru Avilés Pereas initiativbetænkning kan være et godt grundlag, og jeg vil gerne kort tilføje nogle af vores forventninger og påvise eksisterende mangler.

We expect them equally to take on board our aspirations, which in this case, as you all know very well, are to work towards ever closer union.
Vi forventer, at de på samme måde tager hensyn til vores ønsker, som i dette tilfælde, som De udmærket ved, er at arbejde hen imod en endnu mere integreret Union.

My only regret is that in promoting this programme we do not have sufficient money to match our aspirations and ensure our ability to deliver.
Det eneste, jeg beklager i forbindelse med promoveringen af dette program, er, at vi ikke har tilstrækkelige midler til at opfylde alle vores målsætninger og dermed sikre resultater.

These had, for by far the greatest part, always understood our aspirations, and their statements in favour of the Jewish National Home really constitute a literature.
Disse havde for langt størstepartens vedkommende altid forstået vore mål, og deres udtalelser til fordel for Det Jødiske Nationale Hjem udgør virkelig en hel litteratur.

Hvordan man bruger "our aspirations" i en Engelsk sætning

That our aspirations are also common.

Our aspirations are what drives us.

And with that, our aspirations too!

Our aspirations are ambitious and challenging.

Our aspirations and anxieties...including hippo attacks!

Our aspirations for Revolution were quite high.

Life progresses and our aspirations become accomplishments.

Often, our aspirations don’t come to fruition.

Our aspirations for you are extremely high.

That's where we got our aspirations from.

Hvordan man bruger "vores ambitioner, vores forhåbninger, vores ønsker" i en Dansk sætning

Nu skal han sætte Blokhus på Nordjyllands gastronomiske landkort. - Vores ambitioner lægger vi ikke skjul på.

Jeg satte vores nye talentspejder i gang med at afsøge markedet, men det stod hurtigt klart, at vi var nødt til at sænke vores ambitioner.

Den levede også helt op til vores forhåbninger, og vi sluttede aftenen af på en kinesisk restaurant med lækker mad.

Udforsk vores ambitioner Vores grundlæggere blev drevet af en ambition om at brygge for et bedre i dag og i morgen.

Derfor vil vores indkøb på den kommende messe også bære præg af vores ambitioner og den positive situation, vi står i lige nu.

Et eksempel på vores ambitioner for demensområdet er det nye plejecenter Duelund, som netop nu er under opførelse.

Generelt må vi sige de har lyttet meget til vores ønsker om at de varsler arrangementer og de informerer løbende.

Og vores forhåbninger til at vinde kampen var nok for store.

De har under forløbet vist sig at være både kompetente og indlevende i forhold til vores ønsker og behov.

Det er sådan, vi arbejder på at opfylde vores ambitioner.