Hvad er oversættelsen af " OUR COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY " på dansk?

• vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

Eksempler på brug af Our common foreign and security policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our common foreign and security policy is at a crossroads.
(FI) Vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik befinder sig ved en korsvej.

We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.
Vi må tage det næste kvantespring fremad i vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Up to now, our common foreign and security policy is a collection of disagreements and misguided initiatives.
Indtil videre består vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik af en række uenigheder og fejlinitiativer.

In these times, it is vital to strengthen our Common Foreign and Security Policy.
I disse tider er det absolut nødvendigt at styrke vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

I voted in support of our common foreign and security policy report, with the hope that such a policy would take shape at last.
Jeg stemte for betænkningen om vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i håbet om, at en sådan politik kan tage form i sidste ende.

It does not mean the communitisation, even in part, of our common foreign and security policy.
Det er ikke engang en delvis EU-harmonisering af vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Therefore, one of the key aims of our common foreign and security policy must be to defuse tension and prevent it form turning into armed conflict.
Et af hovedformålene med vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal således være at mindske spændingerne og forhindre, at de giver sig udslag i en væbnet konflikt.

Is not the integrity of the EU's eastern border part of our common foreign and security policy?
Er EU's østlige grænses ukrænkelighed ikke en del af vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik?

The success of ESDP as an integral part of our Common Foreign and Security Policy is reflected by the fact that our assistance is increasingly in demand.
ESFP's succes som en integrerende del af vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik afspejles af, at der er en stigende efterspørgsel efter vores bistand.

I agree with Mr Brok that there are currently four major tasks for our Common Foreign and Security Policy.
Jeg er enig med hr. Brok i, at der i øjeblikket er fire store opgaver for vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

However, we must take this as a serious warning to make sure our common foreign and security policy also has the necessary instruments for peacekeeping at its disposal at long last.
Vi må imidlertid tage dette som en alvorlig advarsel om at sørge for, at vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omsider også kommer til at råde over de nødvendige instrumenter til fredsbevarende opgaver.

Against this backdrop, I wish to say that I totally disagree with the notion that Iraq has destroyed our Common Foreign and Security Policy.
I den forbindelse vil jeg gerne sige, at det efter min mening absolut ikke er rigtigt, at Irak har ødelagt den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

For that support to be effective, we need to strengthen our common foreign and security policy and make the EU election observation missions more efficient.
For at den støtte kan være effektiv er det nødvendigt at styrke vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og gøre EU's valgobservationsmissioner mere effektive.

To make our Common Foreign and Security Policy more effective and efficient, we need to take key steps today and provide answers to the fundamental questions posed by the rejected Constitutional Treaty.
For at gøre vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mere effektiv må vi tage afgørende skridt i dag og besvare de grundlæggende spørgsmål, som den forkastede forfatningstraktat stillede.

Like Mr Provera, I, too, would like to ask whether you are prepared to bring our Common Foreign and Security Policy into play in order to bring the flood of mass immigration into Europe under control?
Ligesom hr. Provera vil jeg også gerne spørge, om De er parat til at bringe vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i spil for at få flodbølgen af masseindvandring til Europa under kontrol?

Vice-President/High Representative Ashton, you have very clearly heard this morning that Parliament will fully support your leadership role and is demanding that you take the initiative in our common foreign and security policy.
Det er blevet sagt meget tydeligt i dag, at Parlamentet vil støtte Deres lederrolle fuldt ud og kræver, at De tager initiativet i vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, fru næstformand/højtstående repræsentant Ashton.

With this goal in mind, we must make every effort to provide our Common Foreign and Security Policy with the coherent and effective structure that it so desperately requires in order to achieve tangible results.
Med dette mål in mente bør vi bestræbe os på at give vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den sammenhængende og effektive struktur, den har så hårdt brug for, hvis den skal sikre mærkbare resultater.

Secondly, in order for the European Union to be able to participate to the highest possible degree in conflict resolution, we must continue intensifying our common foreign and security policy as well as our role in the measures to promote conflict resolution.
For det andet er det, for at EU kan deltage mest muligt i konfliktløsningen, nødvendigt, at vi fortsat intensiverer vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og vores indflydelse på de foranstaltninger, der fremmer en konfliktløsning.

To a greater extent our common foreign and security policy should also concentrate on support for, and development of, regional cooperation in the framework of both the European Neighbourhood Policy and the Barcelona Process.
I vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør vi også fokusere på støtte til og udvikling af regionalt samarbejde inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik og Barcelonaprocessen.

I am therefore very glad that, in the Union' s declaration of 14 September, we publicly committed ourselves to developing our common foreign and security policy and to ensuring that the Union really can speak out clearly and with one voice.
Derfor glæder det mig, at vi i EU's erklæring den 14. september afgav et offentligt løfte om at udvikle vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og sørge for, at EU virkelig kan gøre sig gældende og tale med én stemme.

It is not just some theoretical pro-European issue, it is to make the functioning of Europe correct for the future so that we can continue with our environmental and economic progress and our common foreign and security policy.
Der er ikke blot tale om et teoretisk proeuropæisk spørgsmål, men om at sikre, at Europa kan fungere hensigtsmæssigt fremover, således at vi fortsætte vores miljømæssige og økonomiske fremskridt og vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Our common foreign and security policy has worked properly in this instance as this declaration was important in guaranteeing the peaceful and constructive continuation of the peace process in spite of the fact that the first transitional period established by the Oslo Agreements had come to an end.
Vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik har fungeret korrekt i dette tilfælde, for denne erklæring var vigtig for at sikre en fredelig og konstruktiv fortsættelse af fredsprocessen til trods for udløbet af den første overgangsperiode, der blev fastlagt i Oslo-aftalerne.

Since much has been said about his duty as High Representative for the Common Foreign and Security Policy, I would like to mention an aspect which I consider to be important: our Common Foreign and Security Policy will be, fundamentally, a reflection and extension of our internal strength.
Eftersom der er blevet talt vidt og bredt om hans ansvar som højtstående repræsentant for udenrigspolitikken, vil jeg gerne nævne et forhold, som jeg synes er vigtigt. Vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal fundamentalt set være en projektion og en udvikling af vores indre styrke.

The objective of our common foreign and security policy should be to strengthen economic and social development, support for civil society and the concept of human rights, striving for peaceful solution to international conflicts, including the Israeli- Palestinian conflict.
Målsætningen for vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør være at styrke den økonomiske og sociale udvikling og støtte civilsamfundet og menneskerettighederne og at finde en fredelig løsning på internationale konflikter, herunder den israelsk-palæstinensiske konflikt.

Whatever people in this Chamber, or anyone else in the European Union, think about our common foreign and security policy, this is the most outstanding objective endorsement of the ambition that you and we have for the Lisbon Treaty, a foreign policy that has real trust and respect from our foreign partners.
Uanset hvad medlemmerne af Parlamentet eller andre i EU måtte tænke om vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er dette den mest iøjnefaldende objektive blåstempling af den ambition, De og vi har næret for Lissabontraktatens vedkommende, en udenrigspolitik, som nyder reel tillid og respekt blandt vores udenlandske partnere.

Strengthening our common foreign and security policy by appointing a foreign minister, having a stable Council Presidency, extending qualified majority voting, overturning the three-pillar structure, and providing the Union with a legal personality are all, for us, essential points that need to be safeguarded.
Styrkelse af vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ved at udpege en udenrigsminister, et stabilt rådsformandskab, udvidelse af afstemning med kvalificeret flertal, nedbrydning af tresøjlestrukturen og EU's status som juridisk person er for os alt sammen centrale punkter, der skal fastholdes.

I am entirely prepared to accept as a broad caveat on our common foreign and security policy that we are seeking here to forge common positions among fifteen Member States who may not approach each problem with the same perspective, the same historical background or, indeed, the same pressures of public opinion.
Jeg er fuldt ud rede til at acceptere en bred påtegning på vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om, at vi her søger at nå frem til fælles holdninger blandt 15 medlemsstater, der måske ikke har samme tilgang til det enkelte problem, den samme historiske baggrund eller det samme pres fra den offentlige mening.