Eksempler på brug af Our main task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is our main task.
Our main task is to create links.
Vores vigtigste opgave er at skabe forbindelse.That is our main task.
Det er vores væsentligste opgave.Our main task is to prepare good legislation.
Additionally we completed our main task of discussing and agreeing objectives for 2006.
It is our profound hope that the logo as a whole supports our main task.
Samtidig er det naturligvis også This is our main task- ratification.
Det er vores vigtigste opgave- ratifikationen.The strength of the report is that it really puts the environment and public health first, andthat must be our main task.
Betænkningens styrke er, at den virkelig sætter miljøet og den offentlige sundhed i højsædet,hvilket skal være vores primære opgave.Therefore, our main task is to strengthen this area to the maximum.
Derfor er vores hovedopgave at styrke dette område så meget som muligt.This is also discussed by Mr Lambrinidis in his report,in which he states that our main task is to find a suitable balance between privacy and security.
Dette drøftes også af hr. Lambridinis i hans betænkning,hvori han anfører, at vores primære opgave er at finde en passende balance mellem databeskyttelse og sikkerhed.Our main task is to keep the baby healthy, and the older the child, the less dangerous are nutritional experiments for him.
Vores vigtigste opgave er at holde barnet sundt, og jo ældre barnet er, jo mindre farlige er ernæringsforsøg for ham.There will be clues that indicate which key to press, our main task will be time to navigate the buttons on the keyboard.
Der vil være spor, der viser hvilken tast, vil vores hovedopgave være tid til at navigere knapperne på tastaturet. Our main task is to keep prices stable in the euro area so that you are able to buy as much with your euros tomorrow as you can today.
 Vores hovedopgave er at holde priserne i euroområdet stabile, således at du kan kà ̧be lige så meget med dine euro i morgen, som du kan i dag.Secondly, security and peace in Europe,which is our main task, depends on finding a fruitful modus vivendi with Russia.
For det andet afhænger den sikkerhed og fred i Europa,der er vores primære opgave, af, at vi finder frem til en frugtbar modus vivendi med Rusland.Our main task will be to give the local traffic the optimal and safe conditions as possible during the construction phase.”, says Benny Hansen.
Vores vigtigste opgave bliver, at give den lokale trafik så optimale og sikre forhold som muligt under hele anlægsperioden”, siger Benny Hansen.Mr Langes(PPE).-(DE) Mr President,ladies and gentlemen, our main task is to draw up the budget and thus determine the policy which this House wants.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand,mine damer og herrer, vor vigtigste opgave er at opstille budgettet for dermed at forme den politik, Europa-Parlamentet ønsker.One of our main tasks and demands is to implement all the aspects of the Ahtisaari plan, which we will vote on tomorrow as part of this resolution.
En af vores vigtigste opgaver er at kræve gennemførelse af alle aspekter af Ahtisaari-planen, som vi skal stemme om i morgen som en del af dette beslutningsforslag.We need budgetary discipline and efficiency, andwe should adhere strictly to what our main task is and not expand beyond that task, which is legislative work.
Vi har brug for budgetdisciplin og effektivitet, ogvi skal holde os tæt til vores vigtigste opgave og ikke gå ud over den, og det er lovgivningsarbejde.References References Our main task as specialists within stainless steel processing equipment is to create top class customized solutions for our customers.
Referencer Referencer Som specialist i procesudstyr i rustfrit stål er vores vigtigste opgave at skabe individuelt tilpassede totalløsninger til Mr President, Commissioner, I would like to reiterate the words of Mr Miller, who spoke earlier- andwho is regrettably no longer in the Chamber- when he criticised the authors of this question by saying that our main task is to ensure that the rules are complied with.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg gør de ord, som hr. Miller udtalte for lidt siden, til mine- og jeg beklager, athan ikke er til stede nu- da han kritiserede dem, der har stillet dette spørgsmål, og sagde, at vores vigtigste opgave er at sørge for, at reglerne bliver overholdt.At the intersection of energy and politics, our main task is to secure a regular, sufficient, economic, sustainable and environmentally friendly energy supply.
I skæringspunktet mellem energi og politik er vores primære opgave at sikre regelmæssig, tilstrækkelig, økonomisk, bæredygtig og miljøvenlig energiforsyning.If we wish to make real energy savings- and this ought to be our wish- that swim against the tide of increased energy use, both in developing and developed countries,one of our main tasks will be to warn the citizens of the impact of excessive energy use.
Hvis vi- som vi bør- ønsker en reel energibesparelse, der ændrer på den konstante tendens til et stadig The logo and the design programme as a whole supports our main task: To continue to offer a caring and ambitious learning environment for our students and parents.
Logoet skal understøtte vores hovedopgave: Til stadighed at tilbyde et omsorgsfuldt og ambitiøst læringsmiljø til Our main task is to ensure, by means of a judicious policy of prevention and astute civilian crisis management, that it is never necessary to use military force.
Vores vigtigste opgave er med udgangspunkt i en fornuftig forebyggelsespolitik og en fornuftig civil krisestyring at sørge for, at det slet ikke bliver nødvendigt at anvende militære midler.It is our profound hope that the logo as a whole supports our main task: To continue to offer a caring and ambitious learning environment for our students and parents.
Samtidig er det naturligvis også One of our main tasks is to give companies the knowledge of what their customers value so that they can prioritize interventions, creating relevance of cooperation and thus differentiate themselves positively from the competition.
En af vores vigtigste opgaver er at giver virksomheder viden om, hvad deres kunder lægger vægt på, så de kan prioritere indsatserne, skabe relevans i samarbejdet og dermed differentiere sig positivt fra konkurrenterne.Lars Jepsen, research manager at Loyalty Group says:- One of our main tasks is to give companies the knowledge of what their customers value so that they can prioritize interventions, creating relevance of cooperation and thus differentiate themselves positively from the competition.
Lars Jepsen, researchchef i Loyalty Group siger:- En af vores vigtigste opgaver er at giver virksomheder viden om, hvad deres kunder lægger vægt på, så de kan prioritere indsatserne, skabe relevans i samarbejdet og dermed differentiere sig positivt fra konkurrenterne.Our main task is therefore to preserve at all costs the partnership dynamic that has been launched between a number of States, which are aware of the crucial importance of the space industry for Europe' s independence.
Vores største opgave er derfor for enhver pris at bevare den dynamik, der ligger i de partnerskabsaftaler, som således er blevet indgået mellem en række stater, som er klar over rumfartens afgørende betydning for Europas uafhængighed.As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.
Som det korrekt er nævnt i Deres betænkning, ligger vores centrale opgave nu i at sikre, at disse bestemmelser fungerer effektivt i hele det udvidede Europa, eller med andre ord at processen med at gennemføre bestemmelserne skal afsluttes på nationalt niveau.More specifically, our main task consisted of achieving common positions between the 15 countries on the most complex chapters of the acquis, that is to say, those which fall to us according to the'road map', those which are most significant from a financial and budgetary point of view.
Mere konkret bestod vores vigtigste opgave i at nå frem til fælles holdninger blandt De 15 om de vanskeligste kapitler i regelværket, det vil sige netop de kapitler, som vi har ansvaret for i henhold til forhandlingsplanen, de kapitler, der har den største finansielle og budgetmæssige betydning.
