Hvad er oversættelsen af " OUT AS SOON AS " på dansk?

• ud så snart
• ud så hurtigt

Eksempler på brug af Out as soon as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will get out as soon as I can.
Jeg vil slippe ud, så snart jeg kan.

Mrs. Turner we are going to try to get your husband out as soon as we can.
Fru Turner, vi får ham ud så hurtigt som muligt.

She will move out as soon as she can.
Hun flytter hjemmefra, når hun kan.

He needs to examine one to make sure the technology is compatible, but I want them back, and the other components transported out as soon as he's ready.
Han skal sikre sig, at teknikken er kompatibel. Jeg vil have dem igen, og de andre sendt af sted, når han er klar.

I'm gonna move out as soon as I can.
Jeg flytter ud, så hurtigt jeg kan.

She charges $500 for a one hour session, my session lasted 20 minutes and she was keen to get me out as soon as I gave her the money.
Hun tager $500 for en times session, min session varede 20 minutter, og hun var ivrig efter at få mig ud, så snart jeg gav hende penge.

Try to get me out as soon as you can.
Prøv at få mig ud så hurtigt, I kan.

As we all know, Windows Builds in Fast Ring contain innumerable bugs because these Builds are rolled out as soon as they are developed.
Som vi alle ved, Windows Builds i Fast Ring indeholder utallige fejl, fordi disse Builds rulles ud, så snart de er udviklet.

I rolled out as soon as I got the call.
Jeg tog af sted, så snartjeg fik meldingen. Åh.

Where and when it will be, you can find out as soon as we know it.
Hvor og hvornår det bliver kan du finde ud af så snart vi ved det.

I will be out as soon as I find the kid.
Jeg kommer ud lige saa snart jeg har fundet barnet.

You will find the road surface miraculously smoothed itself out as soon as our carriage passed.
Du finder ud af, at vejbelægningen mirakuløst jævner sig ud så snart vores vogn kærte over det.

I will let you out as soon as I have my tapes back.
Jeg lukker dig ud, når jeg får mine bånd.

Whether you're a guy that loves to see two chicks enjoying each other or a girl that wants to delve into the world of carpet munching, I can only encourage you to check this place out as soon as possible.
Uanset om du er en fyr, der elsker at se to sild nyde hinanden eller en pige, som ønsker at dykke ned i verdenen af tæppegnaskeri, kan jeg kun opfordre dig til at tjekke dette sted ud så snart som muligt.

I'm figuring this out as soon as I can.
Jeg regner det ud, så hurtigt jeg kan.

We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Vi rykker ud, når Rumleskaft forlader paladset.

You will get the family out as soon as you can.
Lov mig, Nikolaj, at du får familien ud, så snart du kan.

Beam her out as soon as I clear the defense field.
Beam hende ud, når jeg er fri af skjoldet.

He's all excited to do it and then freaks out as soon as it starts getting difficult.
Han er alle glade for at gøre det og derefter freaks ud, så snart det begynder at blive vanskeligt.

We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Vi rykker ud så snart Rumleskaft forlade paladset.

I will take you out as soon as I get back.
Jeg tager dig med ud, så snart jeg er tilbage.

Trying to get out as soon as in a difficult financial situation, HTC decided to diversify ranges of mid-range smartphones, the company announced lately launching several series models Desire, which is famous for terminals accessible to users….
Forsøger at komme ud så hurtigt som i en vanskelig økonomisk situation, HTC besluttet at diversificere serier af mid-range smartphones, meddelte selskabet sidst lancere flere serie modeller Desire, som er berømt for terminaler tilgængelige for brugerne….

But you will find that out as soon as you make one.
Men det finder du ud af, så snart du ønsker.

We came out as soon as the bell rang for a vote.
Vi kom ud, så snart klokken ringede ind til afstemning.

We will probably find out as soon as it gets dark.
Det finder vi nok ud af, når det er blevet mørkt.

Where and when it will be, you can find out as soon as we know it. Simply sign up as a member of WBQA Denmark and then you will get a mail when we announce it membership is free of charge.
Hvor og hvornår det bliver kan du finde ud af så snart vi ved det. Du skal blot tilmelde dig som medlem af WBQA Danmark og så vil du få en mail når vi annoncerer det medlemskab er ganske gratis.

Load up the lifting gear. We will pull him out as soon as we hear back from Mission Control.
Vi henter ham ud, så snart vi har hørt fra kontrolrummet.

I pull myself out as soon as she misses podium.
Jeg trækker mig ud, så snart hun misser podiet.

They're lettin' me out as soon as I give my statement.
De slipper mig ud, så snart jeg har vidnet.

They're letting you out as soon as you talk to a psychiatric social worker.
De lader dig gå, så snart du har talt med en fra distriktspsykiatrien.