Hvad er oversættelsen af " OUT ON DECK " på dansk?

• ud på dæk
• ude på dæk
• ud på dækket

Eksempler på brug af Out on deck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Out on deck.
Ude på dæk.

When you're out on deck.
Når du er ude på dæk.

Out on deck.
Ud på dækket.

Zack is great out on deck.
Zack er god ude på dæk.

I can't go out on deck for the first few days.
Jeg kan ikke være på dæk de første par dage.

Go to bed or go out on deck.
Gå i seng, eller gå ud på dæk.

Nobody goes out on deck on account of the bar's inside.
Ingen går ud på dækket, fordi baren er indenfor.

Power relays just blew out on Deck 6.
Der gik 13 relæer på dæk 6.

Josh is coming out on deck to help you guys sort.
Josh kommer ud på dæk for at hjælpe jer med at sortere.

We got the captain coming out on deck.
Kaptajnen kommer ud på dæk.

One less person out on deck makes it that much harder.
En person mindre på dæk gør det hårdere for alle andre.

You can't just saunter out on deck.
Du kan ikke bare gå ud på dækket.

You come out on deck with a horrible attitude every morning.
Hver morgen kommer du på dæk med en dårlig indstilling.

And the last one out on deck… Yeah.
Og den sidste ude på dæk.

Can you hit the dishes, and then we will take you out on deck?
Tag opvasken, og så kommer du op på dæk.

I might have seen him out on deck with a woman.
Måske så jeg ham ude på dækket med en kvinde.

Help the guys so they can get enough rest, reenergize, back out on deck.
De får ny energi, og så de kan komme ud på dæk igen.

Then I go out on deck and think that I might have time to wave to Dad.
Jeg går op på dækket for at se, om jeg kan vinke til min far.

Few days, get you back out on deck.
Om et par dage er du ude på dæk igen.

Three crewmembers were therefore sent out on deck in the harsh weather to cover the gun with a heavy tarpaulin.
Tre mand måtte derfor på dækket i det hårde vejr for at afskærme kanonen med en kraftig presenning.

Veteran engineer oie helgevold heads out on deck.
Går maskinist Ole Helgevold ud op dæk.

Out on deck, you can hear a huge groan, when the ship slides up on the ice surface to break it.
Ude på dækket kan man høre en voldsom knagen, når vi glider op på havisen for at bryde den i stykker.

Don't touch it when you're out on deck either.
Rør det ikke, når du er ude på dæk.

Let us suppose you were out on deck at the time of the shooting, and saw what took place, and thus knew where the gun was lying.
Lad os sige, De var på dækket under skyderiet og så, hvad der skete. Og dermed vidste, hvor pistolen lå.

Anybody else would have probably been out on deck.
Alle andre havde nok været ude på dæk.

Out on deck, way back on the stern of MS Finnmarken, Brendan Lacey from Australia stands serene and cool at the railing.
Oppe på dækket, helt ude på agterstavnen af MS Finnmarken, står Brendan Lacey fra Australien roligt ved rælingen.

That's a good sign. He's going out on deck.
Det er et godt tegn, at han går ud på dæk igen.

Wool blanckets, sleeping bags and mats were laid out on deck and oars and we went to be for the night.
Uldtæpper, soveposer og liggeunderlag blev rigget til på dørk og udrullede årer og vi gik til ro for natten.

Narrator: to speed up fishing, the skipper is sending 19-year-old greenhorn john walczyk back out on deck.
For at øge tempoet sendes 19-årige John Walczyk ud på dæk.

We acquired a personal maid he can't come out on deck, so we somehow kept him.
Han kan ikke komme ud på dæk, men vi beholdt ham.

Hvordan man bruger "out on deck" i en Engelsk sætning

Out on deck with the red-coats and it’s glorious.

Later- Have been out on deck watching the waves.

Minion heads out on deck with his lightning spear!

MRod involves sitting out on deck and Hand pumping.

People out on deck huddled under towels in rain.

Sit out on deck looking out to wooded area.

Go ahead, check it out on deck check websites.

Most people lay out on deck in the sun.

Our chef was out on deck with the whales.

Wi-fi is better out on deck than in the room.

Hvordan man bruger "ud på dækket, ude på dæk" i en Dansk sætning

Vi nåede såmænd ikke engang at komme ud på dækket inden vi lagde til på den anden side.

Jeg husker at gå ud på dækket og blive blæst godt og grundigt igennem, for derefter hvinende at løbe indenfor igen.

Tage en muggert og et foto af Osama Bin LAden og slår indefra og ud på dækket i en times tid.

Efter maden sniger vi os ud på dækket, hvor vi i mørket kan se sæler hoppe og springe rundt om båden.

De er koblet til årstiden og/eller området, vi sejler igennem, og foregår både indendørs og ude på dæk.

Alle sprang op fra deres sæder og ud på dækket, for at fotografere.

Og så blev der også lige tid til at komme ud på dækket for at tage lidt billeder af Frederikshavn by set fra færgen.

Nu har jeg stået ude på dæk 5 nogle gange og frosset for at begå mine syndere.

Rygning er kun tilladt på særligt anviste steder ude på dæk.

I dækshuset slap Ode sit tag om halsen på Løjtnant Skjerbek og løb ud på dækket, hvor kokken befandt sig.