Hvad er oversættelsen af " OUT WITH PEOPLE " på dansk?

• ud med folk
• ud med mennesker
• ude med folk

Eksempler på brug af Out with people på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And, uh, hangin' out with people I know?
Og hænger ude med folk, som jeg kender?

Their own age, you know. Probably rather be hanging out with people.
De vil nok hellere hænge ud med folk på deres egen alder.

He began hanging out with people that I didn't like.
Han hang ud med folk jeg ikke kunne lide.

When she wasn't working, she would sit on set just to hang out with people.
Når hun ikke arbejdede, blev hun på settet og var sammen med de andre.

Probably rather be hanging out with people… their own age.
De vil nok hellere hænge ud med folk på deres egen alder.

If you hang out with people who don't care about making a difference, guess what?
Hvis du hænge ud med folk, der ikke bekymrer sig om at gøre en forskel, gæt hvad?

Because Derek didn't hang out with people like that.
Fordi Derek ikke hang ud med den slags folk.

I wanna hang out with people my own age, not people tryin' to be my mom all the time.
Og hænge ud med folk på min egen alder, ikke folk, der vil være min mor.

See, this is why I don't hang out with people. Fine.
Se, det er derfor, jeg ikke hænge ud med mennesker. Bøde.

I prefer hanging out with people who are dead for 200 years.
Jeg foretrækker at hænge ud med døde mennesker.

Well we thought you would wanna hang out with people your age.
Vi troede, du vil hænge ud med folk i din alder.

You can't be hanging out with people who belittle your beloved homeland, so I will walk you out..
Du kan ikke hænge ud med folk, der tager gas på dit land.

Well, because sometimes grown-ups like to go out with people their own age.
Tja, fordi nogle gange voksne lide at gå ud med folk på deres egen alder.

You can't be hanging out with people who belittle your beloved homeland, so I will walk you out..
Du kan ikke hænge ud med folk, der tager gas på dit land. -Jeg følger dig til døren.

A: that's not me, and B: I don't even hang out with people like that.
Det er ikke mig, og B: jeg hænger ikke engang ud med den slags mennesker.

August began to hang out with people to be away from home as much as possible and avoid from her stepmother.
August begyndte at hænge ud med folk for at være væk fra hjemmet så meget som muligt og undgå fra stedmor.

I should get used to you being at the same social functions as me. And hanging out with people I know.
Jeg må vel vænne mig til, at du går til de samme fester som jeg, og hænger ude med folk, som jeg kender.

Why would we want to hang out with people that just make fun of us?
Hvorfor skulle vi hænge ud med folk, der driller os?

They still go out with people who brings them into trouble frequently no matter how much they promise not to do it again- they still end up being with the same companions over and over again.
De stadig gå ud med folk, der bringer dem i problemer ofte ligegyldigt hvor meget de lover ikke at gøre det igen- de stadig ende med at blive med de samme kammerater igen og igen.

If you will excuse me… I'm gonna hang out with people who don't know the Space Mountain story.
Så vil jeg opsøge nogle folk, der ikke kender rutschebanehistorien.

I began hanging out with people who were taking heroin, and soon I was using it more and more until I was addicted.
Jeg begyndte at hænge ud med folk, som tog heroin, og inden længe tog jeg det så ofte, at jeg blev misbruger.

One of the best ways I have discovered inspiration is by hanging out with people that are doing awesome things in their lives.
En af de bedste måder, jeg har opdaget inspiration er ved at hænge ud med folk, der gør awesome ting i deres liv.

We have large communal areas for meeting and hanging out with people, including an enormous common room with 2 big screen TV's, comfortable seating and sofas and several vending machines offering a wide range of snack food and drinks, and travel accessories to make your stay more comfortable.
Vi har store kommunale områder til opfyldelse og hænge ud med folk, herunder en enorm fælles værelse med 2 store skærm tv, komfortable siddepladser og sofaer, Billardbord og flere automater der tilbyder en bred vifte af snack mad og drikkevarer, og rejse tilbehør til at gøre dit ophold mere behagelig.

I told john if he would just be nicer to daddy, he could hang out with people like the mayor and make important contacts.
Jeg har fortalt John at hvis han var sødere ved farmand… kunne han omgåes med folk som borgmesteren og få bedre kontakter.

The first thing you will notices is the large communal areas for meeting and hanging out with people, including an ENORMOUS common room with 2 big screen TV's, comfortable seating and sofas, Pool Table, and several vending machines offering a wide range of snack food and drinks, and travel accessories to make your stay more comfortable.
Den første ting du vil bekendtgørelser er de store kommunale områder til opfyldelse og hænge ud med folk, herunder en enorm fælles værelse med 2 store skærm tv, komfortable siddepladser og sofaer, Billardbord, og flere automater der tilbyder en bred vifte af snack mad og drinks, og rejseartikler at gøre dit ophold mere behagelig.

He seems to have had a knack of falling out with people, even those with similar views to his own.
Han synes at have haft en håndelag for at falde ud med mennesker, også dem med lignende synspunkter til hans egen.

If he talked things out with people instead of firing that gun.
Kunne han bare tale folk til rette i stedet for at skyde dem.

Hvordan man bruger "out with people" i en Engelsk sætning

Go out with people who challenge you!

Hang out with people who inspire you.

Hang out with people who are positive.

Hang out with people with similar passions?

Hang out with people who don't smoke.

Hang out with people smarter than you.

Hang out with people you normally wouldn’t.

Hang out with people that inspire you.

Hang out with people who are fitness-minded.

I don't hang out with people anymore.

Hvordan man bruger "ud med folk" i en Dansk sætning

Siden vi sidst sejlede med Hurtigruten, var store del af personalet skiftet ud med folk fra andre verdensdele end Europa.

På årsmødet blev bestyrelsen i foreningen stort set skiftet ud med folk, som stod for en hårdere linie overfor kommunen og forbundet.

Det sædvanlige panel er blevet byttet ud med folk, der virkelig har forstand på økonomi og regnskab krydret med en god interesse for fodbold.

Så snart jeg skrev, at han gik på scenen, så væltede det ellers ud med folk af alle carporte og garager i hele byen, griner medarrangør Karin Kjærgaard.

Man skulle jo nødig lægge sig ud med folk.

Dem ville jeg da som caféejer også gerne bytte ud med folk, der købte lidt mere og gik lidt hurtigere.

Derfor trommede jeg folk i lokalområdet sammen i en lille Facebookgruppe, hvor formålet er at komme mere ud med folk fra netop lokalområdet.

Investering i fast ejendom har taget en glamourøs appel, da flere og flere shows kommer ud med folk, der køber billige, fastsætter og sælger ejendomsinvesteringer.

Hæng ud med folk, du beundrer Hvis du omgiver dig selv med talentfulde mennesker, som deler din vision.

For han har både hængt ud med folk og været mentalt til stede. Årets Korte Indslag - tv/web: Jakob Carlsen, Freelance.