Hvad er oversættelsen af " OUTERMOST REGION " på dansk?

• region i den yderste periferi
• fjernområde

Eksempler på brug af Outermost region på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is more than just one outermost region.
Der er ikke kun ét fjernområde.

Madeira is an outermost region and, hence, has to bear the resulting constraints.
Madeira er en region i den yderste periferi og må leve med de dermed forbundne ulemper.

I urge anyone who has not been to Lapland to go and see what a real outermost region looks like.
Jeg opfordrer alle, der ikke har været i Lapland, til at tage dertil og se, hvordan en rigtig region i den yderste periferi ser ud.

I come from an outermost region, the Azores, where milk production is the pillar of the economy, society and the environment.
Jeg kommer fra en region i den yderste periferi, Azorerne, hvor mælkeproduktion udgør fundamentet for økonomien, samfundet og miljøet.

The draft regulation envisages the presentation of one programme for each outermost region in the Member States concerned.
I forslaget til forordning tages der højde for udarbejdelsen af et program for hvert fjernområde i de berørte medlemsstater.

I come from an outermost region which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and which aims to achieve a figure of 75% by 2012.
Jeg kommer fra et fjernområde, som for øjeblikket er ca. 27% selvforsynende med energi, og som har til hensigt at nå et niveau på 75% inden 2012.

Competent authorities": the authorities designated by the Member State of which the outermost region concerned is part.
Kompetente myndigheder: de myndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, regionen i den yderste periferi er en del af.

I come from an outermost region, which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and aims to achieve 75% by 2012.
Jeg kommer fra en region i den yderste periferi, som for øjeblikket har en grad af energiselvforsyning på ca. 27%, og som sigter mod at nå op på 75% i 2012.

No aid shall be granted for the supply of products which have already benefited from the specific supply arrangements in another outermost region.
Der ydes ikke forsyningsstøtte for produkter, der allerede har været omfattet af særlige forsyningsordninger i en anden region i den yderste periferi.

Mention has already been made of the devastating fire on the island of La Palma, in the outermost region of the Canaries, a Spanish autonomous community where I was born and where I live.
Andre talere har allerede nævnt den ødelæggende brand på øen La Palma i den yderste region af de Kanariske Øer, som er en autonom region, hvori jeg er født og bosat.

Outermost regions": the regions referred to in Article 299(2) of the Treaty, each of the French overseas departments being considered as a separate outermost region;
Regioner i den yderste periferi: de regioner, der er nævnt i traktatens artikel 299, stk. 2, idet hver enkelt af de franske oversøiske regioner betragtes som en region i den yderste periferi.

The forecast supply balances shall state the quantities needed to meet the supply requirements of each outermost region every calendar year.
I de foreløbige forsyningsopgørelser angives de mængder, der kræves pr. kalenderår for at dække forsyningsbehovet i hver region i den yderste periferi.

Any transfer of a vessel from an outermost region to the continent shall be treated as an entry in the continental fleet within the meaning of Article 13 of Regulation(EC) No 2371/2002.
Enhver overførsel af et fartøj fra en region i den yderste periferi til kontinentet skal behandles som en tilgang til den kontinentale flåde, jf. artikel 13 i forordning(EF) nr. 2371/2002.

These tax measures are exceptional, specific and designed to compensate for the disadvantages suffered by the islands as an outermost region and are therefore fully covered by Article 299(2) of the Treaty.
Disse særlige foranstaltninger er enestående og har til formål at kompensere for ulemperne som følge af beliggenheden i den yderste periferi, og derfor indgår de fuldt ud i traktatens artikel 299, stk. 2.

Indeed there are fears- and, as the MEP for an outermost region, I have experience of the banana agreements- that an agreement with Mercosur may deal a severe blow to many European agricultural sectors.
Det frygtes helt bestemt- og som parlamentsmedlem for et fjernområde har jeg erfaring med bananaftalerne- at en aftale med Mercosur kan være et hårdt slag for mange europæiske landbrugssektorer.

I therefore give my full support to Parliament' s favourable opinion on a set of measures that we have just debated, presented by the European Commission, which aims to put into practice the outermost region principle.
Jeg giver derfor min fulde støtte til Europa-Parlamentets positive udtalelse om den række foranstaltninger, som vi har debatteret ud fra Kommissionens forslag, der skal konkretisere princippet om den yderste periferi.

I also greatly welcome the idea of establishing a fishing observatory in each outermost region, both to supervise fishing activities and to ensure better protection of fish resources and the environment.
Jeg går også varmt ind for idéen om at oprette et overvågningsorgan for fiskeriet i hver af regionerne i den yderste periferi, både for at overvåge fiskeriet og for at føre tilsyn med fiskeressourcernes tilstand og med miljøet.

The European Commission, in collaboration with the competent authorities, has therefore put forward a proposal for a decision on special fiscal measures designed to correct the costs of being an outermost region.
Derfor har Europa-Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder foreslået en beslutning, der omfatter særlige skattemæssige foranstaltninger, som skal kompensere for de omkostninger, der er forbundet med beliggenheden i den yderste periferi.

Mr President, the chikungunya epidemic that is currently hitting Réunion is plunging this outermost region of the European Union into an extremely worrying health and economic crisis, and the scale of the long-term consequences is very difficult to assess.
Hr. formand, chikungunya-epidemien, som for tiden huserer på Réunion, kaster denne region i EU's yderste periferi ud i en yderst bekymrende sundhedsmæssig og økonomisk krise, og det er meget vanskeligt at vurdere omfanget af de langsigtede følger.

I am calling for the solidarity of the institutions of the European Union in terms of the swift and flexible application of the Solidarity Fund, especially in assigning the maximum possible amount of funding, bearing in mind Madeira's special status as an island and an outermost region of the EU.
Jeg opfordrer til solidaritet fra EU's institutioner i form af en hurtig og fleksibel udnyttelse af Solidaritetsfonden, især ved at afsætte så mange midler som muligt i lyset af Madeiras særlige status som ø og en af EU's yderregioner.

The measure is proportional to the additional costs borne by the sector as a result of the handicaps associated with outermost region status, particularly remoteness, the small market and the difficult topography, which explains the high price of sugar cane.
Foranstaltningen er proportional med de ekstra omkostninger, der påhviler og hæmmer sektoren på grund af beliggenheden i den yderste periferi, dvs. den fjerne beliggenhed, det begrænsede marked og det kuperede terræn, hvilket forklarer den høje sukkerrørspris.

The purpose of introducing a tax known as'the AIEM tax on the import and delivery of goods in the Canary Islands' is to allow Spain to apply lower rates of tax to certain products manufactured in this outermost region.
I forbindelse med indførelsen af en afgift betegnet"arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las Islas Canarias-AIEM"(afgift på import og levering af varer på De Kanariske Øer) ønskes det at bemyndige Spanien til at anvende nedsatte takster på bestemte produkter fremstillet i denne region i den yderste periferi.

After consulting with the competent authorities, the Commission shall take all the necessary steps to ensure that the outermost region concerned is supplied with essential products, taking account of available supply and the requirements of the priority sectors.
Efter at have rådført sig med de kompetente myndigheder træffer Kommissionen alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den pågældende region i den yderste periferi får forsyninger af uundværlige produkter, under hensyntagen til disponible mængder og behov i de vigtigste sektorer.

The physical checks carried out in the outermost region concerned on the import, entry, export, dispatch, re-export and reconsignment of agricultural products must involve a representative sample amounting to at least 5% of the licences and certificates presented in accordance with Article 11.
Den fysiske kontrol ved import, indførsel, eksport, forsendelse, genudførsel og videreforsendelse af landbrugsprodukter, som foretages i den pågældende region i den yderste periferi, omfatter et repræsentativt udsnit på mindst 5% af de licenser, der forelægges efter artikel 11.

Member of the Commission.- Mr President, from the debate it is clear that our objective is a shared one, both in terms of our support through the proposed measure for the outermost region of the Canaries, but also in our commitment to combat IUU.
Hr. formand! Det fremgår tydeligt af denne forhandling, at vi har et fælles mål, både hvad angår vores støtte til regionen i den yderste periferi De Kanariske Øer gennem den foreslåede foranstaltning og med hensyn til vores forpligtelse til at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Account must be taken, however, of specific situations such the current state of affairs in Portugal, particularly in the outermost region of the Azores, where a quota increase must be guaranteed in order not to penalise a sector that has significant socio-economic ramifications, in a region that faces major structural disadvantages.
Der må imidlertid også tages hensyn til særlige forhold, som f. eks. i Portugal, navnlig i den ultraperifere region Azorerne, som må sikres en større kvote for ikke at ramme en sektor negativt, der har væsentlig samfundsøkonomisk betydning i en region præget af omfattende strukturelle ulemper.

In my proposal for an amendment, I nevertheless called for us to go further, so as to follow up the heading I have just mentioned, because I think that in programmes concerning an outermost region, greater weight must be accorded to the criterion of Community added value.
I et ændringsforslag har jeg imidlertid advokeret for, at vi bør gå endnu videre, også for at følge op på nævnte motivering, fordi jeg mener, at det er vigtigt, at der i de programmer, der udarbejdes i den yderste periferi, lægges større vægt på kriteriet merværdi for Fællesskabet.

Insofar as is strictly necessary to avoid disturbances on the market in the outermost region concerned, or the pursuit of speculative actions likely to be prejudicial to the smooth functioning of the specific supply arrangements, the competent authorities shall fix a maximum quantity per licence or certificate application.
De kompetente myndigheder kan fastsætte en maksimumsmængde pr. licensansøgning, hvis det er absolut nødvendigt for at undgå markedsforstyrrelser i den pågældende region i den yderste periferi eller transaktioner i spekulationsøjemed, der kan hindre de særlige forsyningsordninger i at fungere korrekt.

I therefore share the concerns that prompted the question by my fellow Member Mr Queiró, particularly because I come from a country, Portugal, and more specifically from an outermost region, Madeira, where tourism is one of the most significant factors for its economic and social development.
Jeg deler derfor de bestræbelser, der ligger bag hr. Queirós spørgsmål. Jeg kommer nemlig fra et land, Portugal, og mere præcist fra en region i den yderste periferi, Madeira, hvor turismen er et af de vigtigste faktorer i den økonomiske og sociale udvikling.

In accordance with the principle of subsidiarity, it seems logical to me that, when identifying intermediate LFAs, the Member States be allowed to take into account not only biophysical criteria but also others, such as being an island or an outermost region.
I overensstemmelse med nærhedsprincippet er det efter min opfattelse logisk, at medlemsstaterne i forbindelse med identificeringen af de moderat ugunstigt stillede områder også får mulighed for at tage andre kriterier end rent biofysiske kriterier i betragtning, f. eks. økarakter eller status som region i den yderste periferi.

Hvordan man bruger "outermost region" i en Engelsk sætning

In these myopic eyes, the inferior outermost region thickened at a slower rate as eyes grew longer (R=-0.74, p=0.09).

The optical powers are reduced gradually from the innermost concentric region 34 a to the outermost region 34 d.

The outermost region of the kidney is called the renal capsule, which is made up of dense fibrous tissue.

It became an overseas department in 2011 and an outermost region of the EU in 2014, following another referendum.

Click-holding the icon displays a pop-up thumbnail that represents the outermost region of the page and the application’s desktop.

Situated in the outermost region of the European Union and as an Island of France it is a Eurozone.

As an overseas département of France, Réunion is also deemed to be an Outermost Region of the European Union.

Its leaders share the vision of an outermost region of higher education, science, innovation and fluid mobility between campuses.

The castle consists mainly of Inner citadel, Outer citadel, outermost region of the castle, Awaji circle, waist ring, etc.

Réunion is an outermost region of the European Union and, as an overseas department of France, part of the Eurozone.

Hvordan man bruger "region i den yderste periferi" i en Dansk sætning

Artikel 4 finder dog anvendelse på Mayotte som en region i den yderste periferi, jf.

Længde < 10 m" for flåden på Mayotte senest på den dato, hvor Mayotte bliver en region i den yderste periferi.

Endvidere er NUTS III-området Vizcaya ikke nogen region i den yderste periferi(67) eller en tyndtbefolket region(68).

Længde < 9 m" for flåden på Mayotte senest på den dato, hvor Mayotte bliver en region i den yderste periferi.

Som følge heraf har der udviklet sig et tæt forhold mellem Seychellernes flåde og lokalsamfundet i den franske region i den yderste periferi Mayotte.

FISKERIKAPACITETSLOFTER FOR DE FLÅDER, DER ER REGISTRERET I MAYOTTE SOM EN REGION I DEN YDERSTE PERIFERI, JF.

Uanset stk. 2 kan æglæggende høner på Mayotte som en region i den yderste periferi, jf.

Det ser nu ud til, at nogle af disse øers myndigheder undersøger muligheden for at få status som en region i den yderste periferi.

Har Kommissionen kendskab til, hvilke af øerne i De Nederlandske Antiller der opfylder betingelserne for at få status som en region i den yderste periferi?

Mayotte vil fra denne dato ikke længere være et oversøisk land eller territorium, men en region i den yderste periferi, jf.