Hvad er oversættelsen af " OWN GOVERNMENTS " på dansk?

• egne regeringer
• egen regering

Eksempler på brug af Own governments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To choose their own governments.
Til at vælge deres egen regering.

And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments.
Og da 425 millioner mennesker endelig vandt retten til at vælge deres egen regering var jeg ekstatisk.

Most of all the Eurocrats and our own governments demonstrate dhimmi behaviour.
Mest af alt viser eurokraternes og vore egne regeringer dhimmi adfærd.

And very few people have had any control of their own governments.
Meget få folk har haft kontrol over deres egne regeringer.

It is bad enough that our own governments are timid and indifferent to our ideals.
Det er slemt nok, at vores egne regeringer er frygtsomme, og at de blæser på vores idealer.

To have a voice in their own governments.
Til at have en stemme i deres egen regering.

They answer to their own governments first and foremost, then they cooperate with the UN Command.
De står til ansvar for deres egen regering, før de samarbejder med FN.

I believe that we must persuade our own governments of this.
Jeg mener, at vi skal overbevise vores egne regeringer herom.

How do we persuade our own governments to raise our 2020 ambitions from 20% to 30% cuts in CO2?
Hvordan overtaler vi vores egne regeringer til at øge vores 2020-ambitioner fra 20% til 30% reduktion af CO2?

People sometimes have to be protected from their own governments.
Borgerne skal sommetider beskyttes mod deres egne regeringer.

We also noticed that our own governments often thwarted each other in their efforts to adopt effective external policy.
Vi har endvidere set, at vores egne regeringer ofte blokerede hinanden med hensyn til at optræde effektivt udadtil.

But all the blame cannot be heaped on the shoulders of our own governments either.
Man kan heller ikke skyde hele skylden på vore egne regeringer.

To have a voice in their own governments. for the right of those who submit to authority-"We shall fight for democracy.
Til at have en stemme i deres egen regering. og retten for dem der er underlagt en autoritet… Vi skal kæmpe for demokrati.

And then they cooperate with the U. They answer to their own governments first and foremost.
Før de samarbejder med FN. De står til ansvar for deres egen regering.

People want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.
Folk vil have deres egne regeringer og deres egne lovgivningsmagter til at træffe de beslutninger, der vedrører dem.

Therefore, I urge each and every one of us to contact our own governments and ask them to commit.
Jeg opfordrer derfor os alle til at kontakte vores egne regeringer og bede dem yde støtte.

By their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
Af deres egen regering samme lettelser som dem, der tilstås højere tjenestemænd, der begiver sig til udlandet i midlertidigt officielt hverv.

They want to be able to put credible and costed plans in place, as our own governments do.
De ønsker at kunne etablere realistiske og økonomisk beregnede planer ligesom vores egne regeringer.

The Congress recommended that colonies form their own governments and assigned a committee to draft a declaration of independence.
Kongressen anbefalede, at kolonier danne deres egne regeringer og tildeles et udvalg at udarbejde en erklæring om uafhængighed.

The colonial settlements elsewhere on the continent eventually seceded from New South Wales and formed their own governments.
De andre bosættelser i Australien blev udskilt fra New South Wales og dannede deres egen regeringer.

They have an important constitutional role on paper but their own governments and, indeed, donors tend not to take them very seriously.
På papiret spiller de vigtige forfatningsmæssige roller, men deres egne regeringer og sågar donorer har tendens til ikke at tage dem særligt alvorligt.

Madam President, worldwide, 20 000 people are on death row waiting to be killed by their own governments.
EN Fru formand! Over hele verden sidder 20.000 mennesker på dødsgangen og venter på at blive dræbt af deres egen regering.

We have to demand of our own governments that they do not allow themselves to be dazzled by the prospect of good business contacts, so that human rights fade out of the picture.
Vi må kræve af vores egne regeringer, at de ikke må lade sig blænde af udsigterne til gode forretningskontakter, så menneskerettighederne forsvinder ud af billedet.

For the right of those who submit to authority to have a voice in their own governments.-"We shall fight for democracy.
Til at have en stemme i deres egen regering. og retten for dem der er underlagt en autoritet… Vi skal kæmpe for demokrati.

With the orange and yellow cards and the right of action they have possibilities in the field of subsidiarity control and, as Members of the Council, they can exercise more control over their own governments.
Med de orange og gule kort og retten til foranstaltninger har de muligheder på området for subsidiaritetskontrol, og som medlemmer af Rådet kan de udøve mere kontrol over deres egne regeringer.

So it is the Member States, or the COREPER, or the ambassadors, who inform their own governments which are supposed to inform their own sector.
Det er således medlemsstaterne eller COREPER eller ambassadørerne, der underretter deres egne regeringer, som forudsættes at underrette deres egen sektor.

Mrs Clinton believes that she can persuade the Members of this Parliament to do something which we would not accept from our own governments.
Fru Clinton tror, at hun kan overtale medlemmerne af Parlamentet til at gøre noget, som vi ikke ville acceptere fra vores egne regeringer.

I would invite all colleagues in this House to engage, back home with their own governments, in the debates that are no doubt taking place as we speak on these subjects.
Jeg vil også gerne tilskynde alle kolleger i Parlamentet til derhjemme sammen med Deres egen regering at deltage i de drøftelser om dette emne, som utvivlsomt finder sted i øjeblikket.

It should be based on the principle of subsidiarity, thus satisfying the demands of those citizens that cannot get adequate responses from their own governments and from local bodies.
Den skal være baseret på subsidiaritetsprincippet og dermed opfylde kravene hos de borgere, der ikke kan få fyldestgørende svar fra deres egne regeringer og fra lokale instanser.

Form your own concepts of what is god, your own religions, your own governments, your own life-styles and forms of society and civilization.
Dan jeres egne koncepter over hvad der er gud, jeres egne religioner, jeres egne regeringer, jeres egen livsstil og former for samfund og civilisation.

Hvordan man bruger "own governments" i en Engelsk sætning

The unthinkable – overthrowing our own governments may be vital?

We know that foreign and our own governments have access.

Activists demanding their own governments take often hear contradictory excuses.

Our own governments are systematically harassing and robbing the motorist!

at the hands of their own governments in this century.

Why should I help Africa when their own Governments are corrupt?

As national representatives, we must hold our own governments to account.

The Arab people resent their own governments and their foreign allies.

We are being KILLED by our own governments making a buck.

These towns have their own governments separate from that of Augusta.

Hvordan man bruger "egen regering, egne regeringer" i en Dansk sætning

I sit eget Land bekæmper han i det internationale Proletariats Navn egen Regering og egne herskende Klasser som Repræsentanter for den internationale Kapitalisme.

Men Karabakh har sin egen regering, sit eget udenrigsministerium, sit eget flag og sine egne frimærker.

Det er samme fordømmelse af modstandskæmperne, som vi hørte fra vor egen regering under vor egen besættelse.

Det er derfor helt nødvendigt, at borgmesteren træder i karakter og presser sin egen regering til at forstå det helt urimelige i dette forhold.

Det vil sige, at begge lande havde fælles statsoverhoved, men i øvrigt hver sin egen regering og lovgivende forsamling.

Det politiske system i Grønland Det politiske system _ - Grønland er en del af det danske rigsfællesskab Grønland har sit eget parlament og sin egen regering.

Parterne bag initiativet er landenes egne regeringer, UNICEF, WHO, Røde Kors m.fl.

Vi gennemrystes ikke kun af terrortrusler, men også af de metoder, som vores egne regeringer tager i anvendelse for at inddæmme dem.

Oligarkerne ville sikre deres rigdomme, magt og fremtiden, derfor ville de gerne skabe deres egen regering.

Både af deres egne regeringer, skiftende amerikanske ledere og de muslimske ledere.