Eksempler på brug af Own observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And his own observations didn't change things one iota.
Gospel that he is relating his own observations.
Thus, relying on his own observations, he corrects- be it tacitly, be it in open words- Ptolemy 's errors.
Således er baseret på hans egne observationer, han retter- det være sig stiltiende, det være sig i åbne ord- Ptolemæus' s fejl.Chapter 4 contains data from al-Battani's own observations.
Kapitel 4 indeholder data fra al-Battani's egne observationer.Objectively from my own observations on the ground each time I checked a pyramid systematically Everything had to be reconsidered.
Objektivt, ud fra mine egne observationer på stedet når jeg betragtede Pyramiden systematisk, måtte alt genovervejes.These commentaries contained his own observations and experiments.
Disse kommentarer er indeholdt hans egne observationer og eksperimenter.The following conclusions were made by psychologists on the basis of their own observations.
Følgende konklusioner blev foretaget af psykologer på grundlag af deres egne observationer.You can also enter your own observations and see statistics on all observations of the different bird species.
Du kan også indtaste dine egne observationer og se statistikker over alle REGOBS See avalanche and snow information from others,share your own observations and download an offline inclination map.
REGOBS Se laviner ogsneinformation fra andre, del dine egne observationer og download et offline hældningskort.Based on my own observations, I can say that traders with less than a year of experience prefer Bollinger Bands and RSI.
Baseret på mine egne observationer, kan jeg sige, at handlende med mindre end et års erfaring foretrækker Bollinger Bands og RSI.By the Greek astronomer Hipparchus,who found a difference between his own observations and earlier Babylonian records from 4,000 BC.
Af den græske astronom Hipparchos,som fandt en forskel mellem hans egne observationer og tidligere Babyloniske optegnelser fra 4.000 f. Kr.In 1635 Horrocks began to use Lansberge 's tables to compute planetary positions andto compare the answers with his own observations.
I 1635 Horrocks begyndte at bruge Lansberge's tabeller til at beregne planeternes positioner ogat sammenligne svarene med sine egne bemærkninger.Caroline found much less time than she expected to make her own observations as she became fully involved helping William with his astronomical projects.
Caroline fundet meget mindre tid, end hun forventede at gøre hendes egne observationer, som hun blev fuldt involveret hjælpe William med hans astronomiske projekter.Playfair published many papers in the Transactions of the Society including a set of meteorological tables constructed from his own observations.
Playfair offentliggjorde mange papirer i transaktionerne af de samfund, herunder et sæt af meteorologiske tabeller konstrueres fra hans egne observationer.In examining the theory of the sun,Ptolemy compares his own observations of equinoxes with those of Hipparchus and the earlier observations Meton in 432 BC.
Ved undersøgelsen teorien om solen,Ptolemæus sammenligner hans egne observationer af equinoxes med de Hipparchus og tidligere bemærkninger Meton i 432 f. Kr….He will gladly share this deep wisdom from years of experience and show the other passengers,as they record their own observations in good pictures können.
Han vil gerne dele denne dybe visdom fra mange års erfaring og vise de øvrige passagerer,da de registrerer deres egne bemærkninger i god billeder können.The professor had to make his own instruments and carry out his own observations with them which, like the lecture notes, had to be deposited in the library.
Professoren havde at gøre sine The effort to map the surface of Mercury was continued by Eugenios Antoniadi,who published a book in 1934 that included both maps and his own observations.
Anstrengelserne for at kortlægge overfladen af Merkur blev fortsat af Eugenios Antoniadi,der udgav en bog i 1934 som inkluderede både kort og hans egne observationer.Comparing the theoretical positions with his own observations he realised that these were by far the most accurate tables and that they were founded on a correct planetary theory.
Sammenligning af teoretiske positioner med hans egne iagttagelser han indset, at disse var langt de mest nøjagtige tabeller og at de var baseret på en korrekt planeternes teori.This was despite the fact that al-Battani could deduce a value for the distance from his own observations that differed greatly from Ptolemy 's.
Dette var til trods for, at al-Battani kunne udlede en værdi for afstanden fra hans egne bemærkninger, afveg meget fra Ptolemæus' S.Hipparchus's"Commentary" contains his own observations of the stellar positions, great in number but inaccurate in operation, despite all his ability for accurate observations. .
Hipparchus's"kommentaren" indeholder hans egne observationer af stjernernes positioner, store i antal, men unøjagtige i drift, trods alle hans evne til præcis bemærkninger.Events that attempt to construct a history of a particular time or place;may be the writer's own observations, or may include other firsthand accounts.
Begivenheder, der forsøger at konstruere en historie om et bestemt tidspunkt ellersted kan være forfatterens egne observationer eller kan indeholde andre førstehåndsregnskaber.I do not think it opportune to answer, but from my own observations and involvement in the IGC I would just like to assure Mr Lindqvist that the matter he raised is receiving a great deal of attention.
Jeg finder det ikke passende at besvare det, men jeg vil simpelthen ud fra mine egne iagttagelser og mit The following list is my best attempt at summarizing the results of my informal survey, with a few of my own observations based on a bit of research I conducted myself.
Følgende liste er min bedste forsøg på sammenfatter resultaterne af min uformel undersøgelse, med et par af mine egne observationer baseret på en smule forskning jeg gennemførte mig selv.He composed a work on astronomy, with tables,containing his own observations of the sun and moon and a more accurate description of their motions than that given in Ptolemy 's"Almagest.
Han sammensat et værk om astronomi med tabeller,der indeholder hans egne observationer af solen og månen og en mere præcis beskrivelse af deres beslutningsforslag end det i Ptolemæus' s"Almagest.The precession was mentioned already in 120 B.C. by the Greek astronomer Hipparchus,who found a difference between his own observations and earlier Babylonian records from 4,000 BC.
Præcessionen blev omtalt allerede i 120 f.Kr. af den græske astronom Hipparchos,som fandt en forskel mellem hans egne observationer og tidligere Babyloniske optegnelser fra 4.000 f. Kr.On the basis of the reports submitted by the Member States and its own observations, the Commission shall draw up an annual report and shall communicate to each Member State the information which concerns it.
Kommissionen udarbejder paa grundlag af medlemsstaternes indberetninger og sine egne iagttagelser en aarsrapport og tilsender den enkelte medlemsstat den del, som vedroerer medlemsstaten selv.Popular medicine(both local Arab medicine and knowledge acquired from the peoples of conquered lands), translations of works about medicines from earlier cultures, andArab physicians' own observations and experiences.
Den folkelige medicin(både den lokale arabiske medicin og den, der stammede fra de erobrede landes befolkninger), oversættelser af værker om lægemidler fra tidligere kulturer samtde arabiske lægers egne iagttagelser og erfaringer.The citizens were not supposed to critique the works,but to express their own observations and to describe the experiences, prejudices and thoughts that the artworks prompted in their minds.
Borgerne skulle altså ikke anmelde værkerne,men komme med deres egne observationer og fortælle om de erfaringer, fordomme og tanker, som kunstværkerne satte i gang.According to the Commission's own observations in the framework of the Ombudsman's own initiative inquiry 303/97/PD, no exceptions are made to the rule that all complaints received by the Commission are registered, and a decision to close a file without taking any action must be taken within a maximum period of one year from the date when the complaint was registered.
Ifølge Kommissionens egne bemærkninger til ombudsmandens under søgelse på 
