Eksempler på brug af Ozone depletion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Global warming and ozone depletion.
Den globale opvarming og nedbrydelsen af ozonlaget.Ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.
Ozonlagsnedbrydningen over den sydlige halvkugle nåede sit hidtil største omfang i 1998.The greenhouse effect accelerates ozone depletion.
Drivhuseffekten forstærker nedbrydning af ozonlaget.The ODP describes the ozone depletion potential from a substance relative to CFC-11.
ODP beskriver potentialet for nedbrydning af ozonlaget fra et stof relativt til CFC-11.These are a chief agent of ozone depletion.
Folk også translate
Ozone depletion may also contribute to a gradual warming of the earth's surface.
Reduktion af ozon bidrager muligvis også til en gravis opvarmning Table 11.4 Normalisation reference andweighting factors for stratospheric ozone depletion.
Tabel 11.4 Normaliserings-reference ogvægtningsfaktorer for stratosfærisk ozonnedbrydning.In three out of four recent springs severe ozone depletion has occurred in the Arctic region.
I tre ud af de sidste fire forår er der sket en alvorlig ozonlagsnedbrydning over de arktiske egne.Ozone depletion is a global impact and therefore only a global normalisation reference is relevant.
Stratosfærisk ozonnedbrydning er en global effekt, og derfor anbefales den globale normaliseringsreference.Through a greater understanding… of the long-term effects of severe ozone depletion on plant life.
Gennem en større forståelse af langtidseffekterne af voldsom ozonreducering på plantelivet.Increased UV-B radiation resulting from ozone depletion poses a significant threat to health and environment.
Øget UV-B-stråling som følge af ozonlagsnedbrydningen udgør en alvorlig trussel for menneskers sundhed og miljøet.The ozone depletion will also effect humans in the form of skin cancer, reduced immune defence etc.
Nedbrydningen af ozonlaget vil også have indvirkning på mennesker i form As regards air pollution two environmental effects attract special attention:Global warming and ozone depletion.
For luftforureningens vedkommende er to miljøeffekter specielt vigtige:Den globale opvarming og nedbrydelsen af ozonlaget.Ozone depletion must be halted to reduce the number of skin cancer cases in humans and improve the growing conditions of plants.
Nedbrydning af ozonlaget må standses så der bliver færre tilfælde The updated EDIP97 person equivalent for stratospheric ozone depletion is 0.103 kg CFC-11-eq/pers/yr as found in Stranddorf et al., 2005.
Den opdaterede UMIP97 person ækvivalent for stratosfærisk ozonlagsnedbrydning er 0.103 kg CFC-11-ækv. /person/år ifølge Stranddorf et al., 2005.In practice, it will therefore not be necessary to check a substance under the above criteria to decide whether it contributes to ozone depletion.
I praksis er det derfor ikke nødvendigt, at kontrollere et stof i henhold til de ovenstående kriterier, for at bestemme om det bidrager til ozonfjernelse.Air and water pollution, noise, chemical emissions, food contamination and ozone depletion will be the key environmental issues as far as people's health is concerned.
Luft- og vandforurening, støj, emission Irrespective of where the impact potential is generated, the global normalisation reference combined with the global weighting factor for ozone depletion is recommended.
Uanset hvor påvirkningspotentialet frembringes, anbefales den globale normaliseringsreference kombineret med den globale vægtningsfaktor for stratosfærisk ozonnedbrydning.Environmental issues such as urban air pollution,acid rain, ozone depletion and carbon dioxide emissions are matters of increasing concern for governments and citizens worldwide.
Miljøspørgsmål, som f. eks. luftforurening i byerne,syreregn, nedbrydning af ozonlaget og emissionerne The Global Environment Facility(GEF) is financing projects and programmes within biodiversity, climate change,marine pollution, ozone depletion, desertification and POPs.
Den Globale Miljøfacilitet(GEF) finansierer projekter og programmer inden for biodiversitet, klimaforandringer,havforurening, ozonlagsnedbrydning, ørkendannelse og POP-stoffer.Ozone depletion must be halted to reduce the number of skin cancer cases in humans and improve the growing conditions of plants. Denmark must continue its efforts to phase out ozonedepleting substances.
Nedbrydning af ozonlaget må standses så der bliver færre tilfælde On the nature of these actions gives his answer, and his results are grim- earthquakes, floods, unusually hot summers andwarm winters, ozone depletion and the melting of glaciers.
Om arten af disse foranstaltninger giver hans svar, og hans resultater er grumme- jordskælv, oversvømmelser, usædvanligt varme somre ogvarme vintre, ozonlagsnedbrydning og smeltning af gletsjere.Whereas ozone depletion concerned problems that were generated by the by-products of industrial or energy production, the cause of climate change lies in something that sustains the entire global economy and global production.
Mens ozonlagsnedbrydning vedrørte problemer, der var skabt af biprodukter fra industriel produktion og energiproduktion, ligger årsagen til klimaændringer i noget, der opretholder hele den globale økonomi og den globale produktion.In EDIP(Hauschild& Wenzel, 1998),the potential depletion of stratospheric ozone is quantified by using ozone depletion potentials(ODP) for substances having the same effect as CFC's.
I UMIP(Hauschild& Wenzel, 1998),kvantificeres den potentielle nedbrydning af det stratosfæriske ozonlag ved brug af potentialer for ozonnedbrydning(ozone depletion potentials, ODP) for stoffer, som har de samme indvirkninger som CFC'er.Pollution Air pollution(climate change, ozone depletion, acidification, smog, health)Water pollution(eutrophication, alteration of habitats)Soil contamination(accumulation of pollutants in ecosystem)Reduction of biological diversity.
Forurening: Luftforurening(klimaændring, ozonnedbrydning, forsuring, smog, sundhed)Vandforurening(eutrofiering, indvirkning på levesteder)Jordforurening(akkumulering af forurenende stoffer iøkosystemet)Reduktion af biologisk mangfoldighed.Many of the amendments are designed to accelerate the phase-out schedules for HCFCs and methyl bromide, an objective which the Commission certainly shares in the light of their significant andincreasing contribution to ozone depletion.
Mange The 12 key environmental prob lems analysed are: climate change,stratospheric ozone depletion, acid ification, tropospheric ozone, waste, chemicals, biodiversity, inland waters, marine/coastal envi ronment, soil degradation, urban environment and technological/ natural hazards.
De 12 miljømæssige hovedproblemer, der er analyseret, er:klimaændringer, udtynding af ozonlaget i stratosfæren, forsuring, troposfærisk ozon, affald, kemikalier, biodiversitet, ferskvand, hav- og kystmiljø, jord og jordkvalitet, bymiljø og teknologiske og naturlige risici.Action to tackle ozone layer degradation is considered to be one of the very few success storiesof international environmental legislation, and since the mid-1990s ozone depletion does seem to have slowed down, mainly due to efforts to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Indsatsen med at tackle Major disasters like Chernobyl and Bhopal,global problems like ozone depletion and the greenhouse effect, and quality of life issues such as drinking water and air pollution have all contributed in recent years to a'greening' for European public opinion, to a widening consensus in favour of'cleaner' and more sustainable economic growth.
Store katastrofer som Tjernobyl og Bhopal,globale problemer som nedbrydning af ozonlaget og drivhusvirkningen, og spørgsmål om livskvalitet, som drikkevand og luftforurening, har alle i de senere år bidraget til, at den offentlige mening i Europa er blevet stadig mere miljøbevidst, og at der er voksende enighed om berettigelsen Emissions are assessed in relation to their potential to contribute to the following environmental impacts:greenhouse effect, ozone depletion, photochemical ozone formation, acidification, nutrient salts load, persistent toxicity, ecotoxicity, toxicity for humans, and a number of waste parameters.
Emissioner vurderes i forhold til deres potentiale for at bidrage til følgende miljøeffekter:drivhuseffekt, ozonnedbrydning, fotokemisk ozondannelse, forsuring, næringssaltsbelastning, persistent toksicitet, økotoksicitet, toksicitet for mennesker og en række affaldsparametre.
