Hvad er oversættelsen af " PARLIAMENT'S INVOLVEMENT " på dansk?

• parlamentets deltagelse
• parlamentets inddragelse
• parlamentets engagement
• parlamentets medvirken
• at inddrage parlamentet
• parlamentets involvering

Eksempler på brug af Parliament's involvement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We welcome Parliament's involvement in the CFR process.
Vi glæder os over Parlamentets engagement i processen omkring den fælles referenceramme.

What was found and said in Nice is too vague for me: yes to Parliament's involvement.
Det, man fandt frem til og sagde i Nice, er efter min mening for vagt. Ja til Parlamentets deltagelse.

They embody Parliament's involvement in a subject area as important as this.
De udtrykker Parlamentets engagement inden for et område så vigtigt som dette.

If this is indeed the case, then any changes to the list would be carried out without Parliament's involvement.
Hvis det var tilfældet, ville det betyde, at ændringerne i listen ville foregå uden Parlamentets medvirken.

We welcome Parliament's involvement in the CFR process and we very much rely on this involvement..
Vi bifalder Parlamentets engagement i FR-processen, og vi sætter i høj grad vores lid til dette engagement..

Both the Commission and the Council have now acknowledged the importance of Parliament's involvement in the procedure.
På nuværende tidspunkt har såvel Kommissionen som Rådet anerkendt betydningen af, at Parlamentet deltager i denne procedure.

We therefore welcome Parliament's involvement in the CFR process, in particular the creation of the working party.
Derfor glæder vi os over Parlamentets engagement i udformningen af den fælles referenceramme, navnlig nedsættelsen af arbejdsgruppen.

For the first time, it has become clear that this reform will take on crucial importance and will require Parliament's involvement.
For første gang står det klart, at denne reform vil få en helt central betydning og kommer til at inddrage Europa-Parlamentet.

Parliament's involvement in election observationmissions, when appropriate incooperation with other relevant committees and delegations.
Parlamentets deltagelse i valgobservationsopgaver, om nsdvendigt i samarbejdemed andre kompetente udvalg og delegationer.

The main point at this stage is that henceforth the choice is available and that the debate on Parliament's involvement is launched.
Det centrale punkt på nuværende tidspunkt er, at vi fremover har valgmuligheden, og at der iværksættes en diskussion om Parlamentets engagement.

Operational transparency, ensured partly through Parliament's involvement in appraising its actions, will be essential for this body's success.
Operationel gennemsigtighed, som til dels sikres gennem Parlamentets deltagelse i vurderingen af foranstaltningerne, vil være væsentligt for instansens succes.

I cannot accept that, and I strongly support my colleagues' initiative to clarify Parliament's involvement in this area.
Dette kan jeg ikke acceptere, og jeg giver min fulde støtte til mine kollegers initiativ, der har til formål at præcisere inddragelsen af Parlamentet på dette område.

For some 20 proposals, Parliament's involvement changes from a simple ruling to codecision. Further, the legal bases of 27 proposals have been modified.
For en snes forslags vedkommende ændres Parlamentets deltagelse fra simpel udtalelse til medbestemmelse, og desuden er retsgrundlaget for 27 forslag blevet ændret.

Whilst we are looking at questions on the legal basis, this is not the only issue where the question of Parliament's involvement arises.
I forbindelse med spørgsmålet om retsgrundlag skal det påpeges, at dette ikke er det eneste emne, hvor spørgsmålet om Parlamentets inddragelse er relevant.

I believe Parliament's involvement at the early stages of the redesign of this instrument will be of great value to it, so I am supporting this initiative.
Jeg mener, at Parlamentets deltagelse i de tidlige faser i omformuleringen af dette instrument vil være af stor værdi for det, og derfor støtter jeg dette initiativ.

Firstly, the legal basis should not only be Article 161, but should be based on both Articles 161 and 163, with a view to increasing and enhancing Parliament's involvement.
For det første skal retsgrundlaget ikke blot være artikel 161, men dannes af både artikel 161 og artikel 163 for at øge og styrke Parlamentets deltagelse.

In the Amsterdam Treaty, we did indeed agree that the scope of codecision and Parliament's involvement in it should be considerably extended.
Vi har i Amsterdam-traktaten faktisk aftalt en meget omfattende udvidelse med hensyn til rækkevidden af den fælles beslutningsprocedure og den dertil knyttede inddragelse af Parlamentet.

This measure is a much-needed one, and it is a great shame that the Council did not go further, in terms of both trust between the Member States and Parliament's involvement.
Denne foranstaltning er faktisk særdeles tiltrængt, og det er synd, at Rådet ikke er gået længere med hensyn til både tilliden mellem medlemsstaterne og Europa-Parlamentets inddragelse.

I agree with the amendments to ensure Parliament's involvement in this area by adapting the old comitology provisions to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jeg er enig i ændringsforslagene om at sikre Parlamentets inddragelse på dette område ved at tilpasse de gamle komitologibestemmelser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

However, I think that the disease being discussed today, namely multiple sclerosis, is a problem on such a dramatic scale that Parliament's involvement is justified.
Jeg mener dog, at den sygdom, som vi drøfter i dag, nemlig multipel sclerose, er et så alvorligt og omfattende problem, at Parlamentets inddragelse er berettiget.

In order to respect the institutional balance, Parliament's involvement should become the rule: this is, moreover, what the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs wishes.
Det burde være normalt, at Parlamentet var inddraget i dette, så man overholder den institutionelle ligevægt. Det er i øvrigt, hvad Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder ønsker.

As we have heard from several of you, she has been working very closely with Parliament and has always looked for Parliament's involvement on different issues.
Som flere af Dem har påpeget, har hun haft et meget tæt samarbejde med Parlamentet og har altid søgt at inddrage Parlamentet i forskellige spørgsmål.

As regards Parliament's involvement in negotiating or suspending an agreement, you will be well aware that these procedures are clearly established by the Treaty and reflect the interinstitutional structure of the European Union.
Hvad angår Parlamentets engagement i forhandlingen om eller suspensionen af en aftale, vil De vide, at alle disse procedurer er klart fastlagt af traktaten, og at de afspejler EU's interinstitutionelle struktur.

Those were the clarifications I wished to make at the end of this extremely detailed and rich debate, which demonstrates the necessity of Parliament's involvement.
Det var de ting, jeg ønskede at præcisere ved afslutningen af denne meget rige og detaljerede debat, som afspejler nødvendigheden af at inddrage Parlamentet.

Several of our amendments relate to Parliament's involvement in decisions such as the extension of the transitional measures for the three sensitive Member States and to comitology-retaining Parliament's right to be consulted.
Adskillige af vores ændringsforslag vedrører Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen, såsom udvidelsen af overgangsordninger for de tre følsomme medlemsstater samt komitologi- hvor vi vil fastholde Parlamentets ret til at blive hørt.

I am pleased to make a formal declaration today, which I hope will also solve the major outstanding issue of Parliament's involvement in the suspension of assistance.
Det glæder mig at kunne fremsætte en formel erklæring i dag, som jeg håber også vil løse de væsentligste tilbageværende spørgsmål for Parlamentets involvering i at ophøre med at betale støtte.

The Court also stressed that Parliament's involvement in the legislative process was the reflection at Community level of a fundamental democratic principle whereby the people participate in the exercise of power through a representative assembly.
Domstolen understregede i øvrigt, at Europa-Parlamentets deltagelse i lovgivningsprocessen afspejlede et grundlæggende demokratisk princip inden for Fællesskabet, hvorefter befolkningerne delta ger i magtudøvelsen gennem en repræsentativ forsamling.

The requirements are stringent, that must be admitted, but it is essential that things happen out in the open, with Parliament's involvement and in accordance with important health and consumer principles.
Kravene er skrappe, det skal medgives, men det er vigtigt, at tingene sker i åbenhed med fuld offentlighed og Parlamentets medvirken og med overholdelse af vigtige sundheds- og forbrugerprincipper.

At the same time, in order to stress Parliament's involvement even further and given that the consultation procedure is being chosen, we would like the aid to banana producers to be subject to this Parliament's control by means of the annual budgetary procedure.
For at fremhæve Parlamentets involvering endnu mere, og fordi man har valgt høringsproceduren, ønsker vi samtidig, at støtten til bananproducenterne bliver underlagt Parlamentets kontrol ved hjælp af den årlige budgetprocedure.

The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of and involved in the ongoing work on the CFR and would therefore welcome Parliament's involvement in the CFR process, in particular the creation of the Parliament working group.
Kommissionen forstår udmærket, at Parlamentet ønsker at blive holdt orienteret om og inddraget i det igangværende arbejde med FR, og den ser derfor positivt på Parlamentets engagement i FR-processen, navnlig nedsættelsen af arbejdsgruppen i Parlamentet..