Eksempler på brug af Part of his own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bend the upper part of his own.
Bøje den øverste del af hans egen.The resulting product- the basic form of the catamaran in expanded form.To bend the upper part of his own.
Det resulterende produkt- grundformen Fold the second part of his own.
His hope of help can find its realization coming from one direction only--from the deeper part of his own self.
Hans håb om hjælp kan kun finde sin realisering kommende fra en retning--fra den dybere del af hans eget selv.Bend the upper part of his own.
Bøje den øverste del af hans egen.The figurine is made up of five modules, composed of a basic form of fish.Bend the upper part of his own.
Statuetten er lavet Fold the bottom part of his own.
Fold den nederste del af hans egen.Bend your figure in half,bending the lower part of his own.
Bøj din figur i halvdelen,bøjning den nederste del af hans egen.Fold the bottom part of his own. Turn over.
Fold den nederste del af hans egen. Vend.Fold the base form of fish.Bend the upper part of his own.
Fold bunden form He sees it as part of his own"war on terror.
Han ser det som en del af hans egen"krig mod terror.No human being really has any other enemy than the inhuman part of his own consciousness.
I virkeligheden har intet menneske nogen anden fjende end den umenneskelige side af sin egen bevidsthed.Man told me he ate part of his own foot just to win a bet.
Han åd noget af sin egen fod bare for at vinde et væddemål.First Leibniz argued that Newton 's description of space made God part of his own creation.
Første Leibniz hævdede, at Newton's beskrivelse The boy makes his father's rules to part of his own subconscious mind; he learns to punish himself in the same way he predicts that his father would have punished him.
Drengen gør faderens moralske regler til en del af sin egen underbevidsthed; han lærer at straffe sig selv på samme måde, som han forudser, at faderen ville straffe ham.Bengt Florin will now play part of his own rhapsody.
Bengt Florin vil nu spille noget fra sin selvkomponerede rapsodi.On the one hand, in Belgium, Denmark, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, there are provisions that assist the worker with the costs of travel to work, either by obligatory payments from the employer to the worker, by payments from the employer of subsidies to local public transport,or by provisions which allow the employee to offset part of his own expenditure on the journey to work against the tax paid on his income.
På den ene side er der i Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Holland foranstaltninger, som hjælper arbejderen med omkostningerne ved arbejdsrejse, enten i form The boy makes his father's rules to part of his own subconscious mind;
Drengen gør faderens moralske regler til en del af sin egen underbevidsthed;Cole told me that he was planning on sleeping with every woman at camp as part of his own rock'n' roll fantasy.
Cole fortalte, han havde planlagt at gå i seng med alle kvinder på lejren som en del af hans egen rock'n' roll drøm.On returning home from my short geological tour in N. Wales, I found a letter from Henslow,informing me that Captain Fitz Roy1 was willing to give up part of his own cabin to any young man who would volunteer to go with him without pay as naturalist to the Voyage of the Beagle.
Oktober 1836. Da jeg var kommen hjem fra min korte geologiske Tur i Nord- Wales, fandt jeg et Brev fra Henslow,hvori der stod, at Kaptajn Fitz-Roy var villig til at overlade en Del af sin egen Kahyt til en ung Mand, der som ulønnet Naturforsker vilde tage med paa"Beagle's" Rejse.However, what he doesn't know: when the fatal curse he cast on Harry 17 years ago failed, a part of his own soul has passed to Harry.
Men hvad Voldemort ikke ved er, at for 17 år siden da From Dec. 27th, 1831 to Oct. 2d, 1836 On returning home from my short geological tour in N. Wales, I found a letter from Henslow,informing me that Captain Fitz Roy1 was willing to give up part of his own cabin to any young man who would volunteer to go with him without pay as naturalist to the Voyage of the Beagle.
December 1831 til 2. Oktober 1836. Da jeg var kommen hjem fra min korte geologiske Tur i Nord- Wales, fandt jeg et Brev fra Henslow,hvori der stod, at Kaptajn Fitz-Roy var villig til at overlade en Del af sin egen Kahyt til en ung Mand, der som ulønnet Naturforsker vilde tage med paa"Beagle's" Rejse.On returning home from my short geological tour in North Wales, I found a letter from Henslow, informing me that Captain Fitz-Roy was willingto give*'Philosophical Magazine,' 1842.[page] 59 up part of his own cabin to any young man who would volunteer to go with him without pay as naturalist to the Voyage of the Beagle.
Da jeg var vendt tilbage fra min korte geologiske udflugt til Wales, fandt jeg et brev fra Henslow, hvori jeg underrettedes om, atkaptein Fitz-Roy var villig til at overlade en del af sin egen kahyt til en eller anden ung mand, som var villig til at være med ham uden betaling som naturforsker med"Beagle" paa dens reise.Facilitated transit shall mean the specific and direct transit by land of a third country national who must necessarily cross theterritory of one or several Member States in order to travel between two parts of his own country which are not geographically contiguous.
Ved forenklet transit forstås særlig, direkte transit over land for tredjelandsstatsborgere, som nødvendigvis skal passere en ellerflere medlemsstaters område for at kunne rejse mellem to dele af deres eget land, der ikke grænser op til hinanden.
