Hvad er oversættelsen af " PART OF THE POPULATION " på dansk?

• del af befolkningen

Eksempler på brug af Part of the population på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Part of the population has ended up in the country mixed in with grass seed.
Dele af bestanden er endt i landet blandet sammen med græsfrø.

The panel truly represents the part of the population, who has access to the internet.
Panelet afspejler derfor fuldstændig den del af befolkningen, der har internetadgang.

Part of the population is being exploited by the army, which is using them as forced labour.
En del af befolkningen udnyttes af hæren, der anvender dem som tvangsarbejdere.

And health itself, are commodities which a part of the population is finding it increasingly difficult to afford.
Pleje og sundhed er varer, som en del af befolkningen har stadig vanskeligere ved at skaffe sig.

This part of the population is entirely dependent on the general information provided by local authorities.
Denne del af befolkningen er helt og aldeles afhængige af den generelle information, der stilles til rådighed af de lokale myndigheder.

Ready company“Ntv-Plus” ensure that this part of the population package of public digital channels?
Klar selskab“NTV-Plus” sikre, at denne del af befolkningen pakke af offentlige digitale kanaler?

In society, social group 5 represents 18 per cent of the population, but only 7 per cent of the COs come from this part of the population.
I samfundet i almindelighed udgør socialgruppe 5 18% befolkningen, mens der blandt nægterne kun er 7%, som kommer fra denne del af befolkningen.

Otherwise, a part of the population of Europe will find itself facing an unequal situation.
Ellers vil en del af den europæiske befolkning befinde sig i en ulige situation.

When the system begins to falter, a fast growing part of the population will switch over to the opposition.
Hvis systemet vakler, går en hurtigt voksende del af befolkningen over til oppositionen.

Part of the population- around 20 000 people- were asked whether they believed that authoritarian governments were better able to solve the problems than democracies.
En del af befolkningen- ca. 20.000 mennesker- blev spurgt, om de tror, at autoritære regeringer kan løse problemerne bedre end demokratier.

This is the silent protest which had been forced part of the population, sometidos a la dictadura militar.
Dette er tavs protest, som havde været tvunget del af befolkningen, sometidos a la dictadura militar.

Mr President, as Mr Swoboda stated, Algeria has already seen a great deal of suffering with the continual deaths in the country, more often than not of innocent people, and also with the poverty that is devastating part of the population.
Hr. formand, som hr. Swoboda sagde, er Algeriet allerede blevet straffet tilstrækkeligt med de uafbrudte drab, navnlig på uskyldige mennesker, og ligeledes med den fattigdom, som ødelægger en del af befolkningen.

This is the silent protest which had been forced part of the population, under the military dictatorship.
Dette er tavs protest, som havde været tvunget del af befolkningen, under militærdiktaturet.

Parliament deplored the decision of the Côte d'Ivoire Supreme Court, which was installed by the military junta, to bar Mr Ouattara from standing in the legislative elections of 10 December 2000, thus excluding part of the population from the electoral process.
Parlamentet beklager den af militærjuntaen indsatte ivorianske højesterets beslutning om at afvise Ouattaras kandidatur ved valget den 10. de cember 2000, hvorved en del af befolkningen blev udelukket fra valghandlingen.

It is a vicious circle that causes a very large part of the population of the Third World countries to be in this situation.
Det er en ond cirkel, der betyder, at en meget væsentlig del af befolkningen i landene i den tredje verden befinder sig i denne situation.

In this connection sufficient access must be created to training in the use of the new technology, especially for the part of the population which is of working age.
I den forbindelse må der samtidig skabes tilstrækkelig adgang til uddannelse i anvendelsen af den ny teknologi, især for den erhvervsaktive del af befolkningen.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.

Today, the Turkish Muslim Hui nationality makes up also a very visible and still increasing part of the population in the Gansu and Qinghai provinces.
I dag udgør den tyrkisk muslimske Hui nationalitet også en meget synlig og stadig større del af befolkningen i Gansu og Qinghai provinserne.

Freeholders in Moldova were the part of the population participating in wars without being supported or trained at public expense or ruler.
Selvejere i Moldova var den del af befolkningen, der deltager i krige uden at blive støttet eller uddannet på det offentliges regning eller lineal.

I wonder whether indeed they do support projects the benefits of which only go, if at all, to part of the population or end up completely in the pockets of war profiteers.
Jeg spørger mig selv, om de alligevel støtter projekter, hvis nytte, om der er nogen, kun kommer en del af befolkningen til gode eller helt forsvinder i lommerne på dem, der tjener på krigen.

However it has been shown that a part of the population is able to over winter in the soil and therefore able to directly attack young roots in the spring/summer.
Det har imidlertid vist sig at en del af populationen er i stand til at overvintre i jorden og angribe næste års salatplanter.

Constipation and intestinal colic in infants complicatelife is not one young mother. And let the most sensitive part of the population turn its noses, and we will talk on one of the most burning topics.
Forstoppelse og tarmkolik hos spædbørn komplicererlivet er ikke en ung mor Og lad den mest følsomme del af befolkningen vende sin næse, og vi vil tale om et af de mest brændende emner.

We are rightly distressed by his murder and the reaction to it by part of the population of Pakistan, but we should not forget, as well, that many have mourned him and have done that in public as a public act.
Vi er med rette triste over drabet på ham og reaktionen på det fra visse dele af befolkningen i Pakistan, men vi bør ikke glemme, at mange også er kede over drabet på ham og har givet udtryk for deres sorg offentligt.

For instance, a large amount of variation among individuals allows a species to rapidly adapt to new habitats, lessening the chance of it going extinct, while a wide geographic range increases the chance of speciation, by making it more likely that part of the population will become isolated.
For eksempel kan en stor mængde af variation blandt individer tillader en art til hurtigt at tilpasse sig nye habitater og mindske chancen for at uddød, mens et vidt geografisk område øger chancen for artsdannelse, ved at gøre det mere sandsynligt, at en del af befolkningen vil blive isoleret.

In my opinion, the proposal will also hit that part of the population that, for economic or other reasons, seldom travels abroad.
Forslaget vil desuden efter min mening ramme den del af befolkningen, som af økonomiske eller andre årsager sjældent rejser udenlands.

However, despite the fact, as far as this method is available in the modern world, not everyone agrees to use and even more so, there is a part of the population that does not know how to wear a condom and how to select it.
Men trods det faktum, så vidt denne metode er tilgængelig i den moderne verden, ikke alle er enige at bruge og endnu mere, er der en del af befolkningen, der ikke ved, hvordan at bruge kondom, og hvordan du vælger den.

Especially in Great Britain where the more wealthy part of the population seem to stick at nothing when it comes to champagne.
Det gælder ikke mindst i Storbritannien, hvor den mere velstillede del af befolkningen tilsyneladende altid er med på den værste, når det drejer sig om champagne.

There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still!
Der gøres intet for at forhindre en stigning i arbejdsløsheden, intet for at beskytte lønmodtagerne, intet for at forhindre, at de store virksomheder skubber en del af befolkningen ud i ulykke, simpelthen blot for at berige deres aktionærer yderligere!

We have still to note that cooperation with Togo, save of course for operations directly benefiting the vulnerable and weak part of the population, has been officially suspended since fruitless consultations with that country ended in the latter half of 1998.
Vi skal stadig bemærke, at samarbejdet med Togo, naturligvis med undtagelse af operationer, som direkte kommer den sårbare og svage del i befolkningen til gode, blev officielt indstillet, efter at de nyttesløse drøftelser med landet blev afsluttet i sidste halvdel af 1998.

There have been signs in the very last few years of a readiness on the official side to acknowledge that the immigrants are not merely"guest workers", but form a more permanent part of the population in Denmark, and that a need therefore exists for more systematic treatment of the problems of immigrants.
De allerseneste år er der tegn på at man fra officiel side er ved at erkende at indvandrerne ikke blot er"gæstearbejdere", men udgør en mere permanent del af befolkningen i Danmark, og at der således er behov for en mere systematisk behandling af indvandrerproblematikken.