Hvad er oversættelsen af " PART OF THE SOLUTION TO THE PROBLEM " på dansk?

• del af løsningen på problemet

Eksempler på brug af Part of the solution to the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agriculture is therefore part of the solution to the problem of climate change.
Landbruget er derfor en del af løsningen på problemet med klimaændringerne.

The report mentions the need for a return on investments, as if this were the whole or part of the solution to the problem of scarcity.
I betænkningen nævnes behovet for investeringsafkast, som om dette var hele eller en del af løsningen på vandknaphedsproblemet.

The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem..
Kommissionen er ikke en del af problemets løsning. Den er selve problemet..

We must not be part of the problem, but rather part of the solution to the problem.
Vi skal være en del af problemets løsning, ikke en del af problemet.

If the EP is not part of the solution to the problem today, it will become part of the actual problem..
Hvis Parlamentet ikke bliver en del af løsningen af problemet nu, vil det ende med at blive en del af selve problemet..

However, we cannot accept that, for example, a common immigration policy should be part of the solution to the problem of undeclared work.
Vi kan dog ikke acceptere, at f. eks. en fælles indvandringspolitik bliver en del af løsningen på problemet med sort arbejde.

In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?

I welcome the development of renewable energy sources, but they are just one part of the solution to the problem of global warming.
Jeg bifalder udviklingen af vedvarende energikilder, men de løser kun delvis problemet med den globale opvarmning. Der skal afgjort tænkes i energieffektivitet og isolering af bygninger.

The European Union can and must do more, and if it is not realistic to suggest renegotiating the protocol, the Council, if it wishes to obtain the assent of the European Parliament, must make a firm commitment to state that the mechanism created by the WTO decision of 30 August 2003 is only a very small part of the solution to the problem.
EU må og skal gøre en større indsats, og hvis det ikke er realistisk at genforhandle protokollen, må Rådet, såfremt det ønsker en samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, påtage sig en klar pligt til at erklære, at den mekanisme, der blev indført med WTO's beslutning af 30. august 2003, kun er en lille del af problemets løsning.

I will say it again: the Commission is not part of the solution to the problem, but is actually part of the problem..
Jeg siger det igen: Kommissionen er ikke en del af løsningen på problemet, men er rent faktisk en del af problemet..

The TRIPS Agreement, as the Council has recognised, represents only part of the solution to the problem of access to medicines and public health; it is important therefore that the Council, as emphasised several times by Parliament, should declare its support for all those countries who intend to take advantage of the flexibilities offered by the TRIPS Agreements, to be able to provide essential medicines at affordable prices.
TRIPS-aftalen er, sådan som Rådet har sagt, kun en del af løsningen på problemet med adgang til lægemidler og offentlig sundhed. Derfor er det vigtigt, at Rådet- hvilket Parlamentet har påpeget flere gange- giver udtryk for sin støtte til alle de lande, der agter at benytte den fleksibilitet, der er taget højde for i TRIPS-aftalerne, til at levere nødvendige lægemidler til fornuftige priser.

The European Blue Card must also be seen as a way of discouraging illegal immigration, as part of the agreement for immigration and asylum, as well as part of the solution to the problem of the labour shortage which will affect the European Union in the coming decades.
Det europæiske blå kort skal også ses som en metode til at afskrække ulovlig indvandring, som en del af aftalen om immigration og asyl samt en del af løsningen på problemet med mangel på arbejdskraft, der vil ramme EU i de kommende tiår.

However, effective gender equality policies can form part of the solution to the problem of how to get out of this crisis, support recovery and strengthen the economy.
Effektiv ligestillingspolitik kan imidlertid udgøre en del af løsningen på problemet med, hvordan vi kommer ud af krisen, samt underbygge genopretningen og styrke økonomien.

The statement in the fifth environmental action programme that industry is not just part of the environmental problem but must also be part of the solution to the problem, continues to be relevant today, and an alternative to environmental regulatory law is the environmental audit scheme that we are now discussing.
Konstateringen i det femte miljøhandlingsprogram, at industrien ikke kun må være en del af problemet på miljøområdet, men også skal være en del af problemets løsning, er nu som før aktuel, og et alternativ til miljøordensretten er miljørevisionsprogrammet, som vi diskuterer i dag.

We recognise that the mechanism created by the WTO decision and the protocol to the TRIPS Agreement represent just a part of the solution to the problem of access to medicines and public health, and that other measures to improve health care and infrastructure are equally indispensable.
Vi medgiver, at den mekanisme, der er oprettet via WTO's beslutning, og protokollen om TRIPS-aftalen kun udgør en del af løsningen på problemerne vedrørende adgang til lægemidler og folkesundhed, og at andre tiltag til forbedring af sundhedspleje og infrastruktur er lige så uomgængeligt nødvendige.

Saving energy and increasing the proportion of renewable energy consumed constitute only part of the solution to these problems.
Energibesparelsen og den større andel af vedvarende energi i energibalancen udgør blot et delvist svar på disse problemer.

I believe that we are today in a position where ever more people recognise that it is the interplay between environment and economies and between environment and markets in which a large part of the solution to our problems lies.
Jeg tror, at vi befinder os i en situation i dag, hvor flere og flere erkender, at det er samspillet mellem miljø og økonomi og mellem miljø og markeder, som er en stor del af løsningen på de problemer, vi har.

That is also part of the solution to the environmental problems relating to climate protection.
Det er også en del af løsningen på miljøproblemerne i forbindelse med klimabeskyttelse.

From part of the problem to part of the solution.
Fra en del af problemet til en del af løsningen.

In the category Better Work, Cama Plastics ApS and Hân Pham and Kent Laursen received the award for the design solution Yellowone Handsafe- a simple and comprehensible solution that makes it easy for healthcare workers to disinfect their hands without leaving the patientâ€TMs side, thus serving as part of the solution to the global problem of poor hand hygiene, which annually costs more than 16 million lives.
I kategorien Better Work vandt Cama Plastics ApS samt Hân Pham og Kent Laursen med designløsningen Yellowone Handsafe- en enkel, letforståelig løsning, der let lader sundhedspersonale spritte hænder af uden at forlade patienten- og som er en del af løsningen på det globale problem med dårlig håndhygiejne, der årligt dræber over 16 mio. mennesker.