Hvad er oversættelsen af " PART OF THE WORLD WHERE " på dansk?

• del af verden hvor

Eksempler på brug af Part of the world where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I assist people from that part of the world where I came from 15 years ago.
Jeg hjælper folk fra den del af verden, hvor jeg selv kom fra for 15 år siden.

Part of the world where it works and the rest of the world where it doesn't.
Del af verden, hvor det fungerer og resten af verden, hvor det ikke gør.

To this part of the world, you did not come to a part of the world where religion was lacking as such, you know.
Til denne del af verden, så kom de ikke til en del af verden, hvor religionen var en mangelvare, ved De.

Rabbi Elmer Berger says of that time,"that group of Jews which committed itself to Zionism… entered a peripatetic kind of diplomacy which took it into many chancelleries and parliaments, exploring the labyrinthine and devious ways of international politics in a part of the world where political intrigue and secret deals were a byword.
Rabbi Elmer Berger siger om denne periode,"at gruppen af jøder, som sluttede sig til zionismen… gik ind i peripatetisk diplomati, som førte den ind i mange kancellier og parlamenter, hvor den udforskedevinternational politiks labyrintiske og snoede veje i en del af verden, hvor politisk intrige og hemmelige aftaler var yndet.

However, there is an urgent need to adopt initiatives in this part of the world, where the Union should have a far greater presence.
Det er imidlertid påtrængende nødvendigt at tage nye initiativer i denne del af verden, hvor Unionen burde være langt mere nærværende.

In Latin America, surely the part of the world where left forces are most ascendant, there have been explosive indigenous struggles around the control of natural resources.
I Latinamerika, unægtelig den del af verden hvor de venstreorienterede kræfter står stærkest, har vi været vidner til en eksplosion af kampe imellem oprindelige befolkningsgrupper og transnationale korporationer om naturressourcerne.

I was 29 and figured I deserved one last fling before going to a part of the world where my dating pool would be near empty.
Jeg var 29 og var jeg fortjente en sidste slynge før de går til en del af verden, hvor min dating pulje ville være nær tom.

This country is located in a part of the world where great strategic and energy interests meet, as it borders the Caspian Sea and has huge reserves of gas.
Dette land ligger i en del af verden, hvor store strategiske og energimæssige interesser støder sammen, det ligger ud til Det Kaspiske Hav og har store gasreserver.

The time has come to restore the sovereignty of the States of Europe, so that they can once again play their role freely in that part of the world, where much of their future is at stake.
Det er tid til at sætte EU-staternes suverænitet fri, således at de igen frit kan spille deres spil i denne del af verden, hvor en god del af deres fremtid udspiller sig.

This Latin American country is listed as a part of the world where human trafficking, involving children in particular, is conducted on a large scale.
Dette latinamerikanske land nævnes som en del af verden, hvor menneskehandel, som navnlig omfatter børn, foregår i stort omfang.

Entered a peripatetic kind of diplomacy which took it into many chancelleries and parliaments, exploring the labyrinthine and devious ways of international politics in a part of the world where political intrigue and secret deals were a byword.
Gik ind i peripatetisk diplomati, som førte den ind i mange kancellier og parlamenter, hvor den udforskedevinternational politiks labyrintiske og snoede veje i en del af verden, hvor politisk intrige og hemmelige aftaler var yndet.

We, who are fortunate enough to be born into a part of the world where there are no food shortages, drought or famine, have a moral responsibility to work towards a more just world..
Os, der er så heldige at være født i den del af verden, hvor der ikke mangler mad, hvor der hverken er tørke eller sult, har et moralsk ansvar for at arbejde for en mere retfærdig verden..

Once we know that, and after the debate with Parliament, we shall be in a position to say what progress has been made in this continent, which is not merely a series of misfortunes, but a part of the world where women live better lives than in other areas of the planet.
Når vi kender den- og efter forhandlingen med Parlamentet- er vi i stand til at sige, hvilke fremskridt der er sket på vores kontinent, som ikke bare er en liste over ulykker, men en del af verden, hvor kvinder lever bedre end i andre dele af verden..

Crafted by Trip Trap products are carefully processed in a part of the world where there is a special need to focus on exports- and to use each country or area's resources and raw materials.
CRAFTED by Trip Trap produkterne er omhyggeligt forarbejdet i en del af verden, hvor der er særligt brug for at have fokus på eksport og på at finde anvendelse for de enkelte landes eller områdets ressourcer og råvarer.

To supplement the funds provided by the European Investment Bank, why should we not moot the idea of a grand European public loan to fund sustainable development, since we are in a part of the world where savings are in great abundance and serve to fund the US deficits?
Hvorfor ikke ud over bevillingerne fra Den Europæiske Investeringsbank lancere tanken om et stort offentligt europæisk lån til bæredygtig udvikling, eftersom vi befinder os i en del af verden, hvor opsparingen er overvældende og bruges til at finansiere de amerikanske underskud?

A neo-nazi party, a nazi sympathising party in a territory, in a part of the world where the nazis caused huge pain only a few decades ago, it doesn't logically make any sense, it can't really exist.
Et nynazistisk parti, og et parti der sympatisere med nazismen, i et område, i en del af verden, hvor nazisterne gjorde stor skade for kun få årtier siden, logisk giver det ingen mening, det burde ikke eksistere.

The part of the world where we live can hope for a gradual transformation from an arena of eternally warring rulers, powers, nations, social classes and religious doctrines, competing for territories of influence or hegemony, into a forum of down-to-earth dialogue and effective cooperation between all its inhabitants in a commonly shared, commonly administered and commonly cultivated space dedicated to their coexistence and solidarity.
Den del af verden, hvor vi lever, kan håbe på en gradvis forandring fra en arena med evigt stridende herskere, magter, nationer, sociale klasser og religiøse doktriner, der kæmper om territorier, der giver indflydelse eller overherredømme, til et forum med konstruktiv dialog og effektivt samarbejde mellem alle dets indbyggere i et fælles administreret og fælles opdyrket rum, der er helliget deres sameksistens og solidaritet.

The argan tree finds in itself the remarkable vitality needed to survive in this part of the world where the semi-arid soils, the low rain-fall and extreme temperatures do not discourage it.
Argan træet finder i sig selv den bemærkelsesværdige vitalitet nødvendig for at overleve i denne del af verden, hvor den halvtørre jord, det lave regn-fald og ekstreme temperaturer ikke afskrækker det.

Rabbi Elmer Berger says of that time,“that group of Jews which committed itself to Zionism… entered a peripatetic kind of diplomacy which took it into many chancelleries and parliaments, exploring the labyrinthine and devious ways of international politics in a part of the world where political intrigue and secret deals were a byword. Jews began to play the game of‘practical politics.'” The era of the malleable“administrators” and compliant“premier-dictators,” all furthering the great plan, was beginning.
Rabbi Elmer Berger siger om denne periode,”at gruppen af jøder, som sluttede sig til zionismen… gik ind i peripatetisk diplomati, som førte den ind i mange kancellier og parlamenter, hvor den udforskedevinternational politiks labyrintiske og snoede veje i en del af verden, hvor politisk intrige og hemmelige aftaler var yndet. Jøder begyndte at deltage i”praktisk politik”. De medgørlige”administratorer” og lydige”premierdiktatorer”'s epoke var ved at begynde.

There are parts of the world where death is an illusion.
Der er dele af verden hvor døden er en illusion.

If possible at all, arranged tours should be avoided, especially in these parts of the world, where the potential for indidual travels is inexhaustible!
Man bør for enhver pris undgå arrangerede ture, især i denne del af verden, hvor mulighederne for oplevelser er uudtømmelige!

In parts of the world where Islam is especially widespread, the profession of faith is often found in the form of calligraphy on buildings and treasured objects.
I dele af verden, hvor islam er særligt fremherskende, støder man ofte på trosbekendelsen i form af kalligrafi på bygninger og pragtgenstande.

In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of its use in Europe appear limited.
I modsætning til andre dele af verden, hvor brugen af metamfetamin er vokset i de seneste år, ser brugen i Europa ud til at være begrænset.

It addresses the situation in various parts of the world where regions and countries are in crisis, like the Western Balkans, countries neighbouring Eastern Europe, Central Asia, Russia, Turkey, the Middle East, the Mediterranean region, Asia, Africa and Latin America.
Den omhandler situationen i forskellige dele af verden, hvor regioner og lande er i krise, som f. eks. Vestbalkan, lande, der grænser op til Østeuropa, Centralasien, Rusland, Tyrkiet, Mellemøsten, Middelhavsområdet, Asien, Afrika og Latinamerika.

Many chemical companies still have production operations in India and in other parts of the world where labour and environmental standards are far below those that apply in the European Union or the USA.
Mange kemiske virksomheder har fortsat produktionsfaciliteter i Indien og i andre dele af verden, hvor arbejds- og miljøstandarderne ligger langt under dem, der er gældende i EU eller i USA.

They established training centers in different parts of the world where they taught the natives the Salem religion and then commissioned these pupils to function as teachers among their own people.
De etablerede træningscentre i forskellige dele af verden, hvor de lærte de indfødte religionen fra Salem og derefter forordnede disse elever til at fungere som lærere blandt deres eget folk.

When comparing the level of startups seen in the São Paulo hub to other parts of the world where Google has its Campuses, Barrence pointed out that cities such as London and Tel Aviv are“a few steps ahead” of the Brazilian startup community.
NÃ¥r man sammenligner niveauet for nystartede set i São Paulo-hub til andre dele af verden, hvor Google har sine Campusser, Barrence pÃ¥pegede, at byer som London og Tel Aviv er“et par skridt foran” af den Brasilianske start fà llesskabet.

After all, as we already discussed here in plenary last year, there are other parts of the world where volcanic eruptions are much more frequent than in Europe and they somehow manage to have up-to-date data and to coordinate the whole situation.
Sådan som vi allerede har drøftet her i mødesalen sidste år, er der immervæk andre verdensdele, hvor vulkanudbrud er langt hyppigere forekommende end i Europa, og på en eller anden måde lykkes det for dem at have opdaterede oplysninger og koordinere hele situationen.

We have been discussing the'Blue Card' today, but we must ensure that everyone who has come here from other parts of the world where there is currently high unemployment is integrated and enters the working world, including those with disabilities and other issues.
Vi har i dag drøftet det"blå kort", men vi må sikre, at alle dem, der kommer fra andre verdensdele, hvor arbejdsløsheden i øjeblikket er høj, integreres og kommer ind på arbejdsmarkedet, også dem med handicap og andre problemer.

The relationship that exists between gender issues and trade is not only economically important, but also sadly reflects a culture found in various parts of the world, where women are still on the margins of society.
Forholdet mellem kønsspørgsmål og handel er ikke kun vigtigt ud fra et økonomisk synspunkt, men afspejler desværre også en kultur, der er til stede i forskellige dele af verden, hvor kvinderne stadig har en marginal placering i samfundet.