Hvad er oversættelsen af " PATCH YOU UP " på dansk?

• lappe dig

Eksempler på brug af Patch you up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's patch you up.
Lad os få dig lappet.

I-I-I'm happy we could patch you up.
Det glæder mig, vi kunne lappe dig sammen.

I can patch you up.
Jeg kan behandle dig.

Pop your jacket off, I will patch you up.
Af med jakken, jeg lapper dig sammen.

Lets patch you up.
Lad os få lappet dig sammen.

Come here. Let me me patch you up.
Kom her, så lapper jeg dig sammen.

We patch you up and then you are gone.
Vi lapper dig sammen, og så tager du af sted.

He's gonna patch you up.
Han vil lappe dig sammen.

Or you can bleed out right here And he can patch you up.
Han kan lappe dig sammen eller lade dig forbløde.

Let's patch you up.
Lad os få lappet dig sammen.

I'm not going anywhere until we patch you up.
Jeg går ingen steder, før vi har repareret dig.

We're gonna patch you up, okay?
Vi får dig lappet sammen?

This is all I have, so, hopefully, I can patch you up.
Det er alt, hvad jeg har. Så forhåbentlig kan jeg lappe dig sammen igen.

And he can patch you up, save your life, or you can bleed out right here.
Han kan lappe dig sammen eller lade dig forbløde.

Darby, let me patch you up.
Darby, lad mig lappe dig.

I will always be there… when you really need me… to patch you up.
Jeg vil altid være der, hvis du har brug for mig til at flikke dig sammen.

Right after I patch you up.
Efter jeg lapper dig sammen.

I can't just leave you out here by yourself. Look, even if I can patch you up here.
Kan jeg ikke efterlade dig herude alene. Selvom jeg kan lappe dig sammen her.

He's going to patch you up.
Han kommer til at lappe dig op.

We will get you back to Atlantis, and patch you up properly.
Vi får dig tilbage og lapper dig sammen.

Sun patched you up, but it's gonna take a while.
Sun lappede dig sammen, men det vil tage tid.

I just patched you up, man. Hey.
Jeg har lige lappet dig, mand.

Rosita patched you up.
Rosita lappede dig sammen.

You pull that trigger, Baxter, and you can forget about me patching you up.
Trykker du på aftrækkeren, Baxter, kan du glemme alt om at jeg lapper dig sammen igen.

We didn't know who you were, so we kind of patched you up ourselves. Ship.
Du er på Martha Ann, et af NUMAs skibe. Vi lappede dig sammen.

We didn't know who you were, so we kind of patched you up ourselves.
Vi vidste ikke, hvem du var, så vi valgte selv at lappe dig sammen.