Hvad er oversættelsen af " PATTEN AND MR " på dansk?

• patten og hr
• pattens og hr

Eksempler på brug af Patten and mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner Patten and Mr Haarder talked about the murders.
Kommissær Patten og hr. Haarder erindrede om de mord.

Madam President, I gladly concur with the previous speakers, Mr Patten and Mr Corrie.
Fru formand, jeg tilslutter mig gerne hr. Pattens og hr. Corries ord.

Why are Mr Patten and Mr Pique I Camps so incredibly cautious?
Hvorfor er hr. Patten og hr. Piqué i Camps så utroligt forsigtige?

Commission: Mr Prodi, Mr Patten and Mr Ver heugen.
Kommissionen: Romano Prodi, formand for Kommissionen, Christopher Patten og Günter Verheugen, medlemmer af Kommissionen.

Mr Patten and Mr Lamy were also present to represent the Commission.
Medlemmer af Kommissionen Christopher Patten og Pascal Lamy var også til stede.

I am pleased about the fact that Commissioner Patten and Mr Solana have already underlined this repeatedly.
Jeg er glad for, at kommissær Patten og hr. Solana også gentagne gange har understreget dette.

Both Mr Patten and Mr Nielson have been very critical of the way in which development aid has been administered.
Både Patten og Nielson har udtalt sig meget kritisk om forvaltningen af udviklingsbistanden.

During his visit, Mr Deuba had talks with Mr Prodi, Mr Patten and Mr Lamy.
Under besøget blev Bahadur Deuba modtaget af Kommissionens formand, Romano Prodi, og kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy.

As Commissioner Patten and Mr Gahler have said, positive moves are being made, but there is also much that is negative.
Som både kommissær Patten og ordføreren, hr. Gahler, har sagt, er der positive elementer, men også mange negative elementer.

At the meeting in Luxembourg the Israeli Foreign Minister, Mr Shimon Peres, met Mr Patten and Mr Pat Cox, President of the European Parliament.
På mødet i Luxembourg mødtes udenrigsminister Shimon Peres med medlem af Kommissionen Chris Patten og formandenfor Europa-Parlamentet Pat Cox.

I know how convincing Mr Patten and Mr Verheugen can be, so I assume that the people in The Hague and in London also listen to them.
Da jeg kender hr. Pattens og hr. Verheugens overtalelsesevne, formoder jeg, at der også lyttes til dem i Haag og i London.

It is high time we held a detailed debate about practicalities here on earth, about the real problems, as Mr Patten and Mr Pasqua and numerous other speakers said.
Det er på høje tid, at vi får en grundig diskussion om de praktiske spørgsmål her i verden, om de virkelige problemer, som hr. Patten og hr. Pasqua og adskillige andre talere var inde på.

In this situation- as Mr Patten and Mr Solana have said- the argument is this: if Iraq does not cooperate, we shall have to force it to disarm.
I den aktuelle situation er argumentet, som hr. Patten og hr. Solana har fremført, at hvis Irak ikke samarbejder, skal vi tvinge landet til at nedruste.

Mrs Ferrero-Waldner and Mr Mandelson are faced with the difficult task of continuing the policy of Mr Patten and Mr Lamy while maintaining the good rapport with Mr Solana as before.
Fru Ferrero-Waldner og hr. Mandelson står over for den vanskelige opgave at fortsætte hr. Pattens og hr. Lamys politik, samtidig med at de opretholder den samme gode forbindelse med hr. Solana.

If actions like this continue, either on the part of an individual Member State or a group of them, the EU's common foreign and security policy will be in tatters, despite the best efforts of Commissioner Patten and Mr Solana.
Hvis denne tendens fortsætter, fra én eller flere medlemsstaters side, vil EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hænge i laser til trods for kommissær Pattens og hr. Solanas anstrengelser.

I am glad that Mr Solana, Mr Patten and Mr Straw have gone to the region, and I am not saying a European Parliament debate would be decisive, but we seem to be ignoring the issue.
Jeg er glad for, at hr. Solana, hr. Patten og hr. Straw er taget til regionen, og jeg siger ikke, at en debat i Europa-Parlamentet ville have en afgørende betydning, men vi synes at ignorere spørgsmålet.

Moreover, with regard to international relations, the Commission has recently put forward, on a joint proposal by myself and my colleagues, Mr Patten and Mr Nielson, a communication presenting our views on the nexus between migration and development.
Hvad angår de internationale forbindelser, har Kommissionen desuden for nylig fremlagt en meddelelse i form af et fælles forslag stillet af mine kolleger, hr. Patten og hr. Nielson, og mig selv om vores synspunkter omkring sammenhængen mellem indvandring og udvikling.

My colleagues Mr Patten and Mr Verheugen have joined forces with the Greek Presidency in sending joint letters to the Foreign Ministers of Member States, candidate countries and the Balkan States.
Mine kolleger hr. Patten og hr. Verheugen har sammen med det græske formandskab sendt fælles skrivelser til udenrigsministrene i de tiltrædende lande, til udenrigsministrene i kandidatlandene og til udenrigsministrene i Balkanlandene.

In my opinion, the fact that relations are not more acrimonious than they are and that there is still a degree of politeness and some superficial agreement is due only to the two personalities holding the key foreign policy positions, Commissioner Patten and Mr Solana.
Jeg mener, at grunden til, at tingene ikke er sat mere på spidsen, end de er, og at der stadig hersker en vis høflighed og harmoni på overfladen, udelukkende skyldes de to personligheder, der bestrider de centrale poster på det udenrigspolitiske område, nemlig kommissær Patten og hr. Solana.

Mr President, I should like to welcome the stand taken by Mr Patten and Mr Sasi and compliment Mr Morillon, Mr Cohn-Bendit and others on this very strong motion we put together yesterday.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med hr. Pattens og hr. Sasis holdning og lykønske hr. Morillon, hr. Cohn-Bendit og andre med den meget stærke beslutning, vi udarbejdede i går.

Mr Patten and Mr Nielson have come to the conclusion that a total of EUR 1.6 billion could be redeployed in the external aid area for south-eastern Europe and I think that we really must acknowledge that this step has been taken.
Hr. Patten og hr. Nielson er kommet til det resultat, at der i perioden frem til år 2006 kan omlægges i alt 1,6 milliarder euro til Sydøsteuropa inden for den eksterne hjælp, og jeg tror virkelig, man i høj grad må anerkende, at dette skridt er gjort.

In this regard, I would like to say, on the subject of the transfer of data, that in December I had the opportunity to present the results of these negotiations to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, together with Mr Vitorino, Mr Patten and Mr Bolkestein.
I denne henseende vil jeg gerne med hensyn til udlevering af personoplysninger sige, at jeg i december havde lejlighed til sammen med hr. Vitorino, hr. Patten og hr. Bolkenstein at forelægge resultatet af disse forhandlinger for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

We often hear about issues of competence and rivalry between Mr Patten and Mr Solana; a distribution of tasks between the governments and the Commission in terms of military and civil affairs is very much an option on paper, but could well lead to major problems in reality.
Der tales meget om kompetenceproblemer og rivalitet mellem hr. Patten og hr. Solana. En opgavefordeling militært og civilt mellem regeringerne og Kommissionen er mulig, men kan i praksis give store problemer.

Although there has been a substantial improvement since the appointment of the High Representative, Mr Solana, due to his management and his cooperation with Commissioner Patten and the Council, it is clear that all our will and our effort must be aimed at making our action more effective and saving our political prestige, since, for the image of the Union- and this has been made clear today by President Verhofstadt and Mr Patten and Mr Michel- a lot is at stake.
Selv om der er sket en væsentlig forbedring siden udnævnelsen af den højtstående repræsentant- hr. Solana- i kraft af hans ledelse og hans samarbejde med kommissær Patten og med Rådet, er det klart, at al vores vilje og vores indsats skal være fokuseret på, at vores aktion skal være effektiv, og at vores politiske anseelse bliver bevaret, for det er Unionens image, der står på spil, og det gjorde rådsformand Verhofstadt, hr. Patten og hr. Michel klart i deres indlæg i dag.

I believe that Mr Patten and Mr Solana would do very well to read these reports, and in particular, the report by my friend and teacher, Sami Naïr, because it makes a very coherent and well put together list of themes, which calls for a political proposal.
Jeg mener, at hr. Patten og hr. Solana ville gøre klogt i at læse disse betænkninger og især betænkningen af min ven og læremester, Sami Naïr, for den er en meget sammenhængende, meget godt sammenfattet oversigt, som inspirerer til et politisk forslag.

Last year, therefore, when we undertook the same discussions, we had further and more intensive deliberations with both external relations Commissioners, Mr Patten and Mr Nielson, and agreed that a minimum of 35% of EU external assistance would be focused on social infrastructure, and in particular on basic health and education.
I forbindelse med de samme drøftelser sidste år havde vi flere og mere intense forhandlinger med begge kommissærer for eksterne anliggender, hr. Patten og hr. Nielson, og vi aftalte, at mindst 35% af EU's eksterne bistand skal være fokuseret på den sociale infrastruktur, navnlig på grundlæggende sundhedsvæsen og uddannelse.

As Commissioner Patten and Mr de Miguel, the President-in-Office, have said- and I hope that they will raise this at the summit- we call on the Russian Government, should it turn out that these attacks, these acts of violence were committed by Chechens- and in the case of Dagestan that is a supposition for which there is still no proof- not to equate these terrorists, these perpetrators of violence with the Chechen people. No, the civilian population of Chechnya should be protected?
Vi beder den russiske regering om- det har kommissær Patten og rådsformand de Miguel også sagt, og her anmoder jeg Dem også om, at det kommer til udtryk på topmødet- hvis angrebene, voldshandlingerne skulle være begået af tjetjenere- i tilfældet med Dagestan er der tale om en formodning, som der endnu ikke er noget bevis for- ikke at sidestille disse terrorister, disse voldsmænd med det tjetjenske folk, men derimod om at beskytte civilbefolkningen i Tjetjenien?

At the last General Affairs Council, an initial commentary was given on these ideas which specifically stem from the presentation given by Commissioner Patten and Mr Solana. We are sure that in future meetings of the General Affairs Council this issue will be followed with close attention and by effective steps towards its realisation.
På det sidste Råd(almindelige anliggender) blev der givet en første præsentation af disse tanker, der netop hidrører fra hr. kommissær Christopher Patten og hr. Javier Solana, og vi er sikre på, at denne sag vil blive fulgt med den største opmærksomhed på de kommende møder i Rådet(almindelige anliggender), og at der vil blive taget effektive skridt til at føre denne politik ud i livet.

Furthermore, I am grateful for the speeches by the two Commissioners, Mr Patten and Mr Vitorino, as well as the President-in-Office of the Council, Mr Michel, because they support the idea of Europe becoming the obligatory reference point for guaranteeing human rights in the world.
Jeg takker ligeledes for indlæggene fra de to kommissærer, hr. Patten og hr. Vitorino, og fra formanden for Rådet, hr. Michel, for de bidrager til, at Europa kan blive det, der naturligt refereres til, når det drejer sig om garanti for menneskerettighederne i verden.