Hvad er oversættelsen af " PEACEFUL AND PROSPEROUS " på dansk?

• fredelig og fremgangsrig
• fredeligt og velstående
• fredelig og gunstig
• fredeligt og rigt
• fredeligt og fremgangsrigt
• fredelige og velstående
• med fred og velstand
• fredeligt og blomstrende

Eksempler på brug af Peaceful and prosperous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Peaceful and prosperous.
Fredelig og velstående.

The realm of Oldus was a peaceful and prosperous world.
Oldus-riget var en fredfyldt og blomstrende verden.

Peaceful and prosperous.
Fredfyldt og fremgangsrigt.

The EU has an interest in a stable, peaceful and prosperous South Asia.
EU har interesse i at sikre et stabilt, fredeligt og rigt Sydasien.

Tunisia is the most peaceful and prosperous country of the Maghreb, but also has the most closed press and media in the Maghreb.
Det er det fredeligste og rigeste land i Maghreb, og det land, hvor medierne er mest lukkede i Maghreb.

We want to see two states living side by side, peaceful and prosperous.
Vi ønsker at se, er to stater, der lever side om side i fred og velstand.

Mr President, I believe that a peaceful and prosperous Europe must be based on the respect for human rights.
Hr. formand, jeg tror, at et fredeligt og velstående Europa må baseres på respekt for menneskerettighederne.

Use your powers to guide them in returning to their once peaceful and prosperous existence.
Brug dine kræfter til at vejlede dem i at vende tilbage til deres engang så fredelige og velstående eksistens.

A peaceful and prosperous Europe was always based on the premise that strength lay in convergence and shared mandates.
Et fredeligt og velstående Europa har altid været baseret på den forudsætning, at styrken lå i konvergens og delt ansvarlighed.

When the Vikings suddenly returned in 980, they found a peaceful and prosperous England ripe for looting.
Da vikingerne pludselig vendte tilbage i 980, fandt de et fredelig og velhavende England moden for plyndring.

Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous days.
Men vi må fortsætte med at gøre opmærksom på forholdene i håbet om, at fornuft og menneskelighed til sidst vil sejre, og at den somaliske befolkning endelig vil opleve mere fredelige og fremgangsrige tider.

Helping developing countries worldwide to build peaceful and prosperous societies is not just about fairness.
At hjælpe udviklingslande i hele verden til at opbygge fredelige og velstående samfund handler ikke kun om rimelighed.

I would like to reassure all the leaders attending that the west has nothing to fear from a secure, peaceful and prosperous Pakistan.
Jeg vil forsikre alle deltagere om, at Vesten ikke har noget at frygte fra et trygt, fredeligt og blomstrende Pakistan.

Russia is a vital strategic partner if peaceful and prosperous development is to be assured for the Black Sea region.
Rusland er en vigtig strategisk partner, hvis man ønsker at sikre en fredelig og fremgangsrig udvikling i Sortehavsregionen.

We are determined to live up to the expectations of our people and lead them towards a peaceful and prosperous future.
Vi er fast besluttede på at leve op til vores folks forventninger og give dem en fremtid med fred og velstand.

Our aim must be to forge an agreement for a peaceful and prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.
Vores mål skal være at støbe en aftale om en fredelig og fremgangsrig fremtid på begge sider af skellet, hvor fjender igen kan blive partnere.

As the leader of your group for eight years, Mr President, you pursued your vision of a political Europe as the only guarantee for a peaceful and prosperous Europe.
Hr. formand, De har som formand for PPE-DE-Gruppen i otte år arbejdet for Deres vision om etableringen af et politisk Europa som eneste garanti for et fredeligt og fremgangsrigt Europa.

I told President Abbas once again that we want to continue our support for a better, peaceful and prosperous future, but that we stand firm on our principles, leaving the door open to positive developments.
Jeg meddelte på ny præsident Abbas, at vi ønsker at fortsætte vores støtte til en bedre fremtid med fred og velstand, men at vi står fast på vores principper og lader døren stå åben for positive udviklinger.

But again we come back to the point that there is no better basis for an end to the violence, for laying the foundations for a peaceful and prosperous future, than Mitchell.
Igen kommer vi tilbage til, at der ikke er noget bedre grundlag for at sætte en stopper for volden og for at bane vejen for en fredelig og gunstig fremtid end anbefalingerne i Mitchell-rapporten.

It is the integration process that has enabled countries, torn by three wars in the space of a few decades, to build a peaceful and prosperous Community together. Integration, not mere intergovernmental cooperation; common policies, not mere commercial agreements in specific production sectors; integration, not a declaration of good will; integration, regulations, common laws.
Det er integrationsprocessen, som har gjort det muligt for lande, der var sønderrevet af tre krige i løbet af nogle årtier, sammen at opbygge et fredeligt og rigt fællesskab: integration, ikke blot regeringssamarbejde; fælles politikker, ikke blot handelsaftaler inden for bestemte produktionssektorer; integration, ikke erklæringer om god vilje; integration, det vil sige forordninger, altså fælles love.

This will enable the 78% of East Timorese who voted on 30 August to establish their own independent sovereign state and to look forward to a peaceful and prosperous future within their own homeland.
Det sætter de 78% østtimoresere, der stemte den 30. august, i stand til at danne deres egen suveræne stat og se frem til en fredelig og gunstig fremtid i deres hjemland.

Along with the Brok report, we would underline the strategic goal of this historic process, namely a peaceful and prosperous co-existence of the peoples in our Continent.
Med Brok-betænkningen understreger vi det strategiske mål for denne historiske proces, nemlig en fredelig og velstående sameksistens af folkene på vores kontinent.

Hopefully the impending referendum scheduled for South Sudan, which will create a new sovereign state in the south, will provide fresh motivation for all the parties involved to seek a final resolution to this long-standing dispute over Western Sahara- a territory and a people which, in my mind, deserve a peaceful and prosperous future.
Forhåbentlig vil den kommende folkeafstemning i Sydsudan, der vil føre til oprettelsen af en ny suveræn stat i den sydlige del af landet, skabe fornyet motivation for alle de involverede parter og få dem til at søge en endelig løsning på den langvarige strid om Vestsahara- et område, som efter min mening fortjener en fredelig og fremgangsrig fremtid.

Everything possible should be done, from both outside and within, to give the Philippines a peaceful and prosperous future, and that cannot be done by means of the death penalty.
Der bør, både udefra og indefra, gøres alt for, at Filippinerne får en fredelig og gunstig fremtid, og det kan ikke ske ved hjælp af dødsstraf.

By the time of his death the kingdom of al-Andalus had changed from a land shaken by civil war, rivalries among the Arab clans, and the clash of ethnic groups in opposition to one another, to a peaceful and prosperous state.
Da han døde, var al-Andalus ændret fra at være et land rystet af borgerkrige, rivaliseringer blandt de arabiske klaner og sammenstød mellem etniske grupper i opposition til hinanden, til at være et fredeligt og velstående land.

The recent Operation Mountain Sweep has only brought a few weapon caches to light and we still have a long way to go to make this beautiful country a peaceful and prosperous one and a respectable member of the international community again as it was once in the 1960s and 1970s.
Den nylige"Operation Mountain Sweep" resulterede kun i afsløringen af et par våbenlagre, og det har stadig lange udsigter, før dette smukke land igen er fredeligt og fremgangsrigt og et anerkendt medlem af det internationale samfund, som det var tilbage i 1960'erne og 1970'erne.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Rådet har arbejdet aktivt med både udformning og gennemførelse af en strategi til støtte for sikkerhed og integritet for Bosnien-Hercegovina og med at støtte de reformer, der er nødvendige for at sikre en fredelig og fremgangsrig fremtid.

They shared, however, a vital similarity: they were men of action, determined to harness their vision of a democratic, peaceful and prosperous Europe to the means of advancing it in the real world.
De lignede imidlertid hinanden på et vigtigt punkt: De var handlekraftige mænd, fast besluttet på at føre deres vision om et demokratisk, fredeligt og blomstrende Europa ud i den virkelige verden.

Nevertheless, I strongly believe that the development of a European education that transcends national borders and offers new prospects and new horizons to the European citizens of the future, is one of the key ways in which we can unify the European Union and, further, the European continent into a peaceful and prosperous whole.
Under alle omstændigheder er jeg overbevist om, at udviklingen af en europæisk uddannelse, der går ud over de nationale grænser og giver vores kommende medborgere nogle nye perspektiver og nye horisonter, er en nøglefaktor med henblik på at samle Den Europæiske Union, og herigennem det europæiske kontinent, til en fredfyldt og lykkelig helhed.

I believe that the Greek people and the Turkish people will have a unique opportunity to cooperate in the joint effort for a peaceful and prosperous Europe and mutually supportive, deeper bilateral relations between them.
Jeg mener, at det græske folk og det tyrkiske folk får en enestående mulighed for at samarbejde i fælles bestræbelser for et fredeligt og fremgangsrigt Europa og for at skabe gensidigt støttende og dybere bilaterale forbindelser mellem de to lande.