Eksempler på brug af People in this house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are two people in this house.
Der er to personer i huset.People in this house don't eat breakfast.
There are some people in this house.
Der er nogle folk i det hus.Other people in this house that need you, too, dad. It's the right thing to do, but there are.
Men der er andre personer i huset, som også har brug for dig.There are other people in this house.
Some people in this House think that it fatally undermines Parliament's powers.
En række mennesker her i Parlamentet mener, at den What's wrong with people in this house?
Hvad er der galt med folk i dette hus?There are 15 people in this house… and you're the only one who has to make trouble.
Der er 15 personer i dette hus og det er kun dig, der laver ballade.Bet you didn't think you would be serving 100 people in this house.
Du troede nok ikke, vi ville have 100 gæster i huset.But there are other people in this house that need you, too.
Men der er andre personer i huset, som også har brug for dig.Det er et centralt punkt for mig og for mange mennesker her i Europa-Parlamentet.But there are four people in this house who are causing big problems.
Men der er fire mennesker i det her hus, der skaber store problemer.The protocol is a great source of concern to my constituency and indeed to many people in this House.
Protokollen er en kilde til stor ængstelse I am wondering why people in this House are so afraid of fairness in world trade.
Jeg spørger mig selv, hvorfor folk her i Parlamentet er så bange for fairness inden for verdenshandelen.It saddens me that the situation has not changed andit saddens me that so many people in this House voted for business as usual.
Jeg finder det sørgeligt, at situationen er uændret, og atså mange mennesker i Parlamentet stemte for, at der ikke skulle ske nogen ændringer.I believe that people in this House know that my occupation of time is, generally speaking, very disciplined.
Jeg mener, at folk her i Parlamentet ved, at jeg normalt har et meget moderat tidsforbrug.I think the members of the Green group ought to know that there are more people in this House who are concerned about the directive as it stands at the moment.
Jeg tror, at medlemmerne af De Grønne skal vide, at der er endnu flere mennesker her i salen, som er bekymrede over direktivet, således som det nu foreligger.Certain people in this House believe that Nepal is in great danger of being partitioned in the same way as Tibet.
Visse personer her i salen mener, at der er en stor risiko for, at Nepal bliver delt på samme måde som Tibet.I wanted to repeat this because there are people in this House who imply we wanted to change the targets.
Jeg ville gerne gentage dette, fordi der er personer her i Parlamentet, som lader antyde, at vi gerne så målsætningerne ændret.I respect people in this House who have no religious belief or who have a different religious belief to me.
Jeg respekterer personer her i Parlamentet, der ikke har nogen religiøs overbevisning, eller som har en anden religiøs overbevisning end mig.Det er et meget vigtigt og skattet emne, og jeg værdsætter det enorme arbejde, som ordfører Cashman og mange andre aktive,interesserede og dygtige mennesker her i Parlamentet har udført.Because we're going to have 50 people in this house tonight. Please do not… make a mess in this kitchen.
For vi får 50 mennesker på besøg i aften. med at grise køkkenet til, Vær sød at lade være.People in this House, including the President and the Secretary-General, Mr Rømer, know that at least EUR 80 million in Members' expenditure is not covered by the proper supporting documentation.
Folk her i Europa-Parlamentet inklusive formanden og generalsekretæren hr. Rømer ved, at der ikke findes de nødvendige bilag for mindst 80 millioner euro af medlemmernes udgifter.It was not so long ago that there were people in this House who wanted to abolish the Commission, so I am much relieved by his news.
Det er ikke så længe siden, at der var folk her i Parlamentet, der ønskede at afskaffe Kommissionen, så jeg er meget lettet over det, han siger.That is an area that European citizens will respond to and will be happy about. But the Commission andCouncil must know that there are many people in this House who have reservations about the Eurodac system, for example.
Det er et område, Europas borgere vil være tilfredse med. Men Kommissionen ogRådet skal vide, at der er mange mennesker her i Europa-Parlamentet, der har forbehold over for f. eks.Yet it is true that some people in this House have been guilty of sympathy towards these terrorists.
Men det er sandt, at nogle personer i dette Parlament har haft en skyldig forkærlighed for Several people in this House have already mentioned the mad cow disease scandal as one of the many scandals we have experienced recently.
Flere personer i salen har tidligere nævnt skandalen med kogalskaben som en af de mange skandaler, vi har oplevet på det seneste.I find it sad that there are people in this House who want to imprison citizens and women, in ignorance.
Jeg synes, det er trist, at der er personer her i Parlamentet, der på grund af uvidenhed ønsker at sende borgere og kvinder There are people in this House who have years of experience, who have come through revolution and change and who have a huge amount to offer.
Der er folk i Parlamentet med flere års erfaring, som er kommet gennem revolutioner og forandringer, og som har så meget at tilbyde.Mr President, I find it astounding that people in this House who are elected to hold the executive to account should vote against the proposal.
Hr. formand, jeg er meget overrasket over, at folk her i plenarforsamlingen, som er valgt til at stille den udøvende magt til ansvar, vil stemme nej til forslaget.
