Hvad er oversættelsen af " PERCENTAGE OF BATHING AREAS " på dansk?

• andelen af badeområder
• procentdel badeområder

Eksempler på brug af Percentage of bathing areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The percentage of bathing areas complying with the guide values is particularly low, at 63.1.
Andelen af badeområder, som opfylder de strengere, vejledende værdier, er med en værdi på 63,1% særligt lav.

Compliance with the mandatory values was up from 91.9 to 96.3% In the 1999 bathing season, while the percentage of bathing areas complying with the stricter guide values rose from 76.7% for the 1998 bathing season to 77.8.
Som overholder de bindende værdier, er steget fra 91,9% til 96,3% i badesæsonen 1999, medens andelen af badeområder, som overholder de strengere vejledende værdier, er steget fra 76,7% i badesæsonen 1998 til 77,8.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values was 1.3% compared to 1.5% in the previous year.
Procentdelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, var 1,3% sammenholdt med 1,5% i det foregående år.

A marked improvement was observed in average bathing water quality in freshwater areas compared with the 2002 season, although the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values was still quite low.
Der er sket en betydelig forbedring af ferskvandsområdernes gennemsnitlige kvalitet i forhold til badesæsonen 2002, men andelen af badeområder, som opfylder de strengere, vejledende værdier, er dog stadig relativt lav.

The same applies to the percentage of bathing areas complying with the guide values(67.9%) which was down by practically 10.
Det samme gælder for andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(67,9%), der er faldet med næsten 10.

With 0.7% of the bathing areas not sufficiently sampled, it is difficult to assess the status quo in the percentage of bathing areas which failed to comply compared with the previous bathing season on 1.6.
Da prøveudtagningen er utilstrækkelig i 0,7% af badeområderne, er det vanskeligt at vurdere status quo i forhold til den foregående badesasson(1,6%) i andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values(3.7%) was 4.4% down on the pre vious bathing season.
Andelen af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier(3,7%), er faldet med 4,4% i forhold til den foregående badesæson.

There was, unfortunately, a slight fall in the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values from 66.8 to 64.1% for 2002.
At der er sket et mindre fald i andelen af som opfylder de strengere vejledende værdier, fra 66,8% til 64,1% i badesæsonen 2002.

The percentage of bathing areas failing to comply with the manda tory values fell sharply to 2.3% in the 2003 bathing season.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er naturligt nok kraftigt faldende, og udgør 2,3% i badesæsonen 2003.

There was an equally spectacular reduction in the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values, which fell from 50% in the 1998 bathing season to 21.6% in the 1999 season.
Lige så opsigtsvækkende er faldet i andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, fra 50% i badesæsonen 1998 til 21,6% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas insufficiently sampled also fell slightly, from 0.7% in 1998 to 0.6% for the 1999 bathing season.
Andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning er ligeledes svagt faldende- fra 0,7% i 1998 til 0,6% i badesæsonen 1999.

Following the same trend, the percentage of bathing areas insuf ficiently sampled(12.5%) was down by 2.4% but remained unacceptably high.
Den samme tendens gjorde sig gældende for andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning(12,5%), der faldt med 2,4%, men fortsat er uacceptabelt høj.

The percentage of bathing areas where bathing was prohibited is falling sharply, although this improvement offers little encouragement since analysis shows that 6 of the 14 areas where bathing was prohibited in 2002 were no longer included during the 2003 bathing season, which is regrettable.
Der konstateres ligeledes et betydeligt fald i antallet af badeområder, hvor der er udstedt badeforbud, men denne forbedring er ikke så opmuntrende, fordi analysen viser, at 6 af de 14 områder med bade forbud i 2002 ikke længere er anmeldt som badeområder i badesæsonen 2003, hvilket vi må beklage.

A smaller fall was recorded in the percentage of bathing areas which complied with the more stringent guide values, which dropped to 82.8% for the 2003 bathing season.
Der konstateres ligeledes et endnu mindre fald i andelen af badeområder, som opfylder de strengere vejledende værdier, til 82,8% i badesæsonen 2003.

The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by almost 2%- from 7.5% in 1998 to 5.6% for the 1999 bathing season.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med 2% fra 7,5% i 1998 til 5,6% i badesæsonen 1999.

A small increase was observed in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values set by the directive coupled with a slightly more marked increase in the percentage complying with the more stringent guide values.
Der er sket en lille stigning i andelen af badeområder, som er i overensstemmelse med direktivets bindende værdier, og en lidt mere markant stigning i andelen af badeområder, som er i overensstemmelse med de strengere, vejledende værdier.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(50.5%) and/or man datory values(91.4%) rose by 6.3 and 2.7% respectively.
Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(50,5%) og/eller de bindende værdier(91,4%), er steget med henholdsvis 6,3% og 2,7.

The percentage of bathing areas not complying fdl sharply, but the percentage where bathing was prohibited doubled.
Der er sket et betydeligt fald i andelen af badeområder, som ikke opfylder direktivet, men andelen af badeom råder med badeforbud er fordoblet.

The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by 4% compared with the previous bathing season to 6.2.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med mere end 4% i forhold til den foregående badesæson, og den andrager 6,2.

Logically, the percentage of bathing areas which failed to comply with the mandatory values rose to 3.3% in the 2003 bathing season.
Naturligt nok er der sket en stigning i andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, og den udgør 3,3% i badesæsonen 2003.

The percentage of bathing areas insufficiently sampled also fell fairly sharply, from 5.5% for the 1998 bathing sea son to 3.2% for the 1999 season.
Andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning er ligeledes faldet mærkbart fra 5,5% i badesæsonen 1998 til 3,2% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas complying with the stricter guide values rose by 14.2% to 36.4% for the 1999 bathing season.
Andelen af badeområder, som opfylder de strengere vejledende værdier, er steget med 14,2% i forhold til den foregående badesæson, og den andrager 36,4% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values, which had been 100% during the previous bathing season, slipped back to 90.9% during the 1999 season.
Andelen af badeområder, som opfylder de bindende værdier, er faldet fra 100% i den foregående badesæson til 90,9% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas not complying with the man datory values(3.2%) was down very sharply on the previous bathing season(10.6%) but remai ned significant.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier(3,2%), er stærkt faldende i forhold til den foregående badesæson(10,6%), men den er dog fortsat høj.

The percentage of bathing areas complying with the guide values remained particularly low and even declined from 20.8% In the 1998 bathing sea son to 18.9% In the 1999 season.
Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier, er fortsat særdeles lav og tilmed faldende fra 20,8% i badesæsonen 1998 til 18,9% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(66.8%) and/or mandatory values(90.2%) rose by 3.2 and 3.7% respectively compared with the 1998 bathing season.
Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(66,8%) og/eller de bindende værdier(90,2%), er steget med henholdsvis 3,2% og 3,7% i forhold til badesæsonen 1998.

Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2% during the 1998 bathing season to 85.4% in the 1999 season.
Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er svagt stigende, men fortsat ret lav- fra 83,2% i badesæsonen 1998 til 85,4% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values remained on 1%, while the percentage insufficiently sampled was down very slightly 0.2.
Den procentvise andel af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier, er uændret 1%, medens andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning(0,2%) er faldet ganske let.

The percentage of bathing areas insufficiently sampled fell by 0.5%, but the percentage where bathing was prohibited rose sharply from 0.5% in the 1998 bathing season to 9.9.
Andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning er reduceret til 0,5%, men samtidig er andelen af badeområder, hvor der er udstedt badeforbud, stærkt stigende fra 0,5% i 1998 til 9,9.

Although the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory vales(2.1%) remained identical, the percentage where bathing was prohibited fell slightly to 0.1% for the 1999 bathing season.
Selv om andelen af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier(2,1%), er uændret, er andelen af badeområder, hvor der er udstedt badeforbud, faldet til 0,1% i badesæsonen 1999.