Hvad er oversættelsen af " PERFECTLY LEGITIMATE " på dansk?

• helt legitime
• fuldstændig legitime
• helt berettiget
• helt legitimt
• helt legitim
• fuldstændig legitimt

Eksempler på brug af Perfectly legitimate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that's a perfectly legitimate reason.
Det er en helt legitim grund.

That speech apart, however, the others have been perfectly legitimate.
Bortset fra den tale har de øvrige dog været fuldstændig legitime.

That is a perfectly legitimate viewpoint.
Det er et fuldstændig legitimt synspunkt.

Without becoming paranoid, we must recognise that the consumers' concern is perfectly legitimate.
Lad os uden at gå i psykose erkende, at forbrugernes bekymring er fuldstændig legitim.

And she's off with a perfectly legitimate clark westerfeld.
Og nu er hun sammen med en hel legitim Clark Westerfeld på.

Finally, I just want to say that the concerns expressed by the honourable Member are perfectly legitimate.
Endelig vil jeg blot sige, at de bekymringer, som det ærede medlem udtrykker, er helt legitime.

And she's off with a perfectly legitimate Clark Westerfeld in some hotel somewhere.
Og nu er hun sammen med en hel legitim Clark Westerfeld på.

With this report, the European Parliament is sending out a positive signal this evening by asking perfectly legitimate questions.
Med denne betænkning sender Parlamentet her til aften et positivt signal ved at fremsætte helt legitime krav.

Once this has been done, it is perfectly legitimate to consider holding a referendum.
Så vil det være helt legitimt at overveje en folkeafstemning.

I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key.
Jeg skal have adgang til Midtown filialen, inden banken åbner. Så jeg kan åbne en boks med denne helt lovlige nøgle.

That is a perfectly legitimate point and I know the rapporteur raised it in committee.
Det er helt legitimt, og jeg ved, at ordføreren fremførte det i udvalget.

Grissom's signature is perfectly legitimate.
Grissoms underskrift er gyIdig.

It is perfectly legitimate for their citizens to be seen as full European citizens.
Det er aldeles berettiget, at deres borgere betragtes som fuldgyldige europæiske borgere.

It has been possible to complete a number of modifications, following the perfectly legitimate request of one of our colleagues.
Der er gennemført forskellige foranstaltninger på foranledning af en af vores kolleger, der fremsatte nogle helt legitime ønsker i denne henseende.

It raises the perfectly legitimate question of whether nuclear reprocessing should continue at Sellafield.
Det stiller det helt berettigede spørgsmål, om brændselsoparbejdningen skal fortsætte på Sellafield.

There are a number of reasons why you might choose a game that's just a bit on the risqué side, and they're all perfectly legitimate and certainly nothing to be ashamed of.
Der være en række grunde til, at du vælger et spil, der er en smule vovet, og de er alle helt legitime og bestemt ikke noget at skamme sig over.

Naturally, the rapporteur, as is perfectly legitimate, wants his name to go down in history.
Og naturligvis vil ordføreren- og det er helt berettiget- gerne have sit navn i historien.

It is perfectly legitimate to link financial incentives to human rights and democracy questions through our funding of key projects.
Det er fuldt berettiget at knytte finansielle incitamenter til spørgsmål om menneskerettigheder og demokrati gennem vores finansiering af nøgleprojekter.

This strategy is called“freebie marketing” and it's a perfectly legitimate way of doing business unless sellers try to hide the recurring charges.
Denne strategi kaldes“freebie markedsføring” og det er en helt legitim måde at drive forretning, medmindre sælgere forsøger at skjule de tilbagevendende afgifter.

It is perfectly legitimate to use State aid to support a number of measures to combat unemployment and encourage employment.
Statsstøtte er en helt legitim foranstaltning, når det drejer sig om at støtte en række initiativer til bekæmpelse af arbejdsløsheden og fremme af beskæftigelsen.

I wish to say, on behalf of this House, that when a Member asks a perfectly legitimate question I expect that question to be answered to the fullest extent.
Jeg vil gerne på vegne af Parlamentet sige, at når et medlem stiller en helt legitim forespørgsel, så forventer jeg, at den besvares i videst mulige omfang.

These are perfectly legitimate distinctions ignored by this text which, moreover, does away with the presumption of innocence.
Disse er en fuldstændigt legitim skelnen, der ignoreres i denne tekst, som i øvrigt afskaffer princippet om uskyldsformodning.

Although some people erroneous attribute the financial crisis to this mortgage default insurance and/or to securitization, these practices are perfectly legitimate and appropriate for financial markets.
Selvom nogle mennesker forkert attribut den finansielle krise i dette pant standard forsikring og/eller mobilisering, disse fremgangsmåder er helt legitimt og relevant for de finansielle markeder.

In order to achieve these perfectly legitimate aspirations these rights will have to be enshrined in the Treaty.
For at disse fuldstændig legitime ønsker kan opfyldes, må disse rettigheder nedfældes i traktaten.

But we also have to recognize the existence of divergent policies linked, in certain vital areas, to the protection of vital national interests that are perfectly legitimate and respond to citizens' wishes.
Men vi må ligeledes anerkende eksistensen af forskelligartede politikker, der på visse vigtige områder hænger sammen med beskyttelsen af vitale nationale interesser, som er fuldstændig legitime, og som svarer til borgernes ønsker.

Some error numbers represent perfectly legitimate situations such as 403- Data Model Element Not Initialized.
Nogle fejl tal repræsenterer helt legitime situationer såsom 403- Data Model Element Ikke initialiseret.

The defenders of the man have argued that the chips sold were not intended to alter the protections of the PlayStation, but to"expand the possibilities, perfectly legitimate, the Ps2, and that video games are software and PlayStation is a computer.
Defenders mand hævdede, at de solgte chips ikke havde til formål at ændre den beskyttelse af PlayStation, men til"udvide funktionaliteten, helt legitime, af Ps2", og også at videospil er software og PlayStation er en computer.

In most circles it's perfectly legitimate to say things like:'To me the most important thing in a wine is balance.
I de fleste kredse er det helt legitimt at sige ting som:'For mig er det vigtigste i en vin balance.

There is a highly aberrant and dangerous position included in the report which, on the one hand, talks about the security interests of the EU while, on the other, criticising Russia for defending its own perfectly legitimate security interests in the Caucasus.
Der er en yderst urimelig og farlig holdning i betænkningen, der på den ene side henviser til EU's sikkerhedsmæssige interesser og på den anden side kritiserer Rusland for at forsvare sine egne helt legitime sikkerhedsinteresser i Kaukasus.

This is, of course, a perfectly legitimate question, but it is one that must be answered quite properly and precisely.
Det er helt legitimt at rejse spørgsmålet, og det er afgørende, at svaret er korrekt og præcist.

Hvordan man bruger "perfectly legitimate" i en Engelsk sætning

Napkins are perfectly legitimate formats for art.

And that’s a perfectly legitimate advertising technique.

Everything looks perfectly legitimate on the surface.

Perfectly legitimate activity, until the show starts.

Sounds like a perfectly legitimate serial number.

Its perfectly legitimate for cigarettes superslims kingdom.

And that is perfectly legitimate and understandable.

The Law has a perfectly legitimate function.

These are perfectly legitimate reasons to downvote.

All of those are perfectly legitimate questions.

Hvordan man bruger "helt berettiget, helt legitime" i en Dansk sætning

Uden lægens udnævnelse er det helt berettiget, at du kan bruge saltopløsninger.

De har lagt meget vægt på at sikre, at alle apps er gratis, sikkerheden, virusfrie og helt legitime i Danmark og EU .

Alt sammen helt legitime og forståelige ønsker.

Der kan også forekomme brug af regulær tekst fra helt legitime websites, mellem de kraftigt markedsførte produkter, såsom Viagra og andre populære produkter.

Helt berettiget, mener Det Økologiske Råd.

Og så er det for øjeblikket helt berettiget at sætte dem på.

Jeg føler mig etableret på topscenen.” Og hvis man tager et kig på Danmarksranglisten, er den udtalelse helt berettiget.

Men i stedet for madvarer, brugte møbler eller en ny mobiltelefon er det ulovlige rusmidler, som postbude og helt legitime kurérfirmaer kører ud til køberne.

Men her forekommer det mig helt berettiget.

Det vil sige nye abstrakte begreber uden entydige definitioner, men som uden religiøse konnotationer er helt legitime i den videnskabelige diskurs.