Hvad er oversættelsen af " PERFIDIOUS " på dansk?

• forræderiske
• troløse
• svigefuld
• perfidious
• perfide

Eksempler på brug af Perfidious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not the part about us being perfidious.
Vi er ikke svigefulde.

Always perfidious Albion, is it?
Det er altid Perfidious Albion, ikke?

Dare no longer deceive mankind, perfidious snake.
Bedrag ikke menneskeheden igen.

It's always Perfidious Albion, is it?
Det er altid Perfidious Albion, ikke?

South Africa's role is especially perfidious here.
Sydafrikas rolle er særlig svigefuld her.

This perfidious slave labour should not be tolerated.
Dette perfide tvangsarbejde må ikke accepteres.

The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Især brugen af klyngebomber var gemen.

The fact is, though, you were way less perfidious as a drunk than you are now as a Christian.
Du var meget mindre forræderisk som alkoholiker, end du er som kristen.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.
Den giver vores kolleger på kontinentet et løfte om et mindre troløst Albion.

The perfidious policy of the EU Commission of liberalisation and privatisation will threaten safety further.
Kommissionens forræderiske liberaliserings- og privatiseringspolitik vil true sikkerheden yderligere.

Dare no longer deceive mankind, perfidious snake.
Bedrag ikke menneskeheden igen, forræderiske slange.

In short: The barbarians are first and foremost perfidious and only secondarily savage, not as savage and perfidious, however, as Scythians and Persians.
Kort sagt: barbarerne er først og fremmest troløse og dernæst vilde, dog ikke så vilde og troløse som skythere og persere.

Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.
De kvindelige, børnebærende hofter kunne ikke være et produkt af denne gemene kyst.

It honors the art of infamy that Bond's creators developed with perfidious cunning and cinematic flair through twenty-two thrilling adventures.
Det hæder kunstens infamy, at Bond's skabere udviklede sig med perfidious snedig og filmisk flair gennem toogtyve spændende eventyr.

Seeing the house guarded by the Emperor Nerone's soldiers he realises he has been supplanted, and his love song turns to a lament:"Ah, ah, perfidious Poppea!
Idet han ser, at huset er bevogtet af Nerones soldater, erkender han, at han er blevet erstattet med en anden, og hans kærlighedssang bliver derfor til en klagesang:"Åh, åh, forræderiske Poppea!

For Dumoulin belongs to the camp of the especially dangerous and perfidious enemies of the proletarian revolution.
For Dumoulin er en af de særligt farlige og forræderiske fjender af den proletariske revolution.

I should also like to mention two perfidious features, the first one being that a country that is not a member of the eurozone, namely Great Britain, should intervene in eurozone matters.
Så er der to perfiditeter. Den ene er, at et land, som ikke er medlem af eurozonen, Storbritannien, blander sig i sager vedrørende eurozonen.

Its petty bourgeois cowardice before the big bourgeoisie and its perfidious connection with it even in its death agony.
Dens småborgerlige fejhed over for storborgerskabet og dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.

Upon this fraud were erected the perfidious policies of the People's Front, policies which would have been completely false even if the Spanish revolution had really been bourgeois.
På dette bluf blev Folkefrontens forræderiske politik bygget, en politik som ville have været fuldstændig forkert, selv om den spanske revolution virkelig havde været borgerlig.

With an overwhelming majority, the European Parliament has sent a strong signal against this perfidious threat to humans in war and crisis areas.
Parlamentet har med et overvældende flertal sendt et stærk signal mod denne usle trussel mod mennesker i krigs- og kriseområder.

Seeing the house guarded by the Emperor Nerone's soldiers he realises he has been supplanted, and his love song turns to a lament:"Ah, ah, perfidious Poppea!"[n 3] He leaves, and the waiting soldiers gossip about their master's amorous affairs, his neglect of matters of state and his treatment of the Empress Ottavia.
Idet han ser, at huset er bevogtet af Nerones soldater, erkender han, at han er blevet erstattet med en anden, og hans kærlighedssang bliver derfor til en klagesang:"Åh, åh, forræderiske Poppea!"[n 3] Han går igen, og de ventende soldater sludrer om deres herres kærlighedsaffærer, om hans forsømmelse af statens sager og om hans behandling af kejserinden, Ottavia.

He met Marx before 1848 and left a description of the difference between them:"Marx called me a sentimental idealist, and he was right; I called him a vain man, perfidious and crafty, and I also was right.
Han mødte Marx før 1848 og efterlod sig en beskrivelse af forskellen mellem dem:"Marx kaldte mig en sentimental idealist og han havde ret; jeg kaldte ham en forfængelig mand, svigefuld og udspekuleret, og jeg havde også ret.

The theoreticians and advocates of the imperial policies still dream that the revolution, which could not be destroyed with such perfidious and criminal means, might be subverted with such appealing methods as the one they have called"the policy of people-to-people contact.
Imperiepolitikkens teoretikere og profeter drømmer om, at revolutionen, der ikke kunne ødelægges med så perfide og kriminelle metoder, kunne blive det med forførelsesmidler som det, de har døbt"folk til folk-politikken.

The chief obstacle in the path of transforming the prerevolutionary into a revolutionary state is the opportunist character of proletarian leadership: its petty bourgeois cowardice before the big bourgeoisie and its perfidious connection with it even in its death agony.
Den væsentligste forhindring på vejen til forandringen af den før-revolutionære situation til en revolutionær situation er den proletariske ledelses opportunistiske karakter: dens småborgerlige fejhed over for storborgerskabet og dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.

As if apart from this, in republican Spain no civil war has ever existed, and at that the basest and most perfidious one- the war of the proprietors and exploiters against the workers and peasants.
Som om der bortset herfra aldrig har eksisteret nogen borgerkrig i det republikanske Spanien, og dertil den mest nedrige og forræderiske- de besiddendes og udbytternes krig mod arbejderne og bønderne.

Andrei Sakharov issued a warning:'Freedom of thought is the only safeguard against the contamination of people by collective myths, which, in the hands of perfidious hypocrites and demagogues, can turn into a bloody dictatorship.
Andrej Sakharov advarede os:"'Tankefrihed er det eneste værn mod kollektive myter, der i hænderne på perfide hyklere og demagoger kan forvandles til et blodigt diktatur.

This attitude towards the Jews is the sheet anchor, in their continual claim to be humane, of those English people who put a screen of self-complacency between themselves and everything that is wrong or needs changing: how can the foreigner be right in saying we are perfidious or arrogant or class-ridden or inhumane when we have this tolerant and magnanimous feeling about the Jews?
For de Englændere, der stadig gør Krav paa at være saa humane og sætter et Skærmbræt af Selvtilfredshed mellem sig selv og alt, hvad der er forkert eller trænger til at blive forandret, er denne Indstilling overfor Jøderne et Slags Nødanker. Hvor kan Udlændingene dog sige, at vi er troløse eller hovmodige eller klassestolte eller inhumane, naar vi har denne tolerante og ædelmodige Følelse overfor Jøderne?

Hvordan man bruger "perfidious" i en Engelsk sætning

Perfidious of ventolin mexico crewe along conscripted into.

Because that was something those perfidious Brits did!

Who will ever trust the perfidious Americans again?

This is one of the most perfidious diseases.

Perfidious perimeters bp vulgarly until the imputable antipathy.

Perfidious indigestive Mahesh beget recrimination gelatinate fillips staccato.

Officinal perfidious Barnie exuded hawkeys fimbriated hybridised long-distance!

Shorthand perfidious Brinkley incandescing mezzo-relievo scaffold replan nowadays!

There were perfidious acts, murders, slander and greed.

They interact with perfidious people, and the Queen.

Hvordan man bruger "svigefuld, troløse, forræderiske" i en Dansk sætning

Ordet betyder en svigefuld person på hindi, og netop svigefuldhed og troløshed var en vigtig del af thuggernes fremgangsmåde.

Det skal aldrig være den troløse, den der tror at kærlighed hører op eller er som en brik i et spil, der beslutter sådanne ting.

Med tiden kommer mange forskellige konger til at herske over israelitterne, og de fleste af dem er troløse.

PÅ-VEJ-VÆK DE TROLØSE Lav STUDIEGLÆDE Høj AMBASSADØR Ambassadører kendetegnes ved høj Studieglæde og høj Loyalitet.

En by med korrupte politimænd, skruppelløse sladderjournalister og mystiske, troløse kvinder.".

Blanchere ikke udnytte denne teratologi udelukkende vice en svigefuld start i forbindelse med bronkospasme.

Venskabet er kun et navn, troskab en svigefuld klang.

PÅ-VEJ-VÆK DE TROLØSE Lav LOYALITET Høj AMBASSADØR Ambassadører kendetegnes ved høj studieglæde og høj loyalitet.

Det vantro Vesten og de kujonagtige, forræderiske, arabiske stater har ikke reddet jer før, og det gør de heller ikke nu.

Ordet thug stammer fra det hinduistiske ord thag og betyder en svigefuld person, og netop forræderi og troløshed var en vigtig del af thuggernes arbejdsmetoder.