Hvad er oversættelsen af " PERSECUTOR " på dansk?

• forfølger
• forfølgeren

Eksempler på brug af Persecutor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're persecutors.
De er forfølgere.

Save me and deliver me from my persecutors.
Frels mig og fri mig fra mine forfølgere.

And my persecutors turn on me.
Og mine forfølgere tænder mig.

And who's the victim? As persecutors.
Hvem er offeret? Forfølgere.

She sees her persecutors prospering.
Hun ser, at hendes plageånder trives.

Conversion of the Church's Persecutors.
Konvertering af Kirkens forfølgere.

Many are my persecutors and mine enemies;
Mange er mine forfølgere og mine motstandere;

When will you punish my persecutors?
Når vil du dømme dem, der forfølger mig?

Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope?
Hvorfor rejser den spanske anklager ikke hjem til sin pave?

King Belshazzar survives only as the symbolic foreign“persecutor” of the.
Kong Belsazzar overlever kun som den symbolske fremmede"forfølger" af.

Paul:"From persecutor to follower" Brunstad Christian Church.
Paulus:«Fra forfølger til efterfølger» Brunstad Christian Church.

Christ could therefore say of his persecutors and his executioners.
Derfor kunne Kristus også sige om sine forfølgere og bødler.

It is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
Det er ikke altid nemt at trække en klar linje mellem ofre og forfølgere.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Because of his bold testimony of Jesus, Saul the persecutor became Paul the persecuted.
På grund af sin frimodige aflæggelse af vidnesbyrd om Jesus, blev forfølgeren Saulus til den forfulgte Paulus.

And will only devote a few words to that lizard's brood, that is to the sons of the said Svein, the persecutor.
Og vil kun afsætte et par ord til dette drageyngel, som er sønnerne af den nævnte Svein, forfølgeren.

The Jehovan vengeance on the symbolic“persecutor” and the Jewish triumph in the form of a new“restoration.”.
Jehovas hævn på den imaginære"forfølger" og jødisk triumf i form af en ny"oprejsning.

Stalin has swallowed the last drop of Hitler's poison, becoming the newest and most vituperative persecutor of Jewry….
Stalin har slugt hver en dråbe af Hitlers gift og er blevet den seneste, og mest rasende, forfølger af jøder….

We see here how the cosmic glimpse completely transformed Saul; from being a persecutor of Christianity he became one of its very great apostles.
Vi ser her, hvorledes det kosmiske glimt fuldstændig forandrede Saulus, fra at være en forfølger af kristendommen blev han en meget stor apostel i kristendommen.

Canute the Great Thitmar of Merseburg believed that the apple did not fall far from the trunk and that Canute was like his feared father, Sweyn Forkbeard:"- and will only devote a few words to that lizard's brood, that is to the sons of the said Svein, the persecutor.
Knud den Store Thitmar af Merseburg mener at æblet ikke faldt langt fra stammen, og at Knud lignede sin frygtede fader, Svend Tveskæg:"- og vil kun afsætte et par ord til dette drageyngel, som er sønnerne af den nævnte Svein, forfølgeren.

The theme of the conference this year was Paul, a man who went from being a persecutor of Jesus to being His follower.
Børnestævnet på Brunstad drejer sig i år om Paulus, manden som gik fra at være Jesu forfølger, til efterfølger.

When we, like Christ, understand that our persecutor or all the beings that manifest cruelty, which means antipathy, anger, persecution, hatred and vengeance, towards us act entirely in mental blindness or ignorance, then it takes away the whole sting of their behaviour towards us.
Når man ligesom Kristus forstår, at ens forfølgere eller alle de væsener, der udløser umenneskelighed, hvilket vil sige antipati, vrede, forfølgelse, had og hævn imod en, fuldstændig handler i mental blindhed eller uvidenhed, tager det jo hele brodden af deres væsen imod en væk.

The fact that these grounds are genuine or simply attributed to the person concerned by the persecutor is immaterial.
Det er her uden betydning, om disse grunde er reelle eller blot tillægges den pågældende af personen bag forfølgelsen.

To the same extent of course it sees its neighbour as the villain, as the persecutor, or as its evil genius; it therefore wants this neighbour punished or pursued with every kind of malice.
I samme grad ser det naturligvis næsten som skurken, som forfølgeren eller som dets onde ånd, som det derfor ønsker straffet eller generet med alskens ondskab.

Because nobody is able to comprehend either the curiosities of that northern land, which are unfolded in their prodigious form by nature herself, or the cruel deeds of its people, I will omit them and will only devote a few words to that lizard's brood, that is to the sons of the said Svein, the persecutor.
Fordi ingen er i stand til at forstå hverken dette nordlige lands mærkværdigheder, der udfoldes i deres formidable form ved naturen selv, eller dets folks grusomme gerninger, vil jeg udelade dem og vil kun afsætte et par ord på dette krybdyr yngel, som er sønner af den nævnte Svein, forfølgeren.

Judahites although Jehovah made them his captives, as a punishment, he is nevertheless their“persecutor” and hence must be barbarously destroyed.
Judæerne skønt Jehova gjorde dem til hans fanger som en straf, er han ikke desto mindre deres"forfølger" og må følgelig ødelægges på barbarisk vis.

Thietmar thought that Sweyn was indeed a monster, and his sons was a kind of dragon offspring:"Because nobody is able to comprehend either the curiosities of that northern land, which are unfolded in their prodigious form by nature herself, or the cruel deeds of its people, I will omit them and will only devote a few words to that lizard's brood, that is to the sons of the said Svein, the persecutor.
Thitmar mente at Svend var et rent uhyre, og hans sønner var en slags drageyngel:"Fordi ingen er i stand til at forstå hverken dette nordlige lands mærkværdigheder, der udfoldes i deres formidable form ved naturen selv, eller dets folks grusomme gerninger, vil jeg udelade dem og vil kun afsætte et par ord på dette krybdyr yngel, som er sønner af den nævnte Svein, forfølgeren.

The result was that the two World Wars produced only two enduring and significant results: the Jehovan vengeance on the symbolic"persecutor" and the Jewish triumph in the form of a new"restoration.
Resultatet har været, at de to verdenskrige kun har givet to varige og bemærkelsesværdige resultater: Jehovas hævn på den imaginære"forfølger", og jødisk triumf i form af en ny"oprejsning.

He would later write,“Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus. Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners-of whom I am the worst” 1 Timothy 1:13-15.
Senere skrev han,”skønt jeg tidligere var en spotter og forfølger og fór frem med vold… fandt(jeg) barmhjertighed, for i min vantro vidste jeg ikke, hvad jeg gjorde, og vor Herres nåde har været ud over alle grænser med tro og kærlighed i Kristus Jesus- troværdigt er det ord og al modtagelse værd! For Kristus Jesus kom til verden for at frelse syndere, og af dem er jeg den største” 1. Timotheus 1:13-15.

But the historians of ancient times- as well as new data from modern astronomical dating of the epoch- already indicate that in reality Amenhotep II was the persecutor of the Israelites in the 15th century BC, i.e. about 200 years before Ramses II.
Men allerede oldtidens historikere- samt nye data fra moderne astronomisk datering af epoken- peger på, at i den virkelige historie var Amenhotep II israelitternes forfølger i 1400-tallet f.Kr., dvs. 200 år forud for Ramses II.

Hvordan man bruger "persecutor" i en Engelsk sætning

Paul was a Pharisee and persecutor of Christians.

The Persecutor (or baddie) abuses an innocent victim.

Saul was a persecutor of the early Christians.

We were our greatest judge, persecutor and adversary.

The persecutor became an apostle, glory to God.

His “name” was changed from persecutor to apostle.

He was the persecutor of the first Christians.

Paul was an intense persecutor of the Church.

A former Pharisee and persecutor now a follower?

Indicates if collisions for the persecutor are enabled.

Hvordan man bruger "forfølger, forfølgeren" i en Dansk sætning

I denne stadig så usikre tid forfølger Michelin fortsat konkurrenceinitiativer for at bevare sin førerposition i dækbranchen, udtaler Florent Menegaux, Michelins adm.

Hvis man forfølger dem, bliver det meget nemt med, ar de bliver udryddet.

En rasende Cæsar forfølger Aldo op et stort træ, hvilket resulterer i Aldo falder til hans død.

Bliver jagtet Hvis du drømmer, at nogen er efter dig, symboliserer forfølgeren ofte et gammelt traume, der ikke er blevet løst.

Hjælp Lara, når hun danner nye alliancer ved at udnytte sit intellekt og sin overlevelsesevne, mens hun forfølger sin skæbne som gravrøver.

Terror i Himalaya Zeb rejser til de indiske Himalayabjerge for at undersøge urovækkende beretninger om en kæmpestor malle, der forfølger, angriber og dræber folk.

Forfølgeren gennem sin hårdhed, Offeret gennem sin afhængighed og krav om omsorg, og Redderen gennem sin tilsidesættelse af egne behov for at skabe balance.

Lige da hun troede at forfølgeren havde opgivet, trådte en mand frem og stirrede ondskabsfuldt på hende.

Andre voldsmænd forfølger dem ind i Ørstedsparken og voldtager dem.

Dertil forfølger de enkelte lande fortsat egne (kortsigtede) mål.